Поділитися:
Що таке Діалефа? (з прикладами)
The dialefa являє собою фонетичну композицію вірша, що дозволяє усунути дифтонги, щоб сформувати перерву.
Тобто, вона дозволяє розділити два суміжні голосні на різні склади, щоб задовольнити метричні потреби самого вірша.
Деякі бібліографії визначають діалект як "поетичну ліцензію", оскільки він порушує закони граматики.
Діалефа порівнюється з "перервою", тому що обидва мають концепцію поділу двох голосних на різні склади.
Тим не менш, перерва граматично правильна, тому що є слова на іспанській мові, які мають окремі голосні у складах.
Але діалефа, на відміну від перерви, відокремлює голосні, коли вони граматично є дифтонгами, щоб мати можливість змінити свою вимову у віршах..
Нижче наведено список найбільш значущих збігів голосних, які перетворюються в діалефу та її частоту поширення (GUIL):
- аа: 4,85%
- : 1.38%
- ae: 6.79%
- повітря: 3.00%
- ea: 8,73%
- ee: 6,43%
- 3,26%
- e: 4,85%
- eo: 2,03%
- до: 7.37%
- е.: 9,12%
- ое: 3.20%
- óo: 0.20%
Приклади Dialefas
Класичним прикладом, де можна отримати діалеаз, є наступний вірш Пабло Неруди:
З хвилі, однієї хвилі і іншої хвилі,
море зелений, холодний зелений, зелений відділення,
Я вибрав лише одну хвилю:
неподільна хвиля вашого тіла.
У цьому вірші отримані різні диефефи. Наприклад, між "the" і "o" of (хвиля); між "на" і "о" (хвиля) і т.д..
У цих частинах вірша голосні розділені на склади так, що є метрики і їх вимова гармонійно.
Навпаки, це буде висловлюватися з sinalefas (див. Нижче) в письмовій і повсякденній мові.
Отже, вимова вірша буде така:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
вид-з-моря-види-з-фрі-о-ра-ма-бай-де
yo-noes-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po<<
Sinalefas
Неминуче говорити про діалефу, не згадуючи про синалефу, тому що обидва вони є найважливішими інструментами в поетичних показниках.
Синалефа, на відміну від діалефи, є фонетичним об'єднанням двох суміжних голосних, які різними словами.
Зазвичай це остання літера слова, яка закінчується голосною і першою літерою наступного слова, яка починається з голосної.
Синалефас вважається дифтонгом, на відміну від діалей, що утворюють перерву. Це відбувається з великою спонтанністю як у віршах, так і в повсякденній мові
З діалефами відбувається навпаки, які зазвичай використовуються як поетичні інструменти.
Вірші з діафеасом і синалефас
Важливо мати на увазі, що хоча синалефа використовується частіше, ніж діалефа, і що вони мають зовсім інші ефекти, у віршах можна отримати і синаїлі, і діалефи.
Лінгвістичні дослідження показують, що синалефа і діалефа покладаються в основному на тонічний склад, так що два різних вірша з однаковим значенням можуть мати різні метричні правила. Так є у віршах Мірамонте:
до чого гнів тільки закликав (dialefa)
що підбурює la_iracunda Aleto (sinalefa)
Приклад віршів, де є діалеф і синалефас
Тіло жінки, річка золота (<
Де, опустивши руки, ми отримуємо
Синя блискавка, деякі скупчення
Світло розривається в золоті листя. (<
Тіло жінки з золота (<
Де, люблячи руки, ми не знаємо
Якщо груди є хвилями, якщо вони веслами
Руки, якщо вони золоті крила поодинці. (<
(BLAS DE OTERO)
Список літератури
- GUIL, I. L. SINALEFA І DIALEFA В "ПОЕМІ ФЕРНАН ГОНК". Університет Цюріха .
- Риторика: приклади діаефів. (11 листопада 2014 р.) Отримано 11 серпня 2017 року, з Retóricas: retoricas.com
- Tower, E. (2000). Порівняльна іспанська метрика . Севілья: Університет Севільї.
- Vicente, M.V., Gallarí, C.G., & Solano, S. (1990). Акаловий словник літературних термінів. Видання AKAL.
- Zuázola, J. d. (2006). Антарктична зброя. Редакційний фонд PUCP.