Pastrulo Походження та сенс, Curiosities



Pastrulo є терміном, широко використовуваним в Південному конусі Америки (особливо в Аргентині і Перу), тому він має різні значення в залежності від регіону, де він розташований. Хоча цей вираз є частиною виступу кількох країн на півдні континенту, вважається, що це перуанська мова, оскільки вона вже широко використовується в регіоні..

Згідно з вищезазначеним контекстом, оцінюється, що пастор є людиною, яка регулярно вживає наркотики і яка, до речі, не піклується про свій особистий імідж, маючи таким чином брудну і розпатливу зовнішність.

Незважаючи на те, що це слово також використовується в тон знущання над іншою людиною, деякі користувачі Інтернету вважають, що воно дійсно має набагато складніший відтінок, оскільки, здається, висвітлює проблему наркотиків у різних соціальних шарах.

Індекс

  • 1 Походження і значення
    • 1.1 Значення
  • 2 Цікавість
  • 3 Приклади використання
  • 4 Посилання

Походження і значення

Незважаючи на те, що це слово поширене, людина не має чіткого знання про його походження; тобто, ми не знаємо точно, коли він з'явився у промові. Проте в даний час вона вважається однією з найпоширеніших ідіом у перуанському суспільстві, особливо в Лімі.

Деякі фахівці вказують, що поява мов у мові дозволяє мові стати більш гнучким і багатим. Таким чином, «паструло» лише служить прикладом існування такого різноманіття.

З іншого боку, це підтверджується також передумовою, що персоналізація жаргону, відповідно до особливостей і потреб різних культурних і соціальних суб'єктів, дозволяє поглибити ідентифікацію груп, які знаходяться в одному географічному просторі..

Значення

Як згадувалося вище, визначено кілька значень цього слова:

-Застосовується для того, щоб кваліфікувати людей з розпатливим, недбалим або хворобливим виглядом.

-Вона використовується для позначення особи, яка, здається, не має узгодженості, коли він говорить, так що він створює враження, що він страждає певною проблемою або що він знаходиться під впливом якоїсь речовини.

-Оглушена людина, повільна або дурна. Цей сенс широко використовується в Аргентині та Уругваї.

-У Перу це стосується людей, які залежні від пасти на основі кокаїну; хоча з часом цей сенс також поширювався на призначення споживачів психотропних речовин взагалі.

Слова, пов'язані з перуанським дитячим жаргоном

Під ним розуміється жаргон сукупність слів і виразів, характерних для соціальної групи. Це дозволяє їм зробити спілкування, інтеграцію та мову більш гнучкими, що закінчується створенням власних кодів.

У цьому конкретному випадку мова також отримала ряд важливих внесків від етнічних груп, які оселилися в країні. У цьому ж контексті необхідно додати вирази англійською мовою, які також проникли до молодіжної субкультури.

У зв'язку з вищезазначеним можна згадати деякі фрази та слова, які демонструють творчість людей:

Ходи

Вона порівнюється з іншими виразами, такими як "chévere", "bacán" і навіть "macanudo", хоча її значення також включає відчуття святкування і святкування.

Лічильник метра

Це стосується людей, які перебільшують свої якості, щоб бути добрими з іншими.

Розкажіть мені все і перебільшуйте (CTE)

Вираз використовують переважно жінки, що стосується прохання розповідей, особливо романтичного характеру.

Не бути курячим

Тип кваліфікації, що надається людям, які зазвичай швидко п'ються.

Я хочу пару блондинок

Це широко поширена фраза в партійному середовищі Ліми, як це має відношення до замовлення пива, обміну з друзями.

Риба

Слово, яке вказує на те, що людина романтично пов'язана з іншою, до моменту виявлення емоцій відносин через поцілунки.

Потік або відсутність потоку

Це стосується стану ситуації; тобто, якщо це відбувається добре чи ні. Його можна використовувати практично для будь-якого типу контексту.

Який ананас

Вказує на невдачу, яку може мати людина.

Маняс

Подібно до "ти мене розумієш?" Вона також дуже поширена в розмовній мові в Лімі. Це слово, здається, походить від "manyar", що означає "розуміти".

Palmate

Вона має кілька значень: це означає, що людина відчуває себе незручно через щось, або що зазвичай пов'язане з складними ситуаціями.

Для чистого гороху або для чистих ікри

Коли ситуації не вистачає сенсу або узгодженості.

Повторюються або повторюються

Вказує на використання винахідливості для виходу з складних економічних ситуацій.

Гуа!

Вираз з регіону Піура, який використовується для позначення подиву, страху або навіть захоплення. Вона широко використовується в цій частині країни для об'єднання різних почуттів.

Цікавість

-Хоча він є виразом, що використовується в кількох країнах півдня континенту, вважається, що він знаходить своє походження в Перу.

-Як зазначено вище, існує кілька значень цього слова. Однак, за оцінками, найбільш поширеним є використання для людей, які зазвичай вживають наркотики.

-Найкоротша версія слова "pastru", що також вважається прийнятим способом вираження.

-Є й інші синоніми цього слова, такі як: "fumón", "locazo", "burned", "vago" і "idiota".

-Для деяких користувачів Інтернету це слово має більш важливе значення, оскільки воно також відноситься до небезпеки, яка може існувати в субкультурі наркотиків.

-Підраховано, що в деяких випадках здається, що ті, хто отримує цей тип кваліфікації, також є маргіналізованими особами, які відчувають презирство до інших.

Приклади використання

Нижче наведено кілька прикладів використання цього виразу:

-"Парк Канепа - бухта паструлів та інших мальвівієнтів".

-"Ей, паструло, будь ласка, купайся і трясти, що ти вже пахне погано".

-"Твій брат є муляром".

-"У цьому місті занадто багато паструлів".

-"Цей чиболо (молода людина) завжди ходить зі своїм терокалом, це паструло".

-"Який ти безлад, ти говориш ідіоти".

-"Діти на куточку виглядають як справжні паструли".

Список літератури

  1. 10 Літній жаргон. (2013). У Масках Вони І Їх. Отримано: 21 червня 2018 року. В Caretas They & Them of ellosyellas.com.pe.
  2. Перуанська "мова" Говорять, околиці. (2002). У Республіці. Отримано: 21 червня 2018. У Республіці larepublica.pe.
  3. Молодіжний сленг / Перу. (s.f.). У Wikilengua іспанської мови. Отримано: 21 червня 2018 р. У Wikilengua del Español of wikilengua.org.
  4. Перуанський джинг: 10 фраз, які зрозуміє тільки перуанський. (2017). У Universia. Отримано: 21 червня 2018 р. У Universia de noticias.universia.edu.pe.
  5. Pastrulo (s.f.). У Асі Хабламос. Отримано: 21 червня 2018 року. В Асі Хабламос де асіхабламос.
  6. Pastrulo (s.f.). На іспанській мові Lingo. Отримано: 21 червня 2018 р. На іспанській мові Lingo від jergasdehablahispana.org.
  7. Pastrulo (s.f.). У Ту Бабель. Отримано: 21 червня 2018 року.
  8. Значення Pastrulo. (s.f.). У відкритому та спільному словнику. Отримано: 21 червня 2018 року.