12 характеристик найважливіших висловлювань

Деякі з них характеристики висловів Головними з них є простота і легка для запам'ятовування мова, її розмовне використання та його анонімне походження, серед інших..

Вислів є популярною фразою, яка виражає вчення, рефлексію, досвід або думку, як судження і у вигляді вироку.

Він відомий як paremiología для вивчення приказок, прислів'їв та інших тверджень. Прислів'я - це анонімні твори, передані з покоління в покоління, спочатку усно, а потім написано.

Як частина популярного знання, вони розвивалися і зменшувалися, оскільки вони застаріли, оскільки вони пов'язані з культурою та загальною думкою кожної епохи. Висловлювання принижуючого характеру до жінок, а також до інших, які відображають насильство, не використовуються.

Знання популярної прислів'я вважається важливою частиною вивчення мови. Адвокати кажуть, що для рідної мови потрібно знати близько 200 висловлювань, а іноземний студент повинен знати принаймні 70.

Можливо, вам буде цікаво дізнатися про 100 коротких висловлювань із їх значенням (для дітей і дорослих).

Основні характеристики висловлювань

Прислів'я можуть бути двох типів. Деякі відображають універсальні ситуації, які живуть в людстві, і тому існує подібність у прислів'ях на різних мовах і культурах.

Багато інших пов'язані з дуже специфічними ситуаціями, що належать до певної місцевості. Тому, навіть якщо це стосується одних і тих самих предметів, кожна культура може сформувати свою прислів'я до своїх звичаїв і способу протистояння їм.

1- Вони складаються з автономних фраз

Ці фрази, як правило, короткі і складаються з двох частин, іноді до трьох, що виражають з асоціацією дві ідеї унікальний сенс. У першій частині розповідається про факт і в другому описуються його наслідки:

• "Той, хто рано встає, Бог допомагає йому".
• "Собака, що лає, не кусає".

2 - Проста мова

Вони складені дуже простим мовою, з римою, що полегшує їх вивчення і поширення, зі словами, які стосуються щоденного життя, що полегшує їх розуміння.

• "Хліб хліб і вино прийшло".
• "Коли звучить річка, каміння приносять".

3. Вони говорять про реальне життя

Вони відображають вирок, який може бути результатом досвіду, або норми викладання або поведінки.

• "Краще птаха в руках, ніж сто літа".
• "Робіть добро, не дивлячись на кого".

4 - Вони розмовні

Вони є частиною неформальної мови в повсякденному житті і повторюються в розмовах, щоб дати ідею прославленому характеру.

• "Воду, яку ви не повинні пити, нехай вона біжить".
• "Він ніколи не дощує на смак кожного".

5 - Вони дійсні

Вони посилаються на поточні ситуації навіть тоді, коли вони були задумані в дуже давні часи, використовуючи порівняння з спостереженнями за природою, професіями або духовними темами.

6 - Анонімне походження

Вони не зроблені жодним визнаним автором, але є частиною культурної спадщини. Більшість з них були складені в роботі Сервантеса: Кіхот.

7- Вони передаються з покоління в покоління

Окрім досліджень і компіляцій, які були зроблені з них, вони вивчаються вдома або в школі в розмовній мові.

8- Легко запам'ятовувати

У своїй структурі використовують риму, аналогію або порівняння і ігрові слова. Таким чином зміцнюється його запам'ятовування.

• "Богом жебрацтвом і з віддаленням молотка".
• "За відсутності хліба, гарні торти".

9 - Створити відчуття істини або неправди

Однак вислів насправді виражає лише досвід або реальність. Приказка дає читачеві відчуття того, що є володарем істини і знання, яке він хоче навчити або запобігти можливим наслідкам, якщо дії, які рекомендуються, не приймаються..

10- Резюме фактів, які можна розширити більш детально

11- Її зміст зазвичай включає іронію і гумор

• "Morrocoy не лазить палицею чи голінням"
• "Собака, яка пахне маслом, впиває в неї язик"

12 - Вони є частиною культури

Це загальне знання, яке успадковується і є частиною культурної ідентичності суспільства, до якого воно належить.

Висловлювання на різних мовах і суспільствах

Прислів'я подібні на різних мовах і культурах. Вважається, що це пов'язано з певними факторами, такими як поширення Біблії та інших класиків у всьому світі.

Той факт, що людське суспільство інтерпретує ситуацію подібним чином у різних місцях, пов'язано з тим, що людський розум аналогічно обробляє дану ситуацію, а також через зв'язок між різними суспільствами з часом..

В іспанській мові вже до XVI століття були зібрані майже всі існуючі висловлювання, після яких було створено дуже мало. По-перше, його мета полягала в накладанні набору вірувань, обрядів і поведінки, які сприяли правлячим класам на шкоду вульгарним людям.

Суб'єктами були релігія, роялті, правосуддя, армія і жінки. Ці фрази, крім індоктринізації, мали юридичне значення. Щоб пом'якшити накладення правил, були й інші висловлювання з більш гумористичним змістом, такими як загадки і каламбури.

Країни Латинської Америки успадкували від Іспанії популярну прислів'я, в той час як іспанські прислів'я поділяють схожість із прикладом Північної Африки. Відмінності між кожним з них залежать від порід, географії, фауни та харчових продуктів кожного регіону.

Хоча висловлювання стосуються загальних тем, таких як любов, дружба, робота, хороше чи погане управління, кожне суспільство пристосовується до своїх звичаїв відповідної типової притчі..

Це так само, як висловлювання, як "беріть бика за кашос", або "роблять хуліганів" (що, хоча це не є припущення як таке, воно має спільне походження) походить від культури іспанської кориди і пов'язаних з нею завдань. Відхід був діяльністю, яку молоді люди зробили для набуття навичок тореадора, втікаючи від своїх обов'язків у школі.

Щодо різних прислівки кожної мови, то звичайно шукати еквівалентності. Це означає, що хоча буквальний переклад не використовується, в обох мовах є фрази, які стосуються тих самих ситуацій, наприклад:

[Англійською] "Яблуко в день утримує лікаря".

[Іспанська] "Краще безпечно, ніж шкода".

Список літератури

1. Які особливості слова? Відновлено з: refranymas.blogspot.com.
2. Чи знаєте ви, що таке пареміологія? Отримано з: docsity.com.
3. Приклади висловлювань. Відновлено з: ejemplosde.com.mx.
4. Прислів'я. Отримано з: writingxmu.wikispaces.com.
5. Приспів. Отримано з: literarydevices.net.
6. Прислів'я та приказки англійською мовою. Відновлено з: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Лінгвістичний підхід до вивчення прислів'я як комунікативної одиниці. Валенсія, Університет Валенсії.