Що таке переклад і розшифровка повідомлень?

The переклад і розшифровка повідомлень є спосіб, яким саме одержувач самого повідомлення, тобто той, хто отримує його від іншого суб'єкта, інтерпретує його правильно.

Щоб бути більш зрозумілим, скажемо, що повідомлення, декодуване приймачем, еквівалентно тому, що було закодовано відправником. Це поняття теорії комунікації.

У кожному повідомленні завжди є: емітент, засіб його відправлення та одержувач. Тому приймач, який не правильно декодує повідомлення, може неправильно витлумачити його. Але що таке повідомлення "кодується" емітентом?

Сторони, що беруть участь у декодування і переклад повідомлень

Повідомлення кодується, коли відправник, який хоче передавати ідею, перетворює його в кодовані знаки.

Щоб його створити, відправник повинен знати, як потенційні одержувачі можуть розшифрувати його або, що ж те саме, зрозуміти або перекласти його, щоб зрозуміти його.

Перекладаються та / або розшифровуються не тільки повідомлення, відправлені усно або письмово

Є також тілесні повідомлення. Так, наприклад, вчитель, який робить жест розміщення свого вказівного пальця на губах, дивлячись на одного з учнів, посилає закодоване повідомлення.

Він кодує його таким чином, тому що він знає, що одержувач (студент) зрозуміє, що вони посилають йому повідомлення "мовчання".

Також можна декодувати повідомлення, надіслані художниками. Такий випадок картини Сальвадора Далі (видавець візуального повідомлення).

Коли це спостерігається і аналізується кимось, воно розшифровується або, якщо воно бажано, розуміється і перекладається спостерігачем-аналітиком або одержувачем.

Не тільки людські істоти роблять переклад і декодування повідомлень

Пристрій, такий як SmarTV або звичайний телевізор, декодує широкомовний сигнал. Це те ж саме, що кажуть, що він змінює його так, що він може бути показаний на екрані.

Ось чому, наприклад, сказано, що "абоненти мають спеціальні адаптери для прийому та декодування сигналів".

Те ж саме відбувається і в обчислювальних системах, в яких символи, закодовані двійковою системою, перетворюються в букви, зображення або чутні для одержувачів або користувачів комп'ютерів і навіть смартфонів..

Однак у цих випадках, хто остаточно декодує повідомлення, є людина, яка використовує електронний пристрій.

Деякі висновки

The переклад і розшифровка повідомлень це процес, в якому реальні або потенційні одержувачі цих послуг інтерпретують та перекладають (не з точки зору перекладу між мовами або мовами) інформацію або повідомлення, надіслані емітентом, який заздалегідь знав, що випускало знаки, які можна було зрозуміти.

Спочатку ми говорили, що це концепція теорії комунікації, тому дуже важливо мати на увазі, що переклад і розшифровка повідомлень є важливим для того, щоб всі форми комунікації були ефективними. Тільки таким чином можна жити в суспільстві.

Список літератури

1. Watanabe, Taro і Sumita, Eiichiro (2003). Декодування на основі прикладів для статистичного машинного перекладу. Keihanna Science City, Японія. Науково-дослідні лабораторії перекладу мови. Отримано з semanticscholar.org.
2. Rhoads, Джеффрі (2004). Декодування стеганографічних повідомлень, вбудованих в медіа-сигнали. Бівертон, Сполучені Штати Америки. Корпорація Diimarc. Отримано з researchgate.net.
3. Вікіпедія (2017). Модель кодування / декодування зв'язку. Інтернет Отримано з wikipedia.org.
4. Вільний словник (2009). Розкодоване повідомлення. Farlex, Inc. Отримано з thefredictionary.com.
5. Collins (2017). Визначення "Decode". Інтернет Отримано з collinsdictionary.com.