4 Анекдоти в кечуа та її іспанський переклад



Ми залишимо вас жарти в кечуа і його переклад на іспанську мову, щоб ви могли дізнатися трохи більше про цю давню мову з Анд на Південній Америці.

Кечуа була групою аборигенів, які жили в районі Куско в Перу. У Перу, Болівії, Еквадорі, Колумбії, Чилі та Аргентині є популяції кечуа.

Вам також можуть сподобатися ці слова в кечуа.

Список жартів у кечуа

1-Цибуля

Паніка пайман лук янук хуарман нін, канка ньюката caninqui, chanta canca huacanqui.

Переклад:

Він каже луку кухареві: - Так лицемірний! Спочатку ти мене пікниш, а потім плачеш!

2 - Ананас на вечірці

Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka

Переклад:

Що робить ананас на вечірці? Піна Колада.

3- Пума і вівці

Ma ma ma..

Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, юкнінтак nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin.

Переклад:

Двоє дітей ходили своїми овець, коли раптом вони зрозуміли, що пума наближається до них дуже тихо до них.

Його вівці намагалися налякати кумару, кидаючи каміння, але тварина, здавалося, була дуже голодна і підійшла ближче і ближче з більш твердими кроками..

Перша дитина сказала "давайте потрапимо на дерево", і друга дитина відповіла, що "нам добре піднятися на дерево, коли пума також буде нас стежити".

Тоді перша дитина сказала "не бійтеся, просто поспішайте"; вівці - це ті, які не можуть піднятися на дерево.

4 - Навпаки

Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Камани урпурпайн карта'а карта'а чакинтин, чай chakinkunata churarparispa warmimpa human ladopi.

Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa, manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'a nispa.

Переклад:

П'яний чоловік прибув дуже пізно додому. Він потрапив у ліжко в протилежному напрямку, змусивши брудні ноги з брудом потрапити на подушку.

Він намагався розтягнутися краще, щоб поцілувати свою дружину. Він був дуже здивований поганим запахом, який він відчував, коли він цілував її і говорив: жінка, рот має дуже поганий запах.

Дружина відповіла: Ти дурний мавпа, старий і п'яний, мій рот не поганий запах, який сказав тобі лягти головою і цілувати мені ноги.

Список літератури

  1. Перес Порто, Хуліан; Гарді Ана: Визначення кечуа. Опубліковано: 2013. Оновлено: 2015. Отримано: 04 грудня 2017 р.
  2. wikipedia.org: мови кечуа:
  3. Культура Анд: Опубліковано: 15 березня 2004 р. Www.andes.org
  4. О'Кеннон, Марта (с / ф): Кічуа (Імбабура Кічва) На веб-сайті.mokennon.albion.edu
  5. Inkatour.com: Кечуа словник 1997-2017.