20 фруктів у Каччікелі (з вимовою)

Я залишаю список двадцять фруктів у каччікелі щовключає вимову цих слів. Сценарій, який буде використовуватися для написання термінів, був розроблений Академією майяських мов Гватемали.

Для початку, "фрукти" можна сказати кількома способами, серед яких виділяються ru'vëch che 'і мунібель.

Каччікель - рідна мова кількох мешканців нагір'я Гватемали. Ця мова представляє велику різноманітність діалектів, серед яких виділяються солола, панайчель, тецпан, пацун, паціція, комалапа і іцапа..

Каччікель, разом з кі-ки, кекчі та мамою, є одним з корінних мов майя, якими найбільш розмовляє корінне населення Гватемали..

20 фруктів написані і виражені в каччікелі

1 - Päk

Пак, в каччікелі, означає анону. Анона - тропічний фрукт, типовий для Латинської Америки. У Гватемалі цей фрукт зустрічається на південному узбережжі. Цей фрукт має м'ясисту м'якоть, яку можна вживати в свіжому вигляді або в шейках.

Що стосується його вимови, то це трохи складніше для іспанських мовців, оскільки звук, який відповідає букві "ä", не існує іспанською мовою. Ця фонема [ə] типова для англійської мови, на словах "неприємності" та "здатних".

2 - Wachxan

У каччікель, годинник "кокос". Початковий звук цього слова має три можливі вимови: "gua", "ba" або "a". З іншого боку, "ch" вимовляється як іспанською. Однак "х" звучить як "ш", фонема, яка не існує в нашій мові. 

3 - К'ун

K'un означає "гарбуз" у Каччікелі. Слід зазначити, що гарбузи, по суті, є фруктами, а не овочами, як більшість людей схильні думати.

Слово "k'un" має вимову, подібну до іспанської у слові "вторинний"; однак, початковий звук, k ', набагато сильніше.

4 - Saq'ul

У цій мові майя, "cambur" називається saq'ul. Це слово має вимову, подібну до іспанської; він відрізняється лише тим, що звук "q" набагато глотальніший, сильніше, ніж по-іспанськи.

5 - Tur'as

Tur'as є "персик" в Kaqchikel. Що стосується вимови цього слова, то слід зазначити, що "r" вимовляється слабко, як у "особі". Цікаво відзначити, що мова Каччікеля використовує інше слово для позначення зелених персиків, "pu'y".

6 - Limonix

Слово "лимон" у Каччікелі дуже схоже на іспанське: limonix. Що стосується вимови, то слід зазначити, що "x" звучить "sh", як коли хтось просить мовчати.

7 - K'oxk'ob'äl

K'oxk'ob'äl - це слово в kaqchikel, що стосується дикої вишні. Вимова цього слова може бути переписана таким чином "кошкобл". Зверніть увагу, що звук k набагато сильніше, ніж звук іспанців, і що немає звуку еквівалента.

З іншого боку, говорити про звичайні вишні використовуються два різних слова: capilin і cambilin.

8 - Q'oq

Q'oq означає "кавун", також званий "шпилькою" в деяких районах Латинської Америки. Що стосується вимови, перший "q" вимовляється сильніше, ніж по-іспанськи, а другий - точно так само, як у слові "будинок"..

9 - Oj

Oj означає "авокадо" або "авокадо". Вимова цього слова досить проста; тільки майте на увазі, що "j" в кінці слова аспірується, що означає, що звук слабкіший, ніж той, що використовується в Іспанії або Мексиці.

10 - Чоп

Слово в kaqchikel сказати "ананас" або "ananas" це chop. Остаточний приголосний звук, "p", майже непомітний.

11 - Наранкса

"Помаранчевий" можна сказати двома способами в каччікель: помаранчевий або наранкса. Перший виголошується точно так само, як на іспанській мові, підкреслюючи, що звук j слабкий. Зі свого боку друга форма вимовляється "наранша".

12 - Карнала

Карнала означає "гранаділла". Це типовий плід Америки, що має форму округлої ягоди, і зазвичай використовується для виробництва вин і джемів. Що стосується вимови, то це говориться саме так, як на іспанській мові.

13 - Вікс

У каччікелі, "фігура" може бути названа vicx або фіг.

14 - Слива

"Сливу" в Каччікелі також називають сливою. Подібним чином, вимови на іспанській мові та в Каччікелі є однаковими, що є перевагою для іспанських мовців, які бажають вивчати цю мову майя..

15 - Noxti '

Noxti 'означає "тунця". Колюча груша - це плоди кактуса, кактусові рослини зелених стебел, покритих шипами; Ця рослина типова для Мексики.
Що стосується вимови, то це сказано "noshtí", і звук "i" продовжується.

16 - Ixcoya '

Ixcoya 'означає "помідор". Це ще один з плодів, які зазвичай вважаються овочами. Слово ixcoya вимовляється як "ishcoia".

17 - Toca'n

Доторкнутися до blackberry або blackberry. Загалом, це слово вимовляється як іспанською, проте голосний звук "а" триває довше.

18 - Apple

Яблуко - це одне з небагатьох слів, що говориться так само в Каччікелі і іспанською. Вимова, отже, не є проблемою для іспанських мовців.

19 - Груша

У каччікель, "груша", як кажуть, груша. У цьому випадку вимова не є проблемою для тих, хто розмовляє іспанською мовою, оскільки це те ж саме.

20 - Q'enum

Q'enum означає "слива huesito". Початковий звук є більш сильним, ніж іспанський.

Список літератури

1. Гватемала Отримано 29 березня 2017 р. З веб-сайту everyculture.com.
2. Керівництво вимови Кахчікеля. Отримано 29 березня 2017 року, з сайту native-languaje.org.
3. Каналес, Крістіна і Моррісі, Джейн. Спасибі, Матіокс, Спасибі, брат Педро. Отримано 29 березня 2017 року.
4. Какчікельські слова. Отримано 29 березня 2017 року, з сайту thephoenixprojects.org.
5. Блер, Роберт; Робертсон, Джон; Ларрі, Річман; Сансом, Грег; Салазар, Хуліо; Yool, Juan; і Чок, Алехандро (1981). Іспансько-Cakchiquel-англійський словник. Garland Publishing, Inc. Нью-Йорк і Лондон.
6. Kaqchikel Центр досліджень Латинської Америки та Карибського басейну Отримано 29 березня 2017 року, з latamst.ku.edu/kaqchikel.
7. Проект Rosetta, Cakchiquel. Отримано 29 березня 2017 року, з archive.org.