Поділитися:
Що означає «барабан»?
The означає слово барабан удари в барабан. The Словник іспанської мови Королівської академії визначає її як неперехідний дієслово, що означає відтворення тамборілу.
Тамборiл - ударний інструмент, схожий на барабан, який використовувався б у бойовій зоні. Це слово походить від французької мови і не використовується, замінившись нинішнім бубном.
Однак для цього слова немає єдиного значення. Існує кілька правильних значень, які дуже відрізняються один від одного.
3 різних використання слова барабан
1 - Створення музики
Під значенням неперехідного дієслова це слово не вимагає додаткових додаткових, крім суб'єкта, для формування речення.
Дійсно, достатньо сказати "вона барабанить", що не вимагає додавання об'єкта так, щоб це вирок мав сенс.
Насправді, висловлювання "вона барабанить барабан" зробило б пропозицію зайвою, хоча і дійсною.
Тепер надмірність зникає, якщо до фрази додається об'єкт, відмінний від барабана.
Приклад:
- Вона барабани на столі.
- Álvaro барабани на кермі в очікуванні світла змінитися.
2- Відсвяткувати когось
Королівська академія також згадує про транзитивне використання дієслова, під яким означає "святкувати багато комусь, публікувати і обмірковувати їхній одяг, здібності чи здібності".
Через його перехідний характер, у цьому випадку дієслово вимагає суб'єкта, чиї навички або здібності відзначаються..
Приклад:
- Марія звучала на кулінарних навичках чоловіка.
3- У друкарні
Нарешті, Словник іспанської мови дає інше використання в якості транзитивного дієслова: "вирівнювати літери форми з барабаном".
Тамборiлете в цьому випадку не є музичним інструментом, а інструментом, що використовується типографами для вирівнювання букв у традиційних друкарських машинах мобільних типів.
Типографічний барабан - це дошка, об'єкт якої поглинає вплив невеликого молотка або молотка для передачі сили удару на типи, а також захищає їх від потенційних деформацій, що виникають в результаті удару.
При такому використанні фізичні типи або "зворотні букви", які використовувалися для складання слів у друкарській машині (перед цифровими пресами), необхідно було вирівнювати один з одним і мали однакову висоту до контакту з чорнилом і підкладкою ( папір.
Якщо це не було зроблено таким чином, деякі літери в книгах могли бути відзначені більше, ніж інші, або ще гірше, розділи тексту не могли бути надруковані, тому що вони ніколи не вступали в контакт з папером внаслідок відмінностей у висоті типів.
Потім, барабанним буде дія удару цього планшета, щоб вирівняти типи.
Список літератури
- Що це означає - Tamborilear que-significa.com
- Словник іспанської мови - Tamborilear del.rae.es
- Вікіпедія - неперехідний вірш en.wikipedia.org
- Вікіпедія - Друкарська композиція es.wikipedia.org
- Барабанщик - Twitter twitter.com
- Tamborilear - Етимологічний загальний словник іспанської мови - Дон Едуардо Ечегарай, Том п'ятий. Мадрид, 1889.