Поділитися:
Хто вперше співав національний гімн Перу?
The Гімн Перу Вперше її співала Роза Меріно де Аренас. Музика цього національного символу пов'язана з Бернардо Альседо, а пісні Хосе де ла Торре Угальде.
Гімн є результатом заклику до змагань героя незалежності Сан-Мартіна 7 серпня 1821 року. Метою цього заходу було обрати Національний марш Перу, який представляв національні ідеали..
Згідно з найбільш прийнятною версією, сопрано Роза Меріно вперше заспівала Національний Гімн Перу в старому Головному театрі Ліми 23 вересня. Проте інші автори розміщують дату своєї прем'єри за кілька днів до або через кілька місяців.
Вибори національного гімну Перу
Сім композицій відгукнулися на заклик, і в призначений день вони були виконані в присутності Ель Протектор дель Перу, генерал Хосе де Сан Мартин..
Коли він закінчив "Ми вільні, давайте завжди знати його", робота Альседо і Торре Угальде, Сан-Мартін, встала і проголосила її безперечним переможцем.
Потім деякі з учасників заперечували проти однієї з строф, щоб показати надмірне самозаспокоєння:
Скрізь Сан Мартин розгорівся,
свобода, свобода, виражена,
і розгойдуючи свою базу Анд
вони також оголосили це голосом.
Однак гімн переважав. З тих пір він зазнав певних змін. Фактично, версія, яку вперше співала сопрано Роза Меріно, не була задокументована.
А інші версії, знайдені пізніше, відрізняються один від одного, як у текстах, так і в музиці.
Апокрифічний вірш Національного Гімну Перу
Перший вірш Національного Гімну Перу був предметом багатьох суперечок протягом багатьох років.
Ті, хто виступає проти цього, говорять, що його лист впливає на самооцінку перуанців. Проте інші вважають, що традицію слід поважати і зберігати.
Ця строфа, автором якої є анонімність, була додана близько 1825 року спонтанно під час уряду Сімона Болівара.
Отже, санмартіни вважають, що їхня література позначає сервіальність, яка не відповідає цінностям перуанських традицій, а боліваряни захищають свої сили, маючи популярне походження..
Гімн Перу
Ми вільні! Давайте завжди знаємо!
І перед тим заперечувати свої світила Сонце,
Що ми пропускаємо урочисте голосування
Те, що Батьківщина до вічного воскресло.
Stanza I
Довгий пригноблений перуанський
Зловісний ланцюжок тягнувся
Засуджений до жорстокого підневілля,
Довгий час мовчки стогнали.
Але навряд чи священний крик:
Свобода! на його берегах було почуто,
Нетерпимість рабів трясе,
Принижена шийка матки піднята.
Stanza II
Вже гул хрипких ланцюгів
Хто слухав три століття жаху
Від вільного, до священного крику
Хто почув, що світ дивується, зупинився.
Скрізь Сан Мартин розгорівся,
Свобода! Свобода! вимовляється:
І розгойдуючи свою базу Анд,
Вони також проголошували голос.
Stanza III
З його впливом народи пробуджуються
І що за промінь, запустив думку,
Від перешийка до вогненної землі
Від вогню до замороженої області.
Всі присягаються порушувати посилання,
Те, що Natura обом світам заперечували,
І зламати цей скіпетр, що Іспанія
Я відпочивала в обох.
Stanza IV
Ліма виконує свою урочисту обітницю,
І сильний гнів його показав,
Потужний тиран кидає,
Саме він намагався подовжити свій гніт.
До його зусиль, праски підскочили
І канавки, які сам відремонтували
Його підживлювали ненависть і помста
Він успадкував від своїх інків і Господа.
Stanza V
Земляки, не бачать її раба
Якщо принижували три століття, стогнали,
Назавжди звільнився,
Збереження власної пишноти
Наші зброї, до сьогоднішнього дня беззбройні,
Завжди налаштовуйте гармату,
Саме в один прекрасний день пляжі Іберії,
Вони відчують жах свого шуму.
Вірш VI
Давайте збудимо ревнощі Іспанії
Добре, це відчуття з зменшенням і люттю
Що в конкуренції великих народів
Наша батьківщина буде порівнянна.
У переліку цих форм
Спочатку заповніть рядок,
Ось амбітний тиран Іберино,
Те, що вся Америка спустошила.
Stanza VII
На вершині Анд тримають
Прапор або біколор прапор,
Нехай зусилля оголошуються століттями
Те, що бути вільним, завжди дало нам.
У його тіні ми живемо спокійно,
І коли сонце піднімається на його вершини,
Відновлюємо велику клятву
Що ми здаємося Богові Якова.
Список літератури
- Тамайо Варгас, А. (1992). Про емансипацію, Костюмбізм і романтизм, Реалізм і премодернізм, Модернізм. Ліма: PEISA.
- Ortemberg, P. (2006). Святкування і війна: символічна політика незалежності генерала Сан
- Мартін в Перу. Зустріч іспанських латиноамериканців: старі та нові союзи між Латинською Америкою та Іспанією. CEEIB, с. 1269-1291.
- Terragno, R. (2011). Інтимний щоденник Святого Мартіна: Лондон, 1824. Секретна місія. Буенос-Айрес: редакція Sudamericana.
- Документальна збірка незалежності Перу, Том 10. (1974). Документальна збірка незалежності Перу. Ліма: Національна комісія Sesquicentennial незалежності Перу.
- Tissera, A. (2013). Сан-Мартін і Болівар: національні гімни Перу. Робочий документ, 190. Історія серії 30. Ліма: IEP.
- Pinedo García, P. (2005, 19 червня). Суперечка про вірш гімну Перу. Час Відновлено з eltiempo.com.