Поділитися:
Хуан Пабло Віскардо і Гусман біографія і твори
Хуан Пабло Віскардо і Гусман (1748 - 1798) був перуанським єзуїтом і письменником, відомим як один з активістів незалежності Латинської Америки. Більш конкретно, він визнаний переконаним ворогом іспанської корони за колоніалізм в Перу і в Латинській Америці..
Роль перуанського письменника в Англії була вирішальною, особливо в стосунках британців з латиноамериканцями: він був наполегливим посередником, який намагався вирішити тиск іспанців в американських колоніях..
Відтоді, коли він був засланий до Італії, Віскарда перейнявся прагненням до незалежності та емансипації Латинської Америки, тому він почав писати та планувати низку стратегій у супроводі брата Хосе Ансельмо..
Хуан Пабло Віскардо і Гусман визнаний автором твору під назвою Листи до американських іспанців, документ, в якому він наполягав на наданні іспано-американської незалежності.
Після його смерті венесуельський герой Франсіско де Міранда оприлюднив цей документ у всьому світі.
Індекс
- 1 Біографія
- 1.1 Перші роки та навчання
- 1.2 Освіта та виключення
- 1.3 Проживання в Італії
- 1.4 Змова проти Корони
- 1.5 Проживання в Лондоні
- 1.6 Подорож по Європі
- 1.7 Останні роки
- 2 Роботи
- 2.1 Лист, адресований іспанцям
- 2.2 Інші літературні твори
- 3 Посилання
Біографія
Перші роки та навчання
Хуан Пабло Віскардо і Гусман народився 26 червня 1748 року - за інформацією на його хрестинній - в селі Пампаколька (нинішній департамент Арекіпа, Перу). Він був нащадком креольської сім'ї, хорошого економічного становища.
Віскарда був одним з синів, які мали Гаспар де Віскардо і Гусман з Мануелою де Зеа і Андією. Його сім'я походила з іспанця, який жив і оселився в долині Камана в 17 столітті.
У перші роки він залишився у рідному місті з батьками та братами і сестрами. Вважається, що він мав трьох сестер, хоча Хосе Ансельмо був найвідомішим з сім'ї.
Як було звичайно в той час, і Хуан Пабло Віскардо, і його брат Хосе Ансельмо були відправлені до Куско, щоб навчатися в Королівському коледжі Сан-Бернардо дель Куско (єзуїтська установа).
Хоча брати Віскардо мали всі привілеї насолоджуватися гарною ситуацією, смерть їхнього батька, в 1760 році, змусила їх повністю змінити свої плани. Після цієї невдачі вони не мали іншого вибору, крім того, щоб спробувати вирішити свою освітню та економічну ситуацію.
Освіта та вигнання
Обидва брати (Хуан Пабло і Хосе Ансельмо) вирішили почати як новачки в іґнатському ордені Товариства Ісуса, хоча у них не було віку, якого вимагав порядок. Фактично, рішення прийняти їх вважалося суперечливим, оскільки вікова вимога була відкинута, щоб дозволити їм увійти.
У 1767 році король Карлос III в Іспанії наказав вигнати єзуїтів в Іспанію і в країни, де домінувала Іспанія в Америці. І король, і його прихильники вважали, що релігійна група була провокацією повстання в Мадриді проти корону.
Віскар та інші студенти єзуїтів були заарештовані і вигнані з перуанської столиці з наміром бути відправлені до Іспанії. У серпні 1768 р. Єзуїти прибули до затоки Кадісу і були поширені в різних монастирях цього місця..
Після кількох інсинуацій корони релігійним, багато з них прийняли рішення залишити єзуїтську організацію; Брати Віскардо були деякими з членів, які вирішили покинути установу.
Перебування в Італії
Іспанці обіцяли групі єзуїтів, у тому числі братів Віскардо, обробити всі їхні документи та файли, щоб відректися від своїх релігійних обітниць. Далі їх перевезли для заселення в Італії.
Однак, коли вони прибули до Італії, документація єзуїтської групи була недоступна, і в іншому випадку їм було заборонено повертатися до свого походження в Іспанській Америці. Тиск доходив до того, що йому загрожували смертною карою, якщо вони не послухалися будь-яких реальних правил.
Нарешті, в 1771 році Хуану Пабло і Хосе Ансельмо вдалося оселитися в Масі і Каррарі, Італія, у будинку родини. Віскардо провів роки, не розмовляючи зі своїми родинами через обмеження іспанської корони.
В якості компенсації за лікування і радикальні рішення іспанців вони надавали кожному пенсію (еквівалентну найнижчій зарплаті будь-якої країни). Брати жили кілька років, живучи на маленьких грошах пенсії, не маючи можливості собі дозволити.
