Поділитися:
Zenobia Camprubí біографія та твори
Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) був іспанським лінгвістом і письменником, який попереду свого часу вважав свої думки та спосіб життя, який їй довелося жити. Він був визнаний багатьма вченими як один з перших іспанських феміністок.
Робота Зенобії була орієнтована на поширення всього, що стосується іспанської культури, і він також присвятив себе перекладам. Вона була жінкою з високим почуттям людства, і вона постійно боролася за права жінок і дітей.
Camprubí була дружиною і партнером життя письменника Хуана Рамона Хіменеса. Багато хто з тих, хто присвятив себе життя і діяльність Зенобії, дійшли висновку, що вона була архітектором після успіху свого чоловіка. Вона була жінкою широких знань і визначеного характеру.
Індекс
- 1 Біографія
- 1.1 Народження та сім'я
- 1.2 Зенобіа освіта
- 1.3 Благородна дівчина з гуманістичним духом
- 1.4 Час тут
- 1.5 Зенобія і любов
- 1.6 Благодійність
- 1.7 Літературне співробітництво від Кембрубі до Хіменеса
- 1.8
- 1.9 Вигнання
- 2 Роботи
- 2.1 Іспанські переклади творів Тагора (1916-1917)
- 2.2 Журнали
- 3 Посилання
Біографія
Народження і сім'я
Зенобія народився 31 серпня 1887 року в муніципалітеті Мальграт-де-Мар у місті Барселона. Він прийшов з дуже багатої родини. Його батько був інженером на ім'я Раймундо Камбрубі Ескудеро, а його мати була названа Ізабель Аймар Лукка, жінка, яка отримала ретельну освіту.
Освіта Zenobia
Будучи заможною сім'єю, Zenobia отримала якісну освіту, підкреслена присутністю приватних викладачів. Її перші роки навчання проходили між Пуерто-Ріко і Сполученими Штатами, що зробило її космополітичною жінкою і, перш за все, вільним духом і ідеалами.
Пізніше, у двадцятирічному віці, в 1908 році молода жінка вступила до Колумбійського університету в Нью-Йорку, зокрема в школу педагогіки, де вивчала склад і англійську літературу. Крім того, він вивчав музику, американську та європейську історію, набував знання латинської мови.
Як видно, його навчання було дуже багатим і різноманітним, аспекти, які згодом підробили його характер і позначили його кар'єру.
Благородна дівчина з гуманістичним духом
Після поїздки, яку вона здійснила до Сполучених Штатів разом з матір'ю, щоб приєднатися до старшого брата Хосе з Гарвардського університету, Zenobia Camprubí влаштувалася в Барселоні. Дев'ятирічна дівчинка показала проблеми зі здоров'ям, і лікарі рекомендували прослуховувати місто Саррія.
У Саррії Зенобія знала і створила міцну дружбу для життя з майбутнім поетом і живописцем Марією Мунтадас. Разом вони задумали ідею працьовитих бджіл, метою яких було зшити і зібрати одяг для найбільш потребуючих; в дванадцять він вже показав благородство свого серця.
Час звідси туди
Деякий час Зенобія повинна була змінити свою адресу, а також здійснити деякі сімейні поїздки за кордон. Робота його батька в якості інженера змусила сім'ю постійно рухатися, тому він провів деякий час у Таррагоні.
Мати Зенобії, яка була основною у формуванні своїх дітей, завжди мала переконання, що вони навчаються в інших країнах. У 1900 році Раймундо, другий з братів, був відправлений на навчання в Німеччину, і молода дівчина залишилася на самоті..
Через рік він провів сезон у Швейцарії з матір'ю і молодшим братом Августо, який показав медичні наслідки після страждання від дифтерії. Пізніше, в 1902 році, його батько був переведений в місто Валенсія, що означало самотність для письменника.
Перебування у валенсійському місті було загрозою і рутиною для дівчини майже п'ятнадцяти років. Окрім монотонних класів музики, англійської, італійської та французької мов, історії та літератури, він скористався вільним часом Мальграт, розповідь про його життя в рідному місті.
З тих же причин, що і перша поїздка, він повернувся до Швейцарії в 1903 році з матір'ю і братом. Під час цієї поїздки він скористався можливістю для спілкування та освоєння нових культурних знань, тоді як подружнє життя його батьків розвалювалося.
Коли вони повернулися до Іспанії, батьки Зенобії розлучилися. Отже, вона, її брат Августо та її мати, поїхали жити в Сполучені Штати, час, коли Камбрубі почав навчатися в Колумбійському університеті. У 1908 році йому довелося повернутися до Іспанії, не закінчивши навчання.
Зенобія і любов
Коли Zenobia Camprubí навчалася в Нью-Йорку, вона познайомилася з другом старшого брата, Генрі Шаттюком, відомим юристом, який закінчив Гарвардський університет. Той чоловік закохався в неї, він почав її поводитися, і занадто пізно він зізнався в своїй любові.
Для Шатткака було пізно, тому що Зенобія вже зустрічалася з Хуаном Рамоном Хіменезом на конференції в 1913 році. Незабаром вони були залучені, а 2 березня 1916 року вони одружилися в Нью-Йорку, дуже незважаючи на матір'ю нареченої, яка завжди віддавала перевагу заможний джентльмен з Бостона, Генрі.
