Поділитися:
Слова Parónimas Визначення, типи і 30 прикладів
The стоп-слова це ті, які мають подібну вимову і / або орфографію, але чиї значення різні.
Пароніми ніколи не стають ідентичними у своїй письмовій формі. Їх подібність в основному стосується їх звуку. Відмінності у вимові літер / c /; / z /; / v / y / b / в Латинській Америці та Іспанії можуть зробити багато паронімів більш помітними в одному регіоні, ніж в іншому.
Це те, що відбувається у випадку "базу" і "скляних" параманів. Іспанська вимова зменшить ймовірність плутанини. З іншого боку, знання про написання іспанської мови є фактором, який допоможе розпізнати деякі слова від інших.
В інших випадках відмінності практично непомітні, коли мова йде про звук. Наприклад, слова "тихий" і "неправда" не відрізняються щодо їх вимови, тому необхідно враховувати контекст, в якому вони використовуються, щоб визначити, який.
Типи призупинених слів
- Пароніми походження: ті слова, які походять від одного і того ж грецького або латинського кореня, але мають різні значення.
- Пароніми за формою: вони дуже схожі у своїй морфології, але відрізняються своєю вимовою.
- Пароніми за вимовою: це слова, чия вимова майже однакові, які можна легко збентежити.
30 прикладів стоп-слів
1 Кубок і ставка. Перший відноситься до судна, що використовується для пиття гарячих напоїв; другий союз відносини, що існує між двома заходами.
2. Фітнес і ставлення. Вони часто плутають. Aptitude означає, що щось є в стані для певного завдання або дії; ставлення стосується диспозиції людини до певної ситуації.
3- Поглинають і поглинають. Оголошення когось без вини і "залучення і утримання всередині" не слід плутати.
4- Абсцес і доступ.Перший випадок стосується травми тканини; "Доступ" означає вхід або через.
5- Стебло і стебло. Переслідування означає "спостерігати обережно, дивитися"; Дуже часто плутати з "стеблом", що означає "зібрати або створити пастки, обман".
6- Acerbo і інвентар. У першому випадку це слово відноситься до грубої або кислої характеристики об'єкта; друге слово відноситься до набору товарів.
7- Ківш і чохол. У Латинській Америці різниця в вимові була б абсолютно непомітною. Це Іспанія не було б великою проблемою. "Cazo" - це дієслово-сполучення для полювання (переслідувати тварину, щоб його ловити), тоді як "Caso" може бути словесною формою "одружуватися" або може посилатися на ситуацію або факт.
8- Енологія та етнологія. Лише одна буква відрізняє одну від іншої. Енологія - наука про виноробство. Етнологія - це "наука, яка вивчає народи та їхні культури"
9- Відходи та залізо. Перший - це форма неправильного дієслова "помилятися", щоб помилитися; друга відноситься до мінералу.
10- Дихайте і закінчуйтеся. Перше слово вказує на дію витіснення повітря під час дихання; останнє означає "вмирати".
11- Сто двадцять. Кількість (100) і сторони голови не слід плутати.
12- Упередження і забобони. Упередження вказують на "попередню думку" про щось, не маючи глибоких знань. Збиток, з іншого боку, означає "шкода", походить від дієслова "шкоди".
13- Скло та басо. Контейнер для зберігання рідин; сполучена форма дієслова "basar", щось підтримує на основі.
14- Покров і перехрестя. Перша дія "втручання" (пропаганди за щось або когось); другий - іменник, що вказує на місце зустрічі між двома лініями, вулицями тощо..
15- Вчитися і сприймати. Дія набування знань у порівнянні з дією прийому або захоплення когось.
16- Відкриття та відкриття. Слово "відкриття" позначає дію відкриття або сприятливе ставлення людини або суб'єкта до чогось. На відміну від цього, "відкриття" означає отвір, отвір, отвір.
17- Сітка і майя. Перший описує структуру з кручених дротів або шнурів; другий - доіспанська культура.
18- Олень і слуга. Олень відноситься до тварини, також зване "оленем"; слуга є слугою.
19- О, і там. Багато разів написання вигуку змішується Ay! з формою дієслова "haber", є.
20- Інфляція та порушення. Інфляція - це економічна концепція зростання цін на товари в певній сфері. Порушення є порушенням закону.
21- Розуміння і розуміння. Перший термін означає дію розуміння чогось; другий - до дії стиску або тиску на об'єкт або матеріал.
22- Оцтовий і аскетичний. Оцтово описує те, що стосується оцту (оцтова кислота); аскетичний походить від "аскези", що має відношення до набору правил, які дотримуються для досягнення рівня повної духовності.
23- Контур і погойдування. Окреслити контур; друга концепція визначається як переміщення стегон або іншої частини тіла при ходьбі.
24- Розкрийте і розкрийте. Хоча в деяких випадках їх можна використовувати як взаємозамінні, слово "unveil" також означає "запобігання сну".
25- Порушують і наносять. Порушення закону означає порушувати його, не підкоряючись цьому. Нанесення означає "заподіяння шкоди або накладення покарання".
26- Здорові та солонуваті. Перший відноситься до здорового статусу чогось. Солоновато вказує на стан "солоної, або містить солі".
27- Зимовість та зимівля. Незважаючи на те, що обидва слова відносяться до "проведення зими", сплячка підкреслює стан спокою і зниження температури тіла (у деяких тварин).
28- Шпигун і спокутувати. Шпигунство означає "спостерігати когось таємно", тоді як спокутування означає очищення, викорінювання провини.
29- Шведська та забивають. З країни Швеція, перша. Взуття з пробкою або підошвою деревини, друга.
30- Волосся і краса. Перший відноситься до короткого волосся, яке охоплює деякі частини тіла. Другий - це прикметник, що вказує на красу, благодать.
Список літератури
- Словник іспанської мови. Отримано з: dle.rae.es.
- Паніспанський словник сумнівів. Отримано з: bibliodiversidad.com.
- Приклад слова Parony. Отримано з: ejemplode.com.
- Вступ до академічної комунікації. Отримано з: snna.gob.ec.
- Список зупинених слів. Отримано з: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Гомофонічні і гомологічні слова на іспанській мові в результаті Yeismo. Мадрид, CAUCE Журнал філології та його дидактики.