Обидва намагалися взяти частину сімейного спадку; однак, її сестри були відповідальними за розподіл спадщини свого батька серед них, виключаючи їхніх братів, які все ще були вислані в Італії..
Змова проти Корони
Окрім сімейних розчарувань з боку сестер, через кілька місяців до них прийшла звістка про смерть їхньої матері. У 1781 році Хуан Пабло і Хосе Ансельмо дізналися про повстання, організоване корінним лідером Тупаком Амару II в Перу.
Пізніше Хуан Пабло Віскарда зв'язався з консулом Англії, повідомивши його про повстання корінних жителів. У той час в історії Іспанії та Англії були суперниками, тому Віскарда скористався ситуацією для боротьби за іспанську Америку.
Іспанія воювала з Англією, тому Віскардо намагався мати англійську підтримку для американських колоній, добитися абсолютної незалежності Іспанії. Хуан Пабло запропонував себе як посередник між перуанцями та англійцями, тому що він вільно володів англійською мовою.
Англійці запросили Віскардо до Лондона на офіційну зустріч, після того, як виявили інтерес до аргументів перуанців. Брати зуміли проникнути до Німеччини під псевдонімами Паоло Россі та Антоніо Валлессі.
Залишайтеся в Лондоні
Перед посадкою у Лондоні Віскардо запросив британський уряд направити війська до Південної Америки з метою заселення в Вірландії Перу. Стратегія Віскарда полягала в просуванні через Буенос-Айрес для досягнення першої перемоги завоювання.
Оскільки англійці збиралися втратити 13 американських територій (зокрема в Північній Америці), план Віскарда зацікавив їх.
Протягом двох років Віскардо залишився в Лондоні, захищений англійським урядом. У той час перехід уряду Англії дав рішучі міжнародні зміни, які повністю змінили політичну сцену. У результаті Великобританія підписала мирну угоду з Іспанією.
Незважаючи на те, що зміни були позитивними для обох європейських держав, плани Viscardo перестали бути цікавими для англійців, тому вони вирішили повернутися до Італії. У ті роки він відповідав за те, що він вимагав успадкування, що його сестри та іспанська корона забрали з нього.
Подорож по Європі
У 1791 році Хуан Пабло Віскарда повернувся до Лондона з надією, що на цей раз Англія допоможе іспано-американським колоніям досягти своєї незалежності. З цього приводу він не мав підтримки свого брата Хосе Ансельмо після його смерті шість років тому.
Віскардо вирішив переїхати до Франції, в той час з сильними політичними та соціальними конфліктами через піднесення французької революції. Саме в цій країні він написав свою найвідомішу роботу під назвою Лист до американських іспанців.
У цій роботі Віскардо запросив боротьбу креолів Америки піднятися проти іспанського гніту. Фактично, робота була написана спочатку французькою, а потім перекладена на іспанську мову. У ті роки перуанський письменник лише хвилювався про те, щоб роздумувати про стратегії з твердими аргументами для досягнення незалежності Америки..
Венесуельський політик Франсиско де Міранда переклав на іспанську мову багато з найважливіших рукописів Хуана Пабло Віскардо. Віскарда познайомився з Мірандою на одній зі своїх поїздок до Європи, і, побачивши, що вони поділяють ті ж ідеали свободи, вони породили взаємну спорідненість.
Останні роки
У 1795 році він знову переїхав до Лондона, щоб піти до британців, щоб допомогти йому досягти незалежності Америки. У Великобританії на той час були інші проблеми, що не дало можливості допомогти американським колоніям.
Незважаючи на це, Віскардо продовжував писати нові стратегії, які вражали британський суд. З плином часу здоров'я перуанського письменника погіршилося, і його економічна ситуація ставала все більш нестабільною.
Хуан Пабло Віскардо був у повній самоті, коли він помер 10 лютого 1780 року, у віці 50 років. Він залишив свої об'ємні папери американському політику і дипломату Руфусу Кінгу, який у той час брав на себе міністра Сполучених Штатів в Англії. Американці передали документи Франциско де Міранді.
Працює
Лист на іспанську мову
Лист на іспанську мову або також викликається Лист на ім'я американських іспанців, це документ, написаний Хуаном Пабло Віскардо і Гузманом, опублікований у 1799 році французькою мовою, а в 1801 році - іспанською.
У цій роботі Віскардо запросив іспаномовних американців домогтися незалежності своїх націй від іспанського панування; є одним з перших закликів до свободи латиноамериканця з іспанською кров'ю.
