Поділитися:
Традиційні мексиканські ліричні характеристики та жанри
The Традиційна мексиканська лірика відноситься до набору популярних висловів, таких як пісні, приказки та копла. Це композиції, що збереглися в часі завдяки усній традиції.
Вони характеризуються непорочним змістом і соціальною критикою. З цієї причини вони також стали культурним ресурсом, який враховує різні історичні моменти з їх відповідними політичними реаліями.
Популярна мексиканська музика характеризується культурним змішанням, яке породжувало його. Ця суміш була викликана іспанською колонією, соціальним процесом, в якому була знайдена європейська музика, місцева музика та чорна музика.
Через їхнє популярне і мультикультурне походження, в більшості випадків їх автори невідомі. Навіть у багатьох випадках важко встановити, чи є їх справжнє походження мексиканським або мають попереднє походження в інших культурах.
Характеристика традиційної мексиканської лірики
Традиційна мексиканська лірика має дуже різноманітні вирази з точки зору форм і тем. Проте серед них є загальні характеристики:
- Вони використовують такі ресурси, як невідповідності, брехня або перебільшення, щоб захопити смішні реалії. Серед цих ресурсів виділяються куплети на тварин, які можуть спілкуватися з людьми.
- Вони використовують розмовну і популярну мову, представник звичаїв і традицій різних регіонів Мексики. Вони не беруть до уваги норми, встановлені мовними академіями, але завдяки цій характеристиці вони досягають мети досягнення менш грамотного населення.
- Їх мова часто виходить з правил ввічливості. Зазвичай вона непокірлива, брудна і скатологічна. Цей ресурс іноді використовується для висвітлення соціальних реалій або просто для демонстрації протистояння встановленим правилам.
- Вони мають рими, використовують риторичні фігури, такі як метафори та персоніфікації. Крім того, вони представляють певний гумористичний стиль, повний каламбурів.
Жанри
У кожного жанру є свої теми. Всі теми пов'язані з повсякденним життям, такими як партії, соціальні та політичні події, любовні обманки або молодіжні пустощі.
Серед цих жанрів - літературні калаверити, колискові та дитячі раунди, пісні, популярні пісні, як коридори, мовці, висловлювання і альбуми.
Це деякі з цих жанрів:
Літературні калаверити
Це короткі мексиканські поетичні композиції у вигляді епітафії, що з'являються на День мертвих. Вони характеризуються своїм сатиричним стилем, а їхні основні теми - смерть і критика до прихильності людей до матеріальних благ.
Тим не менш, перша calaveritas датуються часів La Colonia. Вони відносяться до матері Матіани де Тепозотлан і вважаються сумішшю між іспанською та мезоамериканською культурами.
Пізніше, під час мексиканської революції, з'явилися перші черепи, надруковані в лівій газеті Ель Соціаліста..
Його зміст мав на меті знущатися над звичаями мексиканського вищого суспільства і його претензіями на схожість з європейським суспільством.
Трохи жартівливої критики, яка присутня в цьому жанрі, можна побачити в цьому прикладі:
"Якщо ви хочете мати момент великого задоволення,
супроводжувати черепа до пантеону,
Ви повинні принести пиво і текілу,
так що ви можете насолоджуватися життям в оточенні гробниць і меланхолії "
Коридори
Це популярний мексиканський музичний жанр, який розповідає про події з різних епох історії країни. Він походить від іспанського романсу, традиційного жанру, який розповідає історії та пригоди лицарів.
Мексиканський корридо мав найбільший пік під час мексиканської революції. За цей час він був джерелом інформації для натовпу про новини і подвиги революціонерів.
"Захоплення ТорреонаЦе хороший приклад коридорів, які розповідали про події мексиканської революції:
- Моїм риданням була гармата
моя колиска залізниця
Мені приспали 30-30 куль і гвинтівки
Звідти мене взяли війська
"Пап-курс" Mapimí "
Протягом всієї історії коридори стали засобом інших оповідань. Вони також поширили розповіді про коханців або трагічні події, які завжди є свідченням мексиканської культури та звичаїв.
В останні десятиліття коридори включили нові теми, пов'язані з поточними проблемами населення. Наприклад, найчастішими проблемами сучасних коридорів є імміграція та торгівля наркотиками.
Альбури
Це каламбури сексуального змісту, шкідливого і подвійного змісту. Як і більшість популярних висловів, важко визначити їхнє походження. Проте вони пов'язані з ознакою непокори, що накладаються правилами ввічливості.
Є дуелі альбусів, де випробовується розумова спритність і здатність до імпровізації. Вважається, що найкращим "альбурером" є той, хто може швидко реагувати і досягати збентеження співрозмовнику..
Албури критикували за їх мачо-конотацію: "альбурери" завжди є чоловіками, а жінки - об'єктом цих фраз з подвійним сексуальним змістом..
Нижче наведено кілька прикладів.
"Не ловіть мене маленьким, тому що він починає кричати".
"Не трясіть чилі так, щоб насіння поливалося".
"Не тремтіть колиску, ви пробуджуєте дитину".
Висловлювання
Прислів'я - це виразні судження і гострі висловлювання, які передають поради або мораль. Зазвичай авторитет дається, оскільки його мудрість вважається походить з античності.
Приказки часто відображають звичаї населення. Це можна побачити в словах, які вони використовують, але і в метафорах, які стосуються домашніх тварин або звичаїв поля.
Наприклад, у приказці "Muleteer, який продає мула, або кидає coz або відновлює"Маліс представлена в бізнесі. Ця фраза викликає недовіру до бізнесу, які не здаються невинними.
Інший приклад:Cacaraquear легко, важка річ, це поставити" Вона являє собою сумнів перед обіцянками, які передують діям, але вони не здаються безпечними.
Куплети
Коплас - це короткі музичні твори, написані віршами. Незважаючи на те, що цей жанр в основному популярного походження, також працювали такі поети, як Сервантес і Мачадо.
Популярні вирази цього жанру стосуються дуже різноманітних тем, від повсякденних подій до філософських проблем. Однак вони завжди роблять це простою мовою і близькими до звичаїв народу.
У цьому прикладі можна побачити використання популярної мови:
- Від вашого вікна до мого
Ти кинув мені лимон
Солодке залишилося в повітрі
Я в серці своїм гірко.
Список літератури
- Доступ (S.F.). Що таке мексиканський коридор? Отримано з: acceso.ku.edu.
- Cascante, M. (2012). Мексиканські вислови Отримано з: abcblogs.abc.es.
- Калаверас. (S.F.). Літературні черепи. Відновлено з: decalaveras.com.
- Вивчайте і навчайтеся. (S.F.). Традиційна мексиканська лірика. Отримано з: estudiaraprender.com.
- Fuentes, A. (2012). Мексиканські копії. Відновлено з: anguardia.com.mx.
- Альтернативні уми. (S.F.). Albures Mexicanos, які вони? Приклади і сенс. Відновлено з: mentesalternas.com.