Поділитися:
Походження, значення і приклади Капічі
Capichi його розуміють як вимову слова в італійському "capisci", який також був адаптований відповідно до іспанських мовців і англійської мови. Хоча його використання та опис поширилися на більшу частину світу, слова як такі не існують.
Для фахівців "capichi" не тільки погано написано, але і вказує на погану вимову слова, оскільки об'єднання букв "s" і "c" в "capisci", виробляють звук "sh". Тому слід сказати "capishi".
З іншого боку, "capichi" став терміном, який закрався в популярну культуру, оскільки він був пов'язаний зі світом італійської мафії; тому він був присутній у телевізійних і кінопродукціях як пародія.
Крім того, вона також використовувалася як основа для реалізації мемів, які широко розповсюджуються соціальними мережами та цифровим середовищем..
Індекс
- 1 Походження
- 2 Значення
- 2.1 Капічі, меми та інші виробництва:
- 3 Приклади
- 3.1 Інші приклади
- 4 Посилання
Походження
Як це часто буває з великою частиною широко використовуваних слів і виразів, важко знайти точну точку, що вказує на вигляд слова. Однак, деякі користувачі Інтернету кажуть, що його розповсюдження почалося завдяки фільму Френсіса Форда Копполи «Хрещений батько» (1972)..
Загалом, виробництво фокусується на сучасній динаміці сімейної групи італійського походження, яка базується в Сполучених Штатах, і що, крім того, є злочинною організацією. Тому переважна більшість персонажів спілкуються італійською мовою.
"Capisci" є одним з найбільш виражених слів під час сюжету, тому він став популярним для шанувальників і послідовників популярної культури. Фактично, вплив цього був таким, що його морфологія була змінена на "capichi", щоб швидко поширитися в решті світу.
Значення
У суворому розумінні, "capichi" не існує, оскільки це модифікація слова "capisci" італійського походження.
Етимологічно, "capisci" походить від італійського простого мови "capire", який, у свою чергу, має в якості кореня латинське вираження "capere" і сенс якого "розуміти" або "зрозуміти". Тому ви можете думати про вираз як "зрозумілий".
Крім того, оскільки це дієслово, існує багато способів спрямувати його відповідно до часу та контексту, в якому знайдено пропозицію..
Капічі, меми та інші виробництва:
Можна спостерігати вплив слова через його появу в різних аудіовізуальних постановках. Слід зазначити, що більшість з них мають сильний гумор, що характеризується головним чином знущанням над середовищем італійської мафії.
На цьому етапі можна описати деякі приклади щодо появи "capichi" в мемах та інших матеріалах, які продовжують поширюватися в цифровому середовищі:
-Він з'являється у фрагменті фільму Monster Inc, під час зустрічі між Майком і Рендалом, коли вони обговорюють доставку Бу.
-У епізоді «Сімпсонів» Барта дорікає охоронець із залякувальною зовнішністю. Однак слід зазначити, що вимова гвардії є правильною, хоча Барт розумів це як "капіч"..
-Слово також часто супроводжується обличчям Марлона Брандо, в його ролі Вітто Корлеоне в хрещеному батькові.
-Також часто спостерігається сполучення слова з іншими символами, пов'язаними з Італією, такими як піца і навіть важливі люди з цієї країни.
-На відміну від попередніх випадків, інші меми, які можна знайти, взяті з фрагментів фільмів, де персонаж, здається, пояснює точку. Істина полягає в тому, що вона витягується з цього контексту для створення жартівливого матеріалу.
Приклади
Наведені нижче приклади стосуються правильного написання слова:
-"E gli piace Жюль Верн, capisci?" / "І він любить Хуліо Верне багато, ви розумієте?".
-"Для того, щоб це виглядало добре, ви розумієте?".
-"Марія ... що сталося з цією річчю?" / "Марія, ти розумієш, що відбувається?".
-"Продовжуйте мислити чистим чесья іоль респосабіл dell'esplosione, це означає, capisci ..." / "Ви збираєтеся провести день, думаючи, що я відповідальний за вибух, тобто ви знаєте ...".
-"Я просто, тому що, ви знаєте, небезпечно бути там".
-"Іноді це найкращий спосіб зустрітися з людиною".
Інші приклади
Є більше прикладів того, як "capisci" можна спрямувати різними способами:
-"Non capisco perché" / "Я не розумію, чому".
-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "Ми вибираємо мову, яку люди розуміють".
-"Я хочу бути впевненим, що вони мене зрозуміли".
-"На даний момент він розуміє італійський футбол".
-"Це було б прекрасно, якби громадськість зрозуміла нас".
-"Ви достатньо великі, щоб зрозуміти".
Італійські ідіоми
Нижче наведено ряд слів і виразів, які широко використовуються в повсякденній італійській мові:
-"Cavoli amari": вираз, чий буквальний переклад є "гіркою капустою", але натякає, що людина дуже близька до того, щоб потрапити в біду.
-"Че каволо": це спосіб сказати "проклятий", але його зазвичай замінюють більш вульгарні і сильні фрази.
-"Col cavolo": означає "жодним чином", тому він означає відсутність інтересу, як тільки ситуація втручається.
-"A carnaio": це термін, який походить від "м'яса" і натякає, що місце сповнене людей.
-"Che pizza!": На відміну від того, про що ви думаєте спочатку, вираз не має нічого спільного з їжею, але ситуація буває нудною чи щось неприємним..
-"У боккал лупо": буквально розуміється як "в уста вовка" і є виразом, який використовується, щоб побажати удачі людині.
-"Cercare me peli nell'uovo": перекладається як "шукати волосся в яйці". Вона посилається на те, що людина дуже вимоглива або прискіплива.
-"Avere un diavolo per capello": використовується для опису, хто дуже засмучений. Його еквівалент іспанською мовою може бути "димлячим".
Список літератури
- 10 виразів, що відображають італійську культуру. У Bab.la. Отримано: 25 вересня 2018 року. У Bab.a de es.bab.la.
- 10 спільних італійських мов. (s.f.). На манекен. Отримано: 25 вересня 2018 року. На Манекен від manikin.ru.
- Capire. (s.f.). У Вікісловниках. Отримано: 25 вересня 2018 р. У Вікісловниках es.wiktinary.org.
- Capisci. (s.f.). У Duolingo. Отримано: 25 вересня 2018 року. У Duolingo de es.duolingo.com.
- Capisci. (s.f.). У контексті Reverso. Отримано: 25 вересня 2018 року. В контексті Reverso context.reverso.net.
- Розмовний вираз на італійській мові. (s.f.). У Мосалінгуа. Отримано: 25 вересня 2018 р. E Mosalingua від mosalingua.com.
- Що таке капічі? (s.f.). У Brainly.lat. Отримано: 25 вересня 2018 року. В brainly.lat з brainly.lat.