Віскардо помер, не знаючи, що його робота матиме великий вплив на Hispano-американських народів. Документ досяг майже всіх колоній Північної Америки, Центральної Америки та Південної Америки.
Фактично жоден з його рукописів не був виданий, інакше європейські країни не звернули уваги.
Рукописи Віскардо в руках Міранди
Коли американський Руфус Кінг передав документи Міранді, він просив його перекласти всі документи на англійську мову. Міранда мала можливість прочитати всі твори, написані Віскардом і перекласти їх.
Венесуельський герой був засліплений змістом і формою написання Viscardo, тому він прийняв рішення виставити їх на американському континенті та в усьому світі. Він зазначив, що всі ідеологічні підходи щодо іспанської емансипації були стратегіями, які він сам поділяв.
Міранда стверджувала, що ця робота є бездоганним посланням, де зібрана серія помилкових експозицій з боку іспанців, серед іншого: погане управління колоніями, конформізм креолів і зручність британської підтримки. Це були деякі теми, які Віскардо згадував у своїх листах.
Коли Франсіско де Міранда висадився у Венесуелі для своєї звільненої експедиції, він послався на багато пропозицій Лист на іспанську мову. Міранда перебувала під впливом ідей Віскардо за проголошення незалежності Америки.
Загальні ідеї роботи
У роботі Листи, адресовані іспанцям, Віскарда звертається до іспанських американців; тобто нащадкам іспанців, що народилися в американських землях (також називаються півостровами або криолосами).
Робота введена в огляд 300-річної американської історії, яка характеризується зловживаннями і непідконтрольністю іспанцям. Крім того, він виражає несправедливість іспанської корони іспанським нащадкам, які жили в Америці.
Він також пояснює бездоганним і детальним чином, що емансипація іспанської Америки була правом і обов'язком іспанських американців: вона практично вимагає, щоб вони захищали свій суверенітет.
Коротше кажучи, Хуан Пабло Віскардо каталогізував американських іспанців (у тому числі і самого себе) як боягузів, не захищаючи батьківщину, що належала їм. Це не виправдовує апатію латиноамериканського народу. Крім того, він надавав значення природним правам американського народу, свободи і безпеки.
Модифікації роботи
Перше видання роботи було зроблено французькою мовою, хоча вперше було опубліковано в Лондоні. Іспанська версія з'явилася в 1801 році, перекладена Мірандою, яка також додала серію виносок і пояснення, щоб пояснити і підкріпити ідеї Віскардо..
Міранда зробила кілька посилань на літописці Антоніо де Еррера і Фрей Бартоломе де лас Касас; він також містив посилання на вигнаних єзуїтів, які все ще були вислані в Італії.
Кілька років по тому іспано-американська незалежність перемогла, але документ був забутий як посилання на події. У 20-му столітті робота була перевидана і були проведені розслідування як роботи, так і Хуана Пабло Віскардо.
Інші літературні твори
Лист на іспанську мову це була не єдина робота Віскардо, пов'язана з ідеєю іспанської емансипації. Робота під назвою Проект, щоб зробити Іспанську Америку незалежною був текст, написаний в 1791 році, в якому він запропонував масове повстання в іспано-американських колоніях.
Наступного року Віскардо написав ще одну роботу під назвою Історичний нарис про заворушення Південної Америки 1780. Того ж року він написав ще одну роботу, пов'язану з емансипаційними ідеями, що називається Політичні огляди поточної ситуації в іспанській Америці та засоби стратегії для полегшення її незалежності.
У цьому останньому тексті висвітлюються культурні особливості корінних народів і креолів, що вихваляють їх чесноти. Нарешті, в 1797 році він написав роботу під назвою Мир і щастя нового століття, заклик до всіх вільних народів або які хочуть бути іспанським американцем.
Список літератури
- Хуан Пабло Віскардо і його «Лист, адресований іспанським американцям», Антоніо Гутіеррес Ескудеро, (2007). Взяті з digital.csic.es
- Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Портал 450 років у Перу (n.d.). Взяті з archivo.jesuitas.pe
- Хуан Пабло Маріано Віскардо де Гусман Море, портал Geneamet, (n.d.). Взяті з gw.geneanet.org
- Хуан Пабло Віскардо і Гусман, автор книги "Лист до іспанських американців", Portal Notimérica, (2017). Взяті з notimerica.com
- Латиноамериканська література: історіографії, видавництво енциклопедії Британіка, (n.d.). Взяті з britannica.com
- Хуан Пабло Віскардо і Гусман, Вікіпедія на іспанській мові (n.d.). Взяті з wikipedia.org