Благодійна робота
У той час, коли письменник знову був заснований в Іспанії, між 1909 і 1910 рр. Здійснювалися просвітницькі заходи на користь дітей. У внутрішньому дворику його будинку в Ла-Рабіді, Уельва, він імпровізував школу, щоб навчати писати та читати дітям спільноти.
Дні в зародковому "закладі" на відкритому повітрі були сповнені радості, сміху і навчання. Чудовий вчитель Зенібія навчав із пристрастю і любив дев'ятнадцяти дітей, які брали участь у навчанні.
Літературні співпраці з Кембрубі до Хіменеса
Незабаром після зустрічі пара Хіменез-Камбрубі почала працювати в команді в літературних справах. Разом вони переклали на іспанську мову поета Рабіндраната Тагора; вона зробила переклад, поки він дав їй поетичний дотик.
Обидва були присвячені перекладу деяких творів великих класиків, таких як Аллан По і Вільям Шекспір. Пара також написала Новий місяць, і вони були успішними, хоча вона була засмучена тим, що її ініціали з'явилися, і що залишило в доказі любов, яка була ще таємницею.
У декількох заходах
Після того, як Зенобія та її чоловік оселилися в Іспанії, він присвятив себе своїй діяльності, а вона - своїй власній, хоча завжди була співавтором роботи письменника. Він заснував "Медсестру вдома", як внесок для тих пацієнтів, які не могли задовольнити медичні потреби.
Занепокоєння Зенобія до формування жінок супроводжувало її протягом усього її життя. Вона працювала в команді з Марією Маезту в обміні студентами з Іспанії до Сполучених Штатів через стипендії, і в той же час вона була засновником і членом Жіночого клубу..
Camprubí також заснував La Casa del Niño, який складався з розплідника для догляду за дітьми від двох до п'яти років. У закладі працювали лікарі та медсестри, а за допомогою членів Клубу.
У 1928 році Зенобія заснувала Іспанський магазин мистецтв, що вважається одним з найважливіших творів його роботи. Мета полягала в тому, щоб зробити постійну виставку іспанської робочої сили, щоб потім зробити бізнес через експорт.
Вигнання
Громадянська війна в Іспанії 1936 р. Спричинила хаос для нації, всі зазнали наслідків. Спочатку Зенобія та її чоловік піклувалися про більш ніж дванадцяти дітей, які залишилися без батьків, і привітали їх з усіма видами турботи та уваги.
У серпні того ж року переслідування змусили їх покинути країну. Вони прибули до Нью-Йорка, а пізніше вони здійснили поїздки через Аргентину, Кубу та Пуерто-Ріко. У Пуерто-Ріко країна диктувала свої перші конференції і була професором в головному університеті цієї нації.
Через деякий час, у 1942 році, Зенобія та її чоловік поїхали жити у Вашингтон. Вона почала працювати в Університеті штату Меріленд як промоутер викладання іспанської мови для солдатів. Пізніше вона була професором літератури та іноземної мови в тому самому будинку.
У 1948 році, перебуваючи в Пуерто-Ріко, «Зенобія» була діагностована раком матки. Спочатку вона заперечувала проти експлуатації, тоді вона погодилася на операцію в Бостоні. Пізніше хвороба знову з'явилася і помер 28 жовтня 1956 року в Пуерто-Ріко.
Працює
Робота Zenobia Camprubí мала переважно соціальний характер. Він завжди прагнув допомогти жінкам у процесах рівності, підготовки та прогресу в суспільстві, що є вигідним для чоловіків. У той же час він дбав і вживав заходів, щоб дати краще життя нужденним.
Бути дружиною письменника, подібного до Хуана Рамона, Хіменес дав їй велику участь у літературному житті свого партнера. У багатьох випадках він співпрацював з ним у своїх працях, даючи йому ідеї. Крім того, вона допомагала йому виконувати переклади і неодноразово виступала його секретарем.
Серед деяких його робіт:
Іспанські переклади творів Тагора (1916-1917)
- Садівник.
- Посланець короля.
- Втрачені птахи.
- Урожай.
- Аскет.
- Король і королева, Малини.
- Ліричне пропозиція.
- Голодні камені.
- Весняний цикл.
Щодня
Camprubí також написав кілька щоденників, які відображали спосіб життя, звичаї та досягнення ХХ століття. Основні моменти:
- Газета I Куби (1937-1939).
- Газета II США (1939-1950).
- Газета III Пуерто-Ріко (1951-1956).
Крім написання з назвою Хуан Рамон і я (1954).
Список літератури
- Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Іспанія: Будинок, музей і фонд Zenobia Хуан Рамон Хіменес. Відновлено з: foundation-jrj.es.
- Zenobia Camprubí. (2019). Іспанія: Вікіпедія. Отримано з: wikipedia.org.
- Серрано, А. (2018). Zenobia Camprubí: мозок у тіні Нобеля. Іспанія: Діалоги книг. Вилучено з: diálogosdelibro.es.
- Zenobia Camprubí. Біографія (2015). Іспанія: Інститут Сервантеса. Відновлено з: cervantes.es.
- Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí залишає тінь Хуана Рамона Хіменеса. .