Поділитися:
36 фрази в Náhuatl і їх значення в іспанській мові
The Фраз Нахуатл Вони глибоко відображають різні настрої, такі як гнів, смуток та інші почуття. Навуатська мова має слова, які визначають майже всі ці природні відчуття людини.
Це корінна мова, що походить з Мексики. Це мова аборигенів з найбільшою кількістю виступаючих у цій країні.
36 найпопулярніших фраз Nahuatl
1 - Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Нехай сьогодні і завжди світло радості буде з вами".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"Для вас ця маленька деталь з великою кількістю любові".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Куди б ми не пішли, давайте завжди говорити нашою мовою".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
- Як ти прокинувся, моя любов?
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Сьогодні в цей день і ти завжди будеш дуже щасливий".
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Вставай, дихайся, посміхайся і рухайся далі".
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Побачте, побажайте, зробіть це".
8- Німіцклазохта ночі нойолло.
"Я люблю тебе всім своїм серцем".
9- Ночіпа іпан ноёльцин.
"Завжди в моєму серці".
10- Амаю іюань ночіпе ненейкі ма mitspano nochi tlen kualli.
"Сьогодні і я завжди бажаю вам найкращого".
11- Ні мольпахойток.
"У мене є розчавлене серце".
12- Chicahuacatlazotla.
"Любіть пристрасно".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Так само, як усі люди рівні, всі мови рівні".
14- Ni mitz yolmajtok.
"Моє серце відчуває тебе", яке є синонімом слова "я сумую за тобою" або "я сумую за тобою".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, в xochimeh ihuan tehhuatzin, в xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Я люблю дві речі в моєму серці, квіти і ти, квіти одного дня, і ти кожен день".
16- Choquizotlahua.
"Дуже втомився від плачу".
17- Тлена nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo.
"Секрет мого успіху - оточити себе людьми краще за мене".
18- Катликі кiпіа се iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Той, у кого є друг, ніколи не буде страждати від самотності".
19- Nimitztemohua.
"Я сумую за тобою".
20- Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"Сила не виходить від фізичних здібностей, а від нестримної волі".
21- Nimitztlazohtla.
"Я тебе люблю".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Що б ви не вирішили зробити, переконайтеся, що це зробить вас щасливими".
23- Xinechpipitzo.
"Поцілуй мене".
24 - Ксимезоіванний квал, тимоитаза понеділок.
"Добрий відпочинок, ми побачимося в понеділок".
25- Nimitsmaktilia та nochi nokuajkualli tlanekili.
"Мої найкращі і добрі побажання для вас".
26- Я люблю нінекі xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Я не хочу, щоб вони думали так само, як я, я просто хочу, щоб вони думали".
27- Майстер xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Не давай поцілувати завтра, якщо ти зможеш дати це в цей день".
28- Маунтікітікан kwali ni tonal.
"Добре працюй сьогодні".
29- Cualāncāitta.
"Покажіть ненависть до когось, коли людини немає".
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
"Красива жінка, як сонце".
31- Майстер xijkauaski ma tlami моторний yon se achi timoyekolijtok.
"Не дозволяйте, щоб ваш день закінчився, не вивчивши що-небудь".
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Мова має владу".
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Я посилаю вам багато любові, миру і нескінченного щастя".
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Нехай цей Новий рік виконає всі ваші бажання".
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Нехай блаженство і процвітання завжди з вами".
36- Майстер ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Не думай так багато ... хай життя здивує тебе".
Список літератури
- "Слова і фрази в Нахуатлі" (2017) Поговоримо про науатль. Отримано 2 грудня 2017 р. В Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Фрази в Нахуатлі" (1 грудня 2014 року) Mexicanísimo. Отримано 2 грудня 2017 р. У Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Крус, М. "16 слів і фраз в Науатлі, щоб точно описати, що ви відчуваєте" (17 жовтня 2016) El País. Отримано 2 грудня 2017 року в Ель-Паїсі, Верне: verne.elpais.com
- Рамірес, Т. "Фрази, молитви і слова в нахуатлі" (9 липня 2011 р.) Отримано 2 грудня 2017 року в Нахуатлі Мова: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Фрази Дня любові в Нахуатлі" Neomexicanismos. Отримано 2 грудня 2017 р. У Neomexicanismos: neomexicanismos.com