Поділитися:
63 найбільш типові колумбійські фрази та слова
Я залишаю вас 63 фрази та слова типові для Колумбії що регулярно лунають у містах цієї країни.
Іспанська розмовляє у Колумбії являє собою комплект різновидів що включають акценти та слова цієї країни. У популярній культурі часто використовують жаргон для позначення ситуацій повсякденного життя.
Багато вирази, характерні для певного регіону, розширилися і стали зрозумілими по всій країні. Кожна розмова в соціальній ситуації наповнена фразами, ідіомами і типовими виразами. Багато з них не дотримуються правил іспанської, але соціально прийняті людьми.
Ви також можете бути зацікавлені у знанні висловів інших країн. Наприклад, ви можете побачити: 100 фраз і типові слова з Аргентини, 55 типових мексиканських слів і фраз і 50 найвідоміших перуанських фраз і слів.
Фрази та слова типові для Колумбії відповідно до контексту
Партія
Polas:Pola - це слово, яке використовується для позначення пива в контексті друзів. La Pola був популярним пивом, названим на честь популярної героїні колумбійської незалежності, Policarpa Salavarrieta. Ця марка вже не існує, але назва її залишилася в лексиконі колумбійців.
Бурчання: rumbiar або rumbear - це дієслово, отримане від слова rumba, саме тому воно використовується для висловлення акта вечірки, щоб весело провести час.
Румба: Румба - це слово, яке використовується для опису самої партії. Зазвичай використовується у фразі "¡Esta buena la rumba!", Щоб висловити, наскільки весело у них відбувається.
Changó: Changó - слово, яке використовується тільки в місті Калі, столиці департаменту Валле-дель-Каука. Назва походить від відомого клубу сальси, який розташовувався в місті. Caleños використовують це слово як синонім для дієслова танцювати, незалежно від того, чи це не той клуб, на який вони націлюються.
Торкніться: Дотик стосується концерту, який проводить невелика група, як правило, у невеликих місцях.
Будучи ввімкненим - Prendo / a: sвоно використовується для опису людини, коли він вживає алкоголь і ледве знаходиться в стані пияцтва.
Jincho / Jincha: використовується для опису людини, яка повністю п'яна і почала втрачати свої здібності через це.
Гуаябо: Гуава - це держава, після того, як вона була jincho або п'яна і відома як похмілля. Для неї характерний сильний дискомфорт, що супроводжується мігрені.
Гуаро: eГуаро є популярним ім'ям, що належить агуардіенте, який є алкогольним напоєм, отриманим при перегонці тростини і має сильний анісовий аромат. Існує кілька популярних марок за даними регіону, але найпопулярніший виробляється в департаменті Антіокії.
Реактивний літак:Реактивний літак - це напій алкогольного напою або він може посилатися на всю пляшку рідини. Він використовується у фразах типу: "Дай мені струменя гуаро" (Дай мені випити агуардіенте).
Дружба
Parcero - Парцера:parcero або просто parce, це спосіб викликати друга або знайомого в Колумбії. Тим не менш, він використовується для виклику всіх, хто тільки що познайомився. Типова для регіону Антіокія.
Quiubo!:Це скорочення "Що там було?" Вона використовується просто для того, щоб привітати свого знайомого. Ви можете супроводжувати "parce", коли ви вітаєте друга.
Мій ключ - брелок - брелок: Ключ - це близький друг, з яким ви схильні проводити час, поки це не стане нероздільною дружбою.
Патч: патч є найменуванням для групи друзів. Це слово, як правило, використовується, коли зазначена група переходить до події або робить вихід.
Патч: Чи є дієслово, отримане від слова patch і означає ходити з групою друзів. Він також описує сам акт підтримки дружби з кимось. Desparchado - це інший термін, що походить, і означає бути нудним або нічого робити.
Любляча життя
ПроковтнувЦе стан людини, коли він повністю закоханий в іншу. Зазвичай вона використовується, коли ця любов ще не оголошена, але й тоді, коли вона вже була взаємною.
GallinearЧи є цей дієслово позначає людину, яка галантна жінка, але не дуже делікатно.
Падіння: у цьому контексті дієслово «падати» означає почати доглядати за жінкою. Він починає показувати ознаки інтересу до когось.
