How do you say Якою ви називаєте себе в Nauatl?

У Nahuatl, "Як ваше ім'я?" Quen motoka? Нахуатл як і раніше є найпоширенішою корінною мовою в Мексиці, з більш ніж 1,8 мільйонами ораторів відповідно до переписів уряду Мексики в 2015 році.

До приходу європейських завойовників у новий світ це була спільна мова мезоамериканського регіону.

Нахуатл - це мова з багатьма різновидами, що належать до юто-нахуа і природної сім'ї Мексики.

Вона розглядається як a макроязик, оскільки вона несе безліч варіантів, які, тим не менш, згруповані в одній і тій же діалектній формі. Вона виникла в 5-му столітті в районі, який складається з Месоамерики.

Історія та походження нахуатської мови

Перші народи, які говорили на науатлі, знаходилися в долині Мексики приблизно в 5 столітті.

Вважається, що вони прийшли з Мічоакана і Халіско, де на початку тисячоліття ця мова була б створена.

Розширення

З десятого століття відбулося велике переселення мешканців Мексики на південь. Вважається, що ця подія була запорукою розширення мови в усій країні.

Декілька досліджень свідчать про те, що мовою говорили в Теночтітлані, столиці колишньої мексиканської імперії..

У 1325 році під час заснування Мексико-Теночтітлана, Нахуатл не був накладений на всі території, що входять до складу Мексиканської імперії, але, незважаючи на це, він був адаптований з часом..

Завдяки цьому з'явилося багато варіантів і діалектів, технічно різних, але зрозумілих один з одним.

З іншого боку, у столиці імперії, якщо використання та вивчення мови були сильно просунуті, численні школи та академії виникли, щоб навчити дітей говорити, читати і співати нахуатль правильно..

Вплив на іспанську мову

Прибуття іспанців передбачало зіткнення мови, оскільки на той час практично всі мешканці Мексики говорили про якийсь варіант нагуатля. Це почалося поява Nahuatlates (Перекладачі).

З цієї причини Мексиканський Кастилійський вважається одним з найбільш ідіоматично багатих варіантів іспанської мови, оскільки на нього сильно впливає рідна корінна мова..

Багато поширених слів у мексиканському словнику як atole, pozole o сова, вони типові для Nahuatl.

Цей вплив не обмежується лише кастильською мовою в Мексиці, а й у всьому світі. Слова, такі як шоколад, томат або гуакамоле, також мають своє походження в згаданій вище корінній мові.

Це має характеристику дуже буквальних слів, наприклад, гуакамоле соус з авокадо.

Варіанти Nahuatl

Як макро-мова, Nahuatl - це група різних варіантів і діалектів. У таких варіантах можна знайти:

- Класичний нахуатль.

- Центральний Нахуатль.

- Навуатль піпіл.

- Навуатль Дуранго.

- Nahuatl de guerrero.

- Нахуатль з Хуастека.

- Нахуатль де Морелос.

- Нахуатл Заходу.

- Nahuatl де Tlaxcala.

- Нахуатль перешийка.

- Навуатль півночі Пуебла.

- Нахуатль півдня пуебла.

Навуатль сьогодні

Сьогодні більше 1,8 осіб говорять на науатлі. 90% цього населення також говорить іспанською мовою.

Природно, що більшість майже 2 мільйонів людей, які говорять на науатлі, знаходяться в Мексиці.

Однак вони також знаходяться в районах південних США, Гватемали, Сальвадору, Гондурасу і Нікарагуа.

Список літератури

1. Класична нахуатль (с.ф.). Отримано 17 вересня 2017 року з Encyclopædia Britannica.
2. Джон П. Шмаль (2004). Мова в Нахуатлі в Мексиці. Отримано 17 вересня 2017 року з Х'юстонської культури.
3. Nahua (s.f.). Отримано 17 вересня 2017 року з Epic World History.
4. Лінгвістичне угруповання: Nahuatl (s.f.). Отримано 17 вересня 2017 року з Gob.mx.
5. Мігель Леон-Портілья (с.ф.) Нахуатл: мова і культура з тисячолітними коріннями. Отримано 17 вересня 2017 року з мексиканської археології.