46 Приклади метонімії

The метонімія це риторична фігура, яка полягає в присвоєнні об'єкту або ідеї назви іншого елемента за допомогою зв'язку примирення. Наприклад, називати сіль солоновугіллям через те, що це є зміст.

Слово метонімія походить від грецьких термінів "мета" (що означає зміна) і "онома" (що означає ім'я), тому, загалом, можна сказати, що метонімія - це зміна назви речі чи ідеї..

Вищезгадані відносини суміжності можуть бути різних типів:

1-Вміст і контейнер

2-Причина і наслідки.

3-Продукт і виробник

4-Автор і робота.

5-Символ і значення.

6-Інструмент і художник.

7-зона і продукт

У цьому аспекті метонімія відрізняється від метафори, тому що в цих відносинах, що встановлюється між двома складовими елементами, є схожість.

I- Приклади метонімії: Зміст і контейнер

1. Передай мені сіль (передай мені солонку, що містить сіль)
2. Дайте мені води (дайте мені склянку води).
3. Він випив чотири окуляри за те, що він не міг впоратися (він випив чотири окуляри, які містили вино).
4. Ми привезли дві пляшки (ми принесли дві пляшки з вином).
5. Він сказав, що він не голодний, але він з'їв два повні тарілки (він сказав, що він не голодний, але він з'їв два повні тарілки їжі).
6. Він курив свою трубу, насолоджуючись пейзажем на заході сонця (він курив тютюн, який був у його трубі).
7. Щодня мій дядько палить три пачки (мій дядько палить три пачки сигарет).
8. Країна пропонує певні реформи (уряд країни пропонує певні реформи).
9. Він втратив голову (він втратив розум).

II- Приклади метонімії: Причина і наслідки

1. Спалене сонцем (спалене спекою сонця).
2. Рослини потребують сонця, щоб зробити фотосинтез (рослини потребують сонячного світла для фотосинтезу).
3. Море вмирає (рух хвиль моря змушує мене відчувати запаморочення).
4. У цьому будинку відсутній хліб (через безробіття).
5. Моя причина життя (найважливіше в моєму житті: мої діти, моя робота, серед інших).
6. Він помер від зупинки серця (справжньою причиною смерті була хвороба або ситуація, яка послабила тіло, що призвело до зупинки серця).
7. Він помер від СНІДу (насправді люди не гинуть від синдрому набутого імунодефіциту, але цей стан послаблює імунну систему, так що люди можуть померти від простого грипу).

III- Приклади метонімії: продукт і виробник

1. Я використовував Ray-Ban, хоча це була ніч (я носив темні окуляри, хоча це була ніч).
2. Він попросив її одружитися на Тіффані (він попросив її одружитися з кільцем Тіффані).
3. Незалежно від того, який сезон він був, дівчина завжди використовувала Converse (дівчина завжди носила тенісні туфлі).
4. Я думаю, що Renault є великим (я думаю, що автомобілі Renault чудово).
5. На червоній доріжці актриса носила чорну «Версаче» (вона носила чорний костюм, зроблений модним будинком Versace).
6. Він любив використовувати Crocs, тому що вони були більш комфортними (він любив носити туфлі Crocs, тому що вони були більш комфортними).
7. Рекомендується використовувати Timberlands з міркувань безпеки (рекомендується використовувати черевики Timberland з міркувань безпеки).
8. У нього був Rolex, який він успадкував від свого батька (у нього був годинник Rolex, який він успадкував від свого батька)..
9. Після так багато часу, я нарешті вмів купити Lamborghini (я вмів купити автомобіль з Lamborghini компанії).

IV- Приклади метонімії: Автор і робота

1. У цьому музеї експонуються три ван Гога (в цьому музеї експонуються три картини, написані Вінсент Ван Гогом).
2. Як ви думаєте, це оригінальний Пікассо? (Чи вважаєте ви, що це оригінальна картина Пікассо?)
3. Я не багато читав Райнер Марія Рілке (я не читав багато роботи Райнера Марії Рілке).
4. Я люблю літературу кафкіанського (люблю роботу Франца Кафки).
5. Я знайомий з Howard Phillip Lovecraft (я знайомий з роботою Howard Phillip Lovecraft).
6. У моїй приватній колекції у мене є три Далі (у моїй приватній колекції у мене три картини, написані Далі).
7. У ньому є проза Дантеска (вона має прозу, подібну до прози Данте Аліг'єрі).
8. Вони торгували Рембрандтом (вони продавали на аукціоні Рембрандта).
9. Цього тижня ми граємо в Дебассі в класі фортепіано (на цьому тижні граємо п'єси Клода Дебюссі в класі фортепіано)..

V- Приклади метонімії: Символ і сенс

1. Півмісяць планує зустріч з Європейським Союзом (мусульмани планують зустріч з ЄС)
2. Ботинок Європи визнаний своєю гастрономією (Італія славиться своєю гастрономією)
3. Білий дім дасть заяви сьогодні ввечері (уряд Сполучених Штатів дасть заяви сьогодні ввечері).

VI- Приклади метонімії: інструмент і художник

1. На з'їзді прийшли кращі ручки сучасної літератури (на яких були присутні кращі письменники сучасної літератури).
2. Щітки працювали швидко (художники працювали швидко).
3. Скрипки відрізнялися своєю точністю (скрипачі виділялися своєю точністю).
4. Це найкращий меч, який бачив у конкурсі (це найкращий фехтувальник, що бачив у конкурсі).

VII- Приклади метонімії: Зона і продукт

1. Шеррі - одне з моїх улюблених вин (вино в Хересі - одне з моїх улюблених).
2. Пармезан Reggiano має безпрецедентний смак (сир, що виробляється в Пармі, Реджо, Емілія, Болонья і Модена має унікальний смак).
3. Я віддаю перевагу Ріоха на будь-який інший напій (я віддаю перевагу винам Ріохи, Іспанії, будь-якому іншому напою).
4. Мені не подобається Бордо (мені не подобається вино, вироблене в Бордо).
5. Напій з шампанським (тост з оригінальним напоєм шампанського, Франція).

Список літератури

1. Метонімія Отримано 9 червня 2017 року, з wikipedia.org
2. Що таке метонімія? Отримано 9 червня 2017 року, з grammar-monster.com
3. Метонім. Отримано 9 червня 2017 року, з thoughtco.com
4. Приклади метонімії. Отримано 9 червня 2017 року, з example.yourdictionary.com
5. Метонім. Отримано 9 червня 2017 року, від dictionary.com
6. Метонім. Отримано 9 червня 2017 року, з сайту en.oxforddictionaries.com
7. Метонім. Отримано 9 червня 2017 року, з merriam-webster.com.