5 найбільш видатних варіацій мови



The варіації язика є всі ті способи, якими індивід, або соціальний набір з рівними лінгвістичними характеристиками, може висловлювати ті ж самі поняття по-різному.

Ці варіації присутні в різних соціальних рівнях: професійних і формальних, розмовних і навіть секретних.

Культурні якості суспільства і гнучкість мови, якою вони володіють, визначають зовнішній вигляд і реалізацію цих варіацій.

Навіть якщо вони були різними товариствами, чия мова англійською, наприклад, кожен може розробити свої власні варіації, засновані головним чином на його культурному багажі..

Ці варіації зазвичай маніпулюють побудовою речень або вимовою слів, щоб дати їм конкретне визначення в конкретному контексті.

Переважна більшість існуючих мов допускає варіації. Знання цих варіацій може забезпечити краще розуміння культурного та мовного характеру суспільства.

Лінгвістична свобода і її безперервна еволюція протягом всієї історії дозволили еволюцію деяких варіацій і зовнішнього вигляду інших. Тому існуючі сьогодні не є постійними, а їхні характеристики формуватимуться до ритму, в якому розвивається формальне уявлення про мову..

Основними варіаціями, які сьогодні розглядаються для іспанської мови, є діалект, жаргон, сленг або caló, а також особливі ідіоми.

П'ять варіантів язика

1 - діалект

Діалект - це мовна, усна та письмова варіація, що практикується в окремих регіонах деяких країн. Частина з основних граматичних основ рідної мови нації, але змінює їх відповідно до їх переваг.

Протягом багатьох років діалект набув величезного значення в багатьох регіонах, досягаючи переваги, а не офіційної мови.

У деяких випадках діалект не може бути прямим похідним від рідної мови чи посадової особи конкретної нації, хоча він може представляти такі якості, які стосуються цього.

Практика діалекту підлягає головним чином регіону та його мешканцям; але інші фактори, такі як соціальний клас, можуть впливати на її поширення і використання протягом поколінь.

Це одна з найбільш класичних форм лінгвістичних варіацій, що пов'язано з відсутністю специфічного контролю або лінгвістичної підготовки в минулому. Це сприяло розвитку коріння діалекту як основної форми вираження в регіонах, в яких вона розвивалася..

Хоча в деяких країнах вона сприяє викоріненню діалекту, або, принаймні, його підпорядкуванню офіційній мові, в інших - це ще одна мовна форма, яка наближає своїх виступаючих до своїх коренів і культури..

Яскравим прикладом діалекту є італійський неаполітанський. Перший є кращим у регіоні Неаполя для спілкування між власними мешканцями, воліючи його над італійською, не ігноруючи офіційність цього.

2 - Жаргон

Жаргон - це мовна форма, яка обробляє використання спеціалізованих слів і понять у певній групі суб'єктів, зазвичай пов'язаних з торговою або професійною діяльністю.

Жаргон спрощує використання слів для позначення конкретних ситуацій, що випливають з практики цих професій.

Використання жаргону вважається необхідним в аргументі, що кожна практика або наука заслуговує своєї власної версії мови, оскільки, обробляючи власні ідеї та концепції, вона повинна мати можливість розраховувати на елементи, щоб висловити їх найбільш ефективним способом..

Усні або письмові ці елементи зазвичай починаються з класичних мовних концепцій, з різними позначеннями і конотаціями.

У якості жаргону також привласнюється привласнення і популяризація певних фраз або слів, які реалізуються конкретною групою суб'єктів перед конкретними ситуаціями, використання яких поширюється на певний період часу, поки вони не будуть зношені і забуті..

Як приклади можна вважати медичний жаргон або нафтовий жаргон. Завдяки цим жаргонам члени цих спеціальних професійних груп можуть спростити спілкування, звернувшись до конкретних аспектів своїх сфер, обмежуючи тим самим розуміння сторонніх..

Нерозуміння третіми сторонами є однією з якостей використання жаргону, професійного чи соціального.

3- Сленг

Сленг - це англосаксонський термін, який позначає найбільш неформальну і розмовну варіацію мови в сучасних суспільствах, присутня майже на всіх мовах і прив'язана до конкретних культурних і регіональних концепцій..

Сленг вважається блудницею і занедбаною формою мови. Вона проявляється в основному усно, а її письмові структури вважаються неформальними і важкодоступними з точністю.

Цей лінгвістичний варіант також відомий на іспаномовних територіях як "caló". Вирази та слова, що розглядаються в цьому варіанті, зазвичай стосуються образливих, сексуальних і вульгарних тем.

Загалом вважається, що їхня практика обмежується предметами і найбільш маргінальними аспектами суспільства або культури; однак, сленг також приймається під час етапів молоді.

На відміну від сленгу, обумовленого професійними та закритими аспектами, загальне розуміння сленгу набагато простіше для інших, якщо мовний бар'єр не є значно більшою, ніж очікувалося, перешкодою..

4 Ідіоми

Це особливі форми, які присутні в побудові фраз і слів. Вони можуть бути присутніми у формальних та неформальних заявах та виступах.

Використання і розповсюдження ідіом, хоча і має загальноприйняту культуру, також цілком обумовлені дискурсивним рівнем, який може мати суб'єкт..

Ідіоми, як правило, присутні на багатьох мовах, а іноді використовуються для полегшення або скорочення побудови речення або мови, не жертвуючи правильним розумінням повідомлення, якщо співрозмовник керує низкою подібних кодів..

Ідіоми можуть представляти невеликі симптоми в рамках більш структурованих вищезгаданих варіацій, таких як діалект і жаргон: вважається, що більш розмовні форми експресії використовують більшу кількість ідіомів.

Список літератури

  1. Cambridge University Press. (s.f.). Словник & Тезаурус Кембриджського провідного учня. Отримано з словника Cambridge: dictionary.cambridge.org
  2. Ducrot, O. & Todorov, T. (1995). Енциклопедичний словник мовних наук. 21 століття.
  3. Fernández, F. M. (1999). МОВИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ ТА ЛІНГВІСТИЧНОЇ ВАРІАЦІЇ. Мови для конкретних цілей (VI). Дослідження та навчання (стор. 3-14). Алькала-де-Енарес: ​​Університет Алькала.
  4. Haugen, E. (1966). Діалект, мова, нація. Американський антрополог, 922-935.
  5. Partridge, E. (2015). Жаргон: до-дня і вчора. Нью-Йорк: Routledge.