Поділитися:
85 слів у Zapotec Переклад на іспанську
The слова на мові Zapotec вони тісно пов'язані з мезоамериканськими мовами корінних народів; вони є головною гілкою мовної сім'ї Отомангуї.
Мова Запотека говорять люди Запотека в центральних південно-західних високогір'ях Мексики. Підраховано, що близько 425 тисяч носіїв цієї мови, більшість людей, які її говорять, живуть у штаті Оахака.
Ви також можете знайти спільноти, що говорять про Запотека, в штатах Пуебла, Веракрус і Герреро. У Сполучених Штатах, зокрема в Каліфорнії та Бриджтауні, штат Нью-Джерсі, є також люди, які розмовляють цією мовою.
Zapotec - це родина мови, а не єдина мова зокрема. Розбіжності діалектів між різними сапотецькомовними громадами є великими і складними. За оцінками, існує близько 60 мов Zapotec.
Загальний поділ такий: сапотеки з півночі, Сапотець з долини, Сапотець з півдня і Сапотек з перешийка..
Список 85 слів у Zapotec з їх значенням на іспанській мові
Guicha (Zapotec перешийка) означає волосся.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteco del istmo) - державний службовець.
Чао (zapoteco yatzachi) означає їжу.
Паганда гунаазе на '(zapoteco del istmo) означає спіймати мене, якщо можеш.
Bizalú (Zapotec перешийка) означає око.
Ні 'ol (zapoteco yatzachi) означає жінку.
Bi 'cu означає собаку.
Діага (Сапотек перешийка) означає вухо.
Chene (zapoteco yatzachi) означає слухати.
Xii (Сапотек перешийка) означає ніс.
Мігу означає мавпу.
Ruaa (Zapotec перешийка) означає рот.
Sha baca 'nda ziña (Сапотек перешийка) означає під тіні долоні.
Ga 'na означає єнот.
Endadxiña (Zapotec з перешийка) означає Chicozapote (дерево Zapotec, також відомий як zapota achras)
Сьє (Zapotec перешийка) означає ногу.
Батаньє (Сапотек перешийка) означає ногу.
Da 'bacaanda lú' (Сапотек перешийка) означає сонний.
Бігуді біла означає битою.
Нагучи (Zapotec of isthmus) означає жовтий.
Pa cañiiñu 'napa' dxi 'ña означає, якщо вам потрібна робота для вас.
Чопе (zapoteco yatzachi) означає два.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) - це солодощі, які ви будете продавати на ринку.
Riree або Rusaana (Zapotec перешийка) означає відійти.
Dxuu '(Zapotec of isthmus) означає іноземець, незнайомець, біла або дивна людина.
Dxu (Zapotec перешийка) означає пов'язки або одяг, який вони використовують як нижню білизну.
Па чи усану лі 'dxu (Zapotec перешийка) означає Якщо ви збираєтеся залишити свій будинок.
Dxitaporra є (Zapotec перешийка) означає кістку щиколотки.
Dxitaporra na (Zapotec перешийка) означає кістку зап'ястя.
Xtil (zapoteco yatzachi) означає білий.
Ma bidxiña dxi (Сапотек перешийка) означає, що настав момент.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec перешийка) означає найбільша робота Бога.
Пананда ка бікшиду 'нусендану' лу гуй чи (Сапотек перешийка) означає якщо поцілунки можуть бути надіслані листом.
Sa'n hrusibani ládu (Zapotec of the isthmus) означає музику, яка нас оживляє.
B-a-zolla '- do - gak - e' (запотеко ялаг) означає, що вони швидко зупинилися.
Iza ziu 'nu hri' (Zapotec of the isthmus) означає в цьому році.
Sa'stinu (Zapotec of isthmus) означає нашу традицію.
Sado 'canu la' (Сапотек перешийка) означає Чи будемо ми їсти в якийсь момент?
Agucueeza guidxilayú chiguiete (запотеко дельсто) означає зупинити світ, який я хочу вийти.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Сапотек з перешийка) означає, що важко вивчитися, щоб бути успішним.
Нісалуа хрукаа дууба яаза ді (Сапотека перешийка) означає мої сльози підписують цю сторінку.
Gasj (zapoteco yatzachi) означає чорний.
Іза кубі (Zapotec перешийка) означає новий рік.
Леді - означає сову.
Hra didilaaga neza (Сапотець перешийка) означає перехрестя.
Іранський zeeni xneza (zapoteco del istmo) означає, що все в порядку.
Бенда означає рибу або рибу.
Іраши шишше (Сапотек перешийка) означає без винятку.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Сапотек перешийка) означає, коли немає значень.
Фібі означає четвер.
Xcuuchi (Zapotec з перешийка) означає стовбур до кореня.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (Zapotec перешийка) означає є кондиціонер.
Hra bidubi (Сапотек перешийка) означає кінець.
Idubi dxi (Zapotec перешийка) означає весь день.
Beenda означає змію.
Iraa '(guiraa') (Zapotec перешийка) означає все.
Hra cayale guendanabani (Zapotec перешийка) означає місце, де народжується життя.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec з перешийка) означає апокаліпсис.
Biguiti означає помаранчевий.
Idubi guendanabani (Zapotec перешийка) означає вічно.
Biulú означає колібрі.
Ора acala 'dxitu' (Zapotec перешийка) означає, коли вони хочуть.
Ma beda gucinaga '(zapoteco del istmo) означає, що прийшла весна.
Naberde означає зелений.
Це chi guidxi 'Ъ' (Zapotec перешийка) означає, що ви не підходите.
Кришка означає чотири.
Ма biaazi gueela (Zapotec перешийка) означає ніч.
Xhuaana gola (Zapotec перешийка) означає головну людину.
Ма hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Сапотек перешийка) означає більш цінним є одне, що можна очікувати від двох.
Lexu означає заєць.
Uabeeza 'lii (Zapotec перешийка) означає, що я чекаю на вас.
Anicani 'tobi zi tiru (Zapotec з перешийка) означає, що він був побудований з негайно.
Xadani (шадані) (Zapotec перешийка) означає біля підніжжя пагорба.
Xcaanda guendanabane '(zapoteco del istmo) означає надію мого життя.
Biziña означає землеройку.
Uyee (Zapotec з перешийка) означає, щоб піти.
Beedxe 'означає леопард.
Ушару (Zapotec of isthmus) - чума коник або сарана.
Uluu chahui '(Zapotec of the isthmus) означає тримати його уважно.
Що означає ganda guibane pa qui 'guinilu' (zapoteco del istmo) Я не можу жити без тебе.
Xhono означає вісім.
Xcunaabe (Zapotec of the isthmus) означає його дружину або коханця.
Icaacabe '(Zapotec перешийка) означає, що вони пішли принести.
Ique (Zapotec перешийка) означає голову, вершину або вершину.
Usaa niru '(Сапотек перешийка) означає вперед.
Список літератури
- Мови Zapotec. Отримано з wikipedia.org
- Частини тіла Іштмуса запотека. Отримано з native-languages.org
- Сапотек тварин слів. Отримано з native-languages.org
- Словник мови сапотеків, mymeño (diidxazá). Відновлений з biyubi.com
- Словник у корінних американських мовах: слова запотек. Отримано з native-languages.org
- Zapotec з yalág. Відновлено з mexico.sil.org