20 Приклади літературних значень

Вираз "буквальний сенс"Відноситься до значення фрази, яка безпосередньо випливає з денотативного значення слів, які використовуються у згаданій фразі.

Зокрема, денотативне значення визначається як правильне та належне значення термінів, які не залежать від намірів емітента, ані від інтерпретації одержувача, а тим більше - від комунікативної ситуації, в якій висловлюється ця фраза..

Іншими словами, прийняття буквального значення фрази означає, що слова розуміються в їхньому основному сенсі, без необхідності вдаватися до літературних фігур, таких як метафора, антиномазія або гіпербола..

Іноді буквальний зміст часто плутають з переносним змістом. Це пояснюється тим, що в переносному розумінні використовуються літературні діячі, що викликає непорозуміння. Проте повинно бути зрозуміло, що буквальне значення не дорівнює літературним діячам.

Автор Lemony Snicket (псевдонім Daniel Handler) вказує на різницю між буквальним змістом і образним сенсом у його книзі. Поганий початок, що належать до саги Серія нещасних подій:

Коли ви молоді, дуже корисно дізнатися різницю між "буквально" і "образно". Якщо щось з вами відбувається буквально, це означає, що воно дійсно відбулося; але якщо щось відбувається з вами у переносному сенсі, це означає, що він відчуває, що це відбувається.

Наприклад, якщо ви буквально вистрибуєте з радості, це означає, що ви стрибаєте, тому що ви дуже щасливі. Якщо ви стрибаєте з радості у переносному сенсі, це означає, що ви так щасливі, що можете вистрибнути з радості, але ви віддаєте перевагу зберегти енергію для інших питань.

Філософ Джон Серл вказує на те, що важливо розрізняти буквальне значення і конотативне значення (яке залежить від наміру відправника) фрази..

Наприклад, якщо хтось каже: "Я вмираю від голоду", ми повинні знати, що він не помре, але що він голодний.

Видатні приклади буквального значення

1 - комік помер на сцені

Буквальний зміст цієї фрази - це те, що висловлюється, тобто комік дійсно помер під час дії.

Цей сенс протиставляється переносному сенсу, згідно з яким фраза може означати, що комік продовжував діяти до останнього дня свого життя (але він не обов'язково вмирав на сцені) або що комік не зміг змусити глядачів сміятися. аудиторія (але все ще жива).

2 - Їли вони живими

Буквальний сенс фрази полягає в тому, що хтось служив їжею для іншого істоти, поки він був ще живий. Цю фразу можна інтерпретувати фігурально і означає, що одна людина зіткнулася з іншою групою осіб, які були словесно агресивними.

3- Чи можна чекати на вулиці?

Буквальне значення цього питання полягає в тому, щоб дізнатися, чи є у вас можливість чекати на вулиці. Проте, за цією фразою існує образний сенс, який має на меті ввічливо вимагати, щоб ви залишилися на вулиці.

4 - Наш друг пішов

Буквально ця фраза означає, що "наш друг" покинув це місце, можливо, переїхав або просто вийшов з приміщення. З іншого боку, цю фразу можна використовувати у переносному вигляді, щоб висловити, що наш друг помер.

5- Він втратив голову

Буквальний сенс цієї фрази полягає в тому, що чиюсь голову чи щось не знайдено. Наприклад, якщо людину обезголовили, можна сказати, що він буквально втратив голову. Зі свого боку, образний сенс цієї фрази полягає в тому, що хтось зійшов з розуму.

6- Він пробув на вулиці

Буквально ця фраза означає, що щось або хтось знаходиться на вулиці. Образно, це може означати, що, якщо це людина, то це тепер бомж.

7- Холодно

Представлена ​​фраза буквально є доповіддю про умови середовища, в якому ми знаходимося. Однак, якщо це пара, емітент може попросити одержувача надати йому свою куртку.

8 - Змочування від сміху

Буквально ця фраза означає, що людина збирається мочитися через сміх. У своєму переносному сенсі словосполучення означає, що він дуже сміється.

9 - Пофарбований у кольори

У прямому сенсі ця фраза означає, що хтось прийняв фарбу або макіяж і пофарбував. У переносному сенсі це означає, що ця людина зникла.

10- Стрибайте таланкура

Буквально ця фраза означає, що хтось стрибнув огорожею або огорожею. Але образно, це означає, що хтось змінив сторони.

11 - Він кинув рушник

Буквальний сенс цієї фрази полягає в тому, що хтось тримав тканину і скидав її. Образно означає, що ви здалися.

12 - Витягнута нога

Ця фраза буквально означає, що хтось витягнув ногу. Правда, коннотативно означає, що хтось помер.

13 - Іскри очима

Буквально ця фраза означає, що хтось має здатність іскрити через їхні очі. Образно, це означає, що він злий.

14 - Потіння жирової краплі

У прямому сенсі ця фраза виражає, що хтось виявився надмірно. У переносному сенсі це означає, що було виконано складне завдання.

15 - Старий лис

Фраза "стара лисиця" буквально означає, що це дуже стара тварина. Образно, це використовується для позначення кого-небудь хитрого.

16- З руками в тісті

Ця фраза означає, що хтось буквально замішує суміш. Взагалі, це означає, що хтось був знайдений у прапорі.

17- Простягни руку

"Простягнути руку" означає в її буквальному сенсі "взяти одну руку і віддати її іншій людині". У переносному сенсі це означає "допомога".

18- Cat заблокований

Буквальний зміст цієї фрази полягає в тому, що десь є кішка. Образно означає, що є таємниця.

19 - Дивіться, якщо він посадить свиноматку

Ця фраза буквально порядок, щоб побачити, якщо свиня надіти. Взагалі, це прохання залишити когось одного.

20 - Народження в золотій колисці

Ця фраза буквально означає, що хтось народився в ліжечку з цього дорогоцінного металу. У переносному сенсі це означає, що хтось багатий.

Список літератури

1. Літеральні визначення і приклади. Отримано 31 травня 2017 року, з thoughtco.com.
2. Літерал. Отримано 31 травня 2017 року, з сайту vocabulary.com.
3. Буквальне значення. Отримано 31 травня 2017 року, з wordreference.com.
4. Літерал. Отримано 31 травня 2017 р., Від dictionary.com.
5. Яке визначення поняття "буквальне значення"? (з прикладами). Отримано 31 травня 2017 року з сайту grammar-monster.com.
6. Образний проти Літеральна мова. Отримано 31 травня 2017 року, з thoughtco.com.
7. Буквальне значення. Отримано 31 травня 2017 року, з dictionary.cambridge.org.