На вулиці
На замовлення:це фраза, що стосується послуг, які були придбані або будуть придбані. Як питання, він працює перед послугою з боку особи, що її пропонує: "Замовляти?" Або як вигук працює після служби з боку особи, яка її запропонувала: "На замовлення!
Вуличні торговці постійно повторюють цю фразу, щоб привернути увагу перехожих.
Лукас:це назва, яка носить назву місцевої валюти, тобто вага. Приклад: 1000 лук (1000 песо).
КвитокЦе слово, яке використовується для опису паперових грошей, але в Колумбії воно використовується в однині для позначення стану багатства людини. Приклад: «У людини є багато грошей» (У цього людини багато грошей). Його також можна використовувати як прикметник: "billetudo" (з великою кількістю грошей).
ЧуспаЦе термін, що використовується для позначення пластикового мішка.
Горщик:термін, який використовується в Колумбії для позначення тінистих місць у великих містах, зазвичай пов'язаних з малозабезпеченими районами та з продажем наркотиків.
Томбос: Саме називаються працівники міліції низького рівня.
Відкрити!:Відкритий (se) - це дієслово, яке використовується в принижувальному тоні для сигналізації про закінчення асоціації. Його можна використовувати в першій особі: "Я відкриваю" (Me long); або використовується для подання до суду іншої особи: "Відкрити" (Вийти).
Дайте папайї: Описує акт викриття небезпечної ситуації, знаючи, що це може статися. Зазвичай він використовується у фразі "Не давай папайю" (Не дайте причин для ...). Прикладом такої ситуації може бути перенесення цінних ювелірних виробів під час прогулянки по небезпечному сусідству.
Вислів "Папайя заголовок ... папайя служив" описує, що іноді люди просто скористатися ситуаціями, якщо все планується, що трапиться так просто..
Жаба:людина-сапа - це той, хто не може зберегти таємницю або який, побачивши нерегулярну ситуацію, просто йде перед авторитетом, щоб повідомити про це.
Я падаю: у цьому контексті дієслово «падіння» використовується для того, щоб сказати, що людина з'являється в місці або в ситуації. Приклад: "Завтра я потрапляю до мого друга" (Завтра я пройду туди, де живе мій друг ”)..
Інші вирази
Chimba!: Залежно від використання це слово може мати декілька значень:
- Що chimba! (Чудово, дивно)
- Щось хороше chimbo (Щось дешеве, погано зроблене)
- Чимба! (Не чекайте, будь-яким способом)
Що таке гонорея!: Не використовується в медичному контексті, він може придбати кілька значень:
- Що таке гонорея! (Як огидно, я не бачу цього)
- Ей гонорея. (Hey friend) Залежно від тону і ситуації може бути дружньою або образою.
Це записка!: Це прикметник, що використовується для опису ситуації, людини або об'єкта, який добре виділяється.
Пайла!: Використовується для опису ситуації, яка йде неправильно, або для оголошення негативної відповіді на додаток.
- "Яка паїла!"
- - Ви можете позичити мені гроші? - Пайла, у мене немає жодного. "(- Ти позичиш мені гроші? - Неправильно, у мене їх немає.)
Будьте мухи!: Будучи мухами, це попередження, яке вказує на те, що ви повинні бути швидкими та уважними до ситуації.
Батареї!: Використовується аналогічним чином "бути мухами" може означати бути уважним до певної ситуації. Також можна використовувати, щоб сказати, що ви повинні бути з усією енергією перед подією.
Berraquísimo!: використовується для опису дивовижної ситуації або того, що вимагає великих зусиль для виконання.
Четирнадцять: це фраза, яка використовується для посилання на користь. Приклад: "Зробіть мені чотирнадцять" (Зробіть мені ласку).
Мамар Галло: Дієслово використовується для опису акта жартування або витрачання часу на те, щоб нічого не робити.
Chiviado / a: Прикметник, що використовується для опису об'єктів відомих брендів, які були сфальсифіковані.
Наркомани: Getаджет - це слово, яке використовується для опису об'єктів, які не використовуються, або які знаходяться в дорозі.
Чуча: chucha - це назва, що використовується для поганого запаху, що надходить з пахвових западин людини, для того, щоб не купатися або не використовувати продукти дезодоранту.
Pecueca: Чи використовується ім'я для поганого запаху, що надходить з ніг людини, викликаного відсутністю чистоти або наявністю грибів.
Зберігайте його!Guacala - це слово, яке використовується для вираження відрази або відштовхування для будь-якого об'єкта, особи або ситуації.
Чичі:Чичі - це слово, яке, як правило, використовують діти, для того, щоб сказати, що вони повинні мочитися. Приклад: "У мене є chichi" (я повинен писати).
Булочка: Булочка - це слово, яке використовується для позначення частини фекалій. Вона може бути використана у фразах типу "я не дбаю про пучок" (я не проклятий).
ChurriasТак само, як і булочка, вона використовується для опису фекалій, але в цьому випадку, коли людина страждає від діареї.
Під: Слово, що використовується для опису будь-якого об'єкта, особливо коли ви не маєте свого імені на увазі або ситуації, які ви на мить забули, як описати.
- "Що таке стручок?" (Що таке річ?)
- "Я поклав цю стручку на себе."
Foquiado: Бути foquiado це бути зануреним у глибокий сон продукт довгий день зусиль.
Китайська: Це слово використовується для позначення маленької дитини.
Верблюд: Верблюд використовується для розмови про саму роботу або акт роботи.
- "Я йду на верблюд" (я працюю)
- "Я отримав собі нового верблюда" (я отримав нову роботу)
Червоний: у Колумбії це слово використовується для розмови про чашку кави.
Площа: дієслово, яке використовується для опису ситуацій, в яких потрібно планувати ситуацію або домовлятися про угоду.
Непокора: Дієслово для опису ситуацій, в яких людина не досягає результату через допущену помилку. "Я зробив це" (я зробив помилку, не вдалося).
Зупинка м'яча: цей дієслово використовується для ситуацій, в яких необхідно звернути увагу на певні обставини. У любовному контексті це також означає, що людина почала проявляти інтерес до іншого.
- "Для куль!" (Зверніть увагу)
- Вона зупиняє мене м'ячами. (Вона проявляє інтерес до мене)
Каскар: Дієслово, яке використовується, коли людина потрапляє. Вона також може бути перетворена в прикметник для людини, яка погано ставиться внаслідок побиття.
- Я бив цю людину. (Я вдарив цього хлопця)
- Мій друг все зламано. (Мій друг все побитий)
Прикметники різні
Беррако: Прикметник використовується для опису хороброго або того, хто зіткнувся з дуже складною ситуацією. Це зазвичай означає захоплення з боку людини, яка її каже.
Мавпа: Використовується для виклику людей з світлим волоссям.
Cansón / a: Людина, яка за своїм ставленням може потрапити в відчай до іншої своєю інтенсивністю.
Мине: Будучи виснаженими або повністю втомленими від ситуації або накопиченими зусиллями дня.
Вовк: Людина зі смаком до одягу або для прикраси досить сумнівною.
Розумний: Це досить поширений прикметник для людей, які цілком віддані і орієнтовані на свою роботу та / або навчання.
Малуко: прикметник, що використовується для опису людей або ситуацій, які не створюють гарного почуття або викликають погані почуття.
Juepucha! - Джумадра!: Спрощена версія образи, яка використовується для висловлення несхвалення в раптовій ситуації.
Emberracarse: Бути emberracado це бути абсолютно засмучений перед кимось або щось.
Список літератури
- Чарівна Колумбія. Популярні вирази Колумбії. [Онлайн] [Цитується: 26 березня 2017.] .colombiamagica.co.
- Colombia.co. 20 слів, які тільки зрозуміли в Колумбії. [Онлайн] 17 жовтня 2014 року. [Цитується: 26 березня 2017.] colombia.co.
- Країна. Словник caleñidad. [Онлайн] [Цитується: 25 липня 2014.] elpais.com.co.
- Тільки Пейса. Словник Paisa. [Онлайн] 25 лютого 2015 р. [Цитується: 26 березня 2017.] solopaisas.com.co.
- Кисень 15 найбільш використовуваних слів молодих людей в Колумбії. День мови [Онлайн] 23 квітня 2015 року. [Цитується: 26 березня 2017.]] oxigeno.fm.
- Лондоньо, Каміла. Upsocl. 26 слів і виразів, які розуміють лише колумбійці. [Онлайн] 10 листопада 2015 року. [Цитується: 26 березня 2017.] upsocl.com.