Поділитися:
Що таке Високозвучні слова? Найкращі можливості
The високі звуки, лайка, нецензурна лексика або нецензурна мова стосуються слів, які вважаються непристойними або вульгарними, наприклад, образами, принизливими сексуальними посиланнями або фразами, призначеними для ображення..
Високозвучне слово складається з префікса alti- (високого) і sonante, звуку. Хоча можна припустити, що це слова, які "звучать голосно", це насправді стосується слів, які є великими, а точніше, присягами.
Письменник Карлос Лагуна, у своїй книзі Слова і лайки, Розділіть гучні слова на п'ять основних груп:
1- Ті, які порівнюються з тваринами
Наприклад, якщо когось називають «осликом», то робиться посилання на інтелектуальну здатність ображеної людини.
Якщо його називають «ублюдком», він хоче висловити, що він страждає від невірності з боку свого партнера.
Якщо вона називається «маррано», то робиться посилання на неіснуючу гігієну співрозмовника. Вона хоче висловити, що це огидно або брудно.
2 - ті, які обертаються навколо статі або сексуальних уподобань
Принижуюче, якщо жінку називають "блудницею", або якщо чоловіче ставлення чоловіка ставиться під сумнів, кричачи "гомосексуальним" в зневажливому способі.
3- Ті, чиє центральне слово пов'язане з коітусом
Цей тип, як і багато інших образів, залежить від регіону. Наприклад, в Мексиці висловлювання "chinga tu madre" посилає когось на секс зі своєю матір'ю.
4- Ті, де мати є центром образи
"Chinga tu madre" є образою з кількома видами використання в Мексиці, і застосовує той самий опис, описаний вище.
Є й інші гучні фрази, в яких робиться посилання на статеві органи чиєїсь матері, або виражається, що чиясь мати є повією.
5- Про низький інтелектуальний потенціал когось
Фрази, такі як dunce, oaf або imbecile, варто відволікати від інтелектуальних можливостей когось.
Унікальне смислове навантаження
Мексиканський професор Маргарита Еспіноза представляє дослідження, в якому вона робить висновок, що смислове навантаження вульгарності є унікальним, тому їх не можна замінити іншими словами.
Він також додає, що певна грубість може мати наступальний спектр, наприклад, може варіюватися від простого "бобо" до більш складного "мудака", який би здійснював більшу навантажувальну навантаження..
Є погані слова?
Насправді слова не погані; у цьому випадку намір, з яким вони кажуть, може бути негативним, але існує свого роду соціальна угода про наступальне навантаження на слова, і це може змінюватися в різних країнах або регіонах..
Навіть у конкретних ситуаціях повторюване використання високих звуків підриває їхні значення, змушуючи їх втрачати свою цінність і наступальний заряд..
Деякі регіональні відмінності
Венесуела використовує "яйце" для позначення пеніса, коли в більшості іспаномовних країн це означає яєчко.
У Мексиці нудьгують косулі, важливо те, що є "яйцем", а "huevón" - ледачий.
Солома - це сигарета, але солома може бути невеликою соломою (мастурбація). Pitillo (de pito) також є пенісом. У Мексиці вони носять куртки, тому що куртки є соломкою.
Список літератури
- Словник іспанської мови - Altisonante: dle.rae.es
- Маргарита Еспіноса - Щось про історію прокляття: razonypalabra.org.mx
- Wikipedia - груба мова: es.wikipedia.org
- La Nación - Погані слова: Грубість від цього, невинність звідси: nacion.com
- Словник мексиканського хамства: esclavoseternos.blogspot.com