Хароластра Значення, походження і куріозіади

"Charolastra" це термін, що використовується для опису відносин дружби, який тривав кілька років. Цей вислів з'явився у фільмі Альфонсо Куарона від 200 років А ти мама теж. У цьому фільмі charolastras інтерпретуються акторами Gael García Bernal та Diego Luna.

Вони стали репрезентативними фігурами цього терміну, будучи друзями, які поділяють важливі події протягом всього свого життя. На думку деяких користувачів мережі, "charolastra" є результатом об'єднання слів "charro" і "astral", що означає "космічний ковбой" і відноситься до пісні The Clash., Чи повинен я залишитися або йти?

Таке вираження проникло в мексиканський сленг до такої міри, що він навіть синонімом слів, таких як "плотський" і "брат", хоча його конотація глибше, тому що вона передбачає співучасть і лояльність, а також більш тісні відносини. В даний час вона залишається вираженням, що саме по собі майже схоже на інститут мексиканської культури.

Індекс

• 1 Значення
• 2 Походження
  • 2.1 Маніфест Хароластра
• 3 Цікавість
• 4 Посилання

Значення

"Charolastra" випливає з сполучення слів "charro" і "astral", що є ідіомою вираження космічний ковбой, безкоштовна інтерпретація лірики пісні The Clash, Чи повинен я залишитися або йти?

Проте деякі інтернаути припускають, що це скоріше посилання на музичний твір Джокер, Стів Міллер.

У мексиканському жаргоні "chalorastra" є визначенням відносин майже братства між двома друзями, які знають один одного довгий час.

Фактично, він також використовується як синонім для слів, таких як "плотський", "ублюдок" і "брат", які є словами, які описують цей тип відносин між чоловіками.

Інший сенс, більш прикріплений до підходу фільму, пов'язаний з тим, що "charolastra" служить для того, щоб кваліфікувати людину, яка є розпливчастою, але яка, навіть, таким чином, керується низкою принципів або параметрів, які виникають через протагоністи під час виробництва.

Походження

Це слово з'явилося вперше в фільмі Альфонсо Куарона 2001 року А ти мама теж, як спосіб описати відносини між Теночем Ітурбіде (Дієго Луна) і Хуліо Сапатою (Гаель Гарсіа Берналь), друзями, які знали один одного з дитинства і які поділилися серією пригод з дитинства.

У фільмі особлива увага приділяється дружбі двох з них, оскільки вона є головним елементом всього сюжету.

Крім того, його динаміка починається як спільне товариство, яке мало-помалу перетворюється на прихід третьої особи, яка змінить ситуацію між двома.

Варто відзначити, що одним з найцікавіших аспектів виробництва є так званий Маніфест шалоластрів, вид команди, що диктує модель дружби між Теночем і Хуліо..

Маніфест Хароластра

Далі будуть представлені принципи братства і дружби, які краще описують поняття цього слова. Вони витягуються з попередньо вказаної плівки:

-"Немає більшої честі, ніж бути шароластрою".

-"Кожен може зробити свого жопу повітряним змієм".

-"Поп вбиває поезію".

-"Дотик" - це день до радості "(деякі вважають, що це метафора про використання марихуани).

-"Ти не відкинеш стару з іншої хароластри".

-"Ебать ту, що йде до Америки" (звертаючись до мексиканської футбольної команди).

-"Не одружуйся з дівою".

-"Нехай моральна вмирає і нехай жилет жилет" (це останнє слово відноситься до мастурбації).

-"Я відкидаю той, що йде в Америку" (важливо зазначити, що футбол є особливо важливим питанням у мексиканському суспільстві).

-"Мережа прохолодна, але недосяжна".

-"Вона втрачає якість charolastra culero, що розривається з будь-яким з попередніх пунктів" ("culero" - це вираз, який вказує на те, що людина має погану хвилю або невдачу).

Цікавість

Деякі цікаві факти, пов'язані з терміном і фільмом, такі:

-Деякі кваліфікують його як сленг мексиканський для "космічного ковбоя" або космічний ковбой.

-Дієго Луна і Гаель Гарсіа Берналь були друзями з дитинства. Вони обидва познайомилися на зйомках мексиканського роману 1992 року Дідусь і я. З цього моменту вони почали дружбу, яка зберігається сьогодні.

-Обидва з'явилися у фільмі Рудо і Курсі, Через кілька років вони заснували компанію з кіно та іншої аудіовізуальної продукції.

-З огляду на попередній пункт, варто згадати, що фільм возз'єднав цих акторів, цього разу як брати, які мають талант грати у футбол. Це виробництво означало свято вболівальників, які відчувають сильну прихильність до цих "charolastras".

-Термін на англійській мові, який також може нагадувати цей тип відносин броманс, вираз, який також популярний у цифровому сленгу, і який служить для опису глибоких і дещо складних відносин між двома чоловіками.

-Що стосується фільму А ти мама теж, Вона вважається культовою продукцією в Мексиці завдяки ряду піднесених культурних елементів країни. Навіть, під час його випуску він був каталогізований як фільм лише для дорослих, поки, завдяки демонстрації оголеної молоді, не було дозволено гнучкого цензури..

-Прізвища задіяних персонажів є своєрідним посиланням на важливих персонажів в історії Мексики.

-За словами Дієго Луни, Теноч і Хуліо базуються на відносинах між братами Альфонсо і Карлосом Куароном, які також були сценаристами фільму..

-Це четвертий мексиканський фільм у країні.

-"Charolastras" - це термін, який з часу його появи став популярним у щоденній бесіді мексиканця. Навіть з вторгненням мемів та інших ресурсів насмішок і сатира, слово було використано для опису тих легендарних відносин у популярній культурі, як Бетмен і Робін.

-Цей вираз можна знайти і в творі групи Молотова, в пісні "Here Comes The Mayo", яка також була частиною саундтреку І ваша мама теж.

Список літератури

1. 10 курйозів динго-луни на день народження. (2017). У шоу. Отримано: 26 травня 2018 року. В окулярах показує.televisa.com.
2. Charolastra. (s.f.). У міському словнику. Отримано: 26 травня 2018. У міському словнику urbandictionary.com.
3. Дієго Луна та Гаель Гарсія, що це означає бути «charolastra»? (2017). В дебатах. Отримано: 26 травня 2018 року. В Дебати de debate.com.mx.
4. Ласкава дружба між Дієго і Гаелем: що це означає бути «шароластрою». (2017). У розважальному Univision. Отримано: 26 травня 2018. На Univision Entertainment від univision.com.
5. Вони пам'ятають з гумором хароластри. (2017). У Chicago Tribune. Отримано: 26 травня 2018 року. У Chicago Tribune chicagotribune.com.
6. Значення charolastra. (s.f.). У популярному словнику. Отримано: 26 травня 2018. У популярному словнику Diccionariopopular.net.
7. І ваша мама теж. (s.f.). У Вікіпедії. Отримано: 26 травня 2018. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.