Поділитися:
10 купонів з Андського регіону Колумбії
The куплети, що походять з Андського регіону Колумбії, розташовані на заході країни, відповідають відомствам Уїла, Антіокія, Бояка, Калдас, Каука, Сезар, Чоко, Кундінамарка, Наріньо, Норте-де-Сантандер, Кундіо, Рісаральда, Сантандер, Толіма і Валле-де-ла-Каука.
Термін "копла" спочатку використовувався для позначення рими між віршами шістнадцяти складів, кожен з яких складався з іспанського роману п'ятнадцятого століття..
З приходом іспанців, романси були встановлені в Колумбії і пройшли процес адаптації, поки не стали строфою з чотирьох віршів з восьми складів..
10 відомих пісень з Андського регіону Колумбії
1 - Копла на кондор
АвторСусана Луке Гомес
Елегантний птах Анд,
що ви живете на висоті
з синім оперенням.
Ви піднімаєте нашу культуру.
Ви - символ нашої країни.
Гігантський національний птах, не багато хто знав вас
вони також не знали, що ваше природне середовище існування.
2 - Куля, що мене боляче
Автор: Анонімний
Куля, що мене боляче
він також поранив командира,
він став капітаном
А мені солдат як і раніше!
3 - Давайте пити цей напій
Автор: Анонімний
Давайте пити цей напій
почати молитву
так що душа померлого
візьміть силу і tranzo.
4 - Я плачу свою дорогу країну
Автор: Анонімний
Я плачу свою дорогу країну
І як далеко я від неї.
Я також плачу за це
Що відсутній у мені погляди.
Республіка Колумбія,
Нове Королівство Гранада,
Для всіх є жінки
Тільки для мене немає нічого.
5 - Прощай, солом'яний будинок
Автор: Анонімний
До побачення, солом'яний будинок,
в комплекті вручну.
Прощай життя мого життя,
Коли бачать тебе мої очі.
Сумний прощання
і добре відчувалася відсутність,
як гострий кинджал
взяти моє життя.
До висоти ми йшли разом
повідомив обох,
були мої непритомні,
коли ви попрощалися.
6 - Кожен день я проходжу
Автор: Анонімний
Кожен день я крок
як чапля в лагуні,
з розтягнутою шийкою
без надії.
7 - Жаба пробігла гонку
Автор: Анонімний
Жаба пробігла гонку
зі старою черепахою:
вони покарали півтора,
виграла жабу біля вуха.
Вони знову побігли,
подвоєння зупинки:
Досягаючи блоку півтора,
потрапила в жаб рулон.
8 - Символи Анд
Автор: Belén Manrique
Покладіть догляд друзів
Що я прийшов сказати вам
З муніципалітету Анд
Сьогодні я приходжу поговорити
Сьогодні я приходжу поговорити
З муніципалітету Анд
Це улюблене місто
Це добрі люди
Це добрі люди
Вона добре представлена
На щиті - прапор
І його гімн добре співається
І його гімн добре співається
Дуже оригінальний спів
Милий маленький прапор
І щит його рівний
І щит його рівний
Там вони спостерігають
З короною і хрестом
І маленьке дерево обдандо
На правій стороні ми бачимо
Невелике дерево obando
А з лівого боку - ріг
З розливанням продуктів
Є корона
Від королеви Каті
Дуже дорога дама
Що в цій області жило
Корона королеви
Зверху
Нижче написано
Рік заснування
І кольори кажуть мені
Синій від річок і неба
Рослинне багатство
У зеленому це надруковано
І нарешті
Вниз на стрічці
Ім'я
Від мого улюбленого міста
(...)
Бажаю, щоб вони вам сподобалися
Те, що я сказав вам сьогодні
З