Поділитися:
Приклади та характеристики
The sinalefa це літературний ресурс, який використовується для вимірювання складів вірша, який є фігурою перетворення. Коли ми підраховуємо вірші, якщо склад закінчується голосним, а наступний також починається з голосного чи тихого голосного, ми вважаємо його одним складом.
Метрика віршів полягає в підрахунку поетичних складів, що містяться у віршах. Існують різні літературні ресурси, які впливають на їх обчислення.
Визначення синалефа
Синалефа є ресурсом метрики, за допомогою якого, якщо слово, що закінчується голосним або "у", а його наступник починається з голосного, "у" або h muda, обчислюється як один склад, на відміну від обчислення граматичних складів..
Формуються дифтонги стилю, не беручи до уваги граматичні правила дифтонгоутворення. Може бути, що синалефа отримує до трьох граматичних складів і обчислює лише як склад у віршовій метриці..
Якщо голосний, в якому він закінчується словом, є тонічним, тобто він підкреслюється, то sinalefa не може відбутися, так само, якщо склад, за яким починається інше слово, не породжує синалефу.
Синалефа є метричним ресурсом, але зазвичай використовується в загальній мові. Проте, у поета є поетична ліцензія включити синалефас чи ні, залежно від того, як це приносить користь метриці його вірша.
Подвійні або багаторазові синалефи створюються, коли в поетичному складі ми знаходимо три або більше голосних. Нормальною справою в цьому випадку є те, що сильні голосні (a, e, o) знаходяться в середині синалефи, оточені слабкими голосними (i, u)
Правило синалефи не є фіксованим і незмінним. Деякі з найбільш видатних прикладів синалефа, знаходяться в "Пісні пірата" Еспронцеда.
A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, де формується синалефа з 4 голосних і три різних граматичних складів.
vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-mé-ri-ca, де формується 5-голосна синалефа.
Протилежний ефект для sinalefa - це перерва. Це складається з поділу граматичних дифтонгів на підрахунок ще одного складу в метрі вірша.
Приклади Sinalefas
Холодний хо-ри-бл
У цьому випадку це 4-складний вірш
Су-фріо-хо-рро-рі-за-до.
У цьому випадку не існує sinalefa, оскільки підкреслюється остаточна вокальна буква слова, яка надає різну звучність, і обидва склади розділяються, коли голос видається.
Ні-десять-го-ді-не-ро-ха-це-тійм-по.
No-te-nía-mos-di-ne-ro, - ха-ра-фал-та
У першому вірші ми розраховуємо 9 метричних складів, в той час як у другому, маючи комою, синалефа не відбувається, а вірш має 11 метричних складів.
Це її-мо-са
Ма ри-по-са
У цій римі, два вірші мають 4 склади. Однак, якщо ми підкреслимо її, вона стає віршою 5-ти складів, що скасовує синалефу.
Est-her-mo-sa
La - ma-ri-po-sa
При а-ма-не-се в -ла е-ле-ва-да-ди-бр
Що ми-ми-з-ви-вийти
A-ca-so es-mu-cho-pe-dir
Можна-говорити
-Ca-mi-no y-na-da-більше
Sal-ve al-pue-blo-, що в-tr-pi-do і-fuer-te
a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zo
коли я отримую-li-co-re-to-of-смерть
sus-ca-de-nas-de-es-cla-vo-rom-pio.
Ті ж нос-do-do-do-do-pe-ro-mis-o-joste-to-go-and-when-do-go-go-go dopa-ra-mi-rar-te-los-cie-rro.
Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió- a Eu-ro-pa
Es-ta-ba a-pe-sa-dum-bra-da
A-pren-de-a-blar
Jus-ti-cia hu-ma-na
I-ba до em-pe-zar
Pa-la-cio au-gus-to
Я-mopa-ra-co-men-zar-a-mar-te,
Pa-ra-re-co-men-zar-el-in-fi-ni-to
y- pa-ra-no-de-jar- de a-mar-teun-ca:-
чому-не-а-мо-да-да-ви-а
A-sí-di-go-і-del-dul-ce e-rror-lle-va-do
Попередньо сень-те ан-те-міс-о-йо-ха-и-ма-гі-ні-
y-lle-no- de-hu-mil-dad- та a-mor-la a-do-ro
Так- шах-я-лі-ра-
Так-то-ви-б-вмирати-ви-що-в-чоловіків-до
a-pla-ca-se-la-i-ra
del-a-ni-mo-so-vien-to
y- la-fu-ria-del-mar- та el- mo-vi-mien-to;
Ес-кри-до-е-та-ен-міл-мавз-троги-до,
і-how-to-I-is-cri-bir-de-se-o;
ви-це-це-кри-біс-теіс-, I-lo-le-o
tan-so-lo-, що a-a- de- vos- guar- do-en-es-to.
En-es-to-es-іграшка та es-ta-ré-siem-pre-to;
Це -, навіть-що-я-не можу бути-в-мені-коли-ви-бачите-о,
Де-загар-до-що-до-не-щоб-подумати-до-повірити,
To-man-do-ya-la-fe-by-pre-su-pues-to
Літературні ресурси подібні до синалефа
Dieresis
Умляут використовується для скасування дифтонг, коли ми хочемо ще одного складу у віршах, так що вірш робить гармонійну метрику. Зазвичай він відрізняється умлаутом у відповідному голосному.
З жагою в - са - cі - a - ble
Таким чином ми отримуємо вірші 7 складів.
Синерезис
Це протилежний ефект для umlaut, коли два голосні, які зазвичай не утворюють дифтонг, вважаються єдиним складом.
Vi - no, sen - timime, gui - tarra та poe - так - a
Ми робимо синерезис у поезії і таким чином у вірші є 12 складів.
Список літератури
- Юлія, Ігнасіо. Sinalefas проти monosílabos.Litoral: журнал поезії і думки, 2010, № 249, с. 328-335.
- ORTIZ, Рут Марія Лавале. Блок 6. Презентація. Іспанська мова I. 2009.
- MARTÍN, Norma Corrales. Використання пісень у класі іспанської мови як другої мови з точки зору граматики зосереджено на Слові. Текст EnDel до мови: Застосування текстів до викладання-вивчення іспанської мови L2-LE. Асоціація викладання іспанської мови як іноземної, 2011. с. 1027-1038.
- MARTÍNEZ-GIL, Фернандо. Просодична структура і специфікація голосних на іспанській мові: проблема синалефа в деяких різновидах сучасного розмовного мови. Панорама нинішньої іспанської фонології, 2000, с. 511-560.
- RODRÍGUEZ, Хосе Антоніо Корреа. Інтерпретація синалефи в латинській метриці.Habis, 1973, № 4, с. 93-104.
- ESGUEVA MARTÍNEZ, Мануель. Синалефа в ритмічному. 1998.
- BIGORRA, Себастьян Марінер. Синалефа, елізія та метрична ліцензія Іспанський журнал лінгвістики, 1974, вип. 4, № 2, с. 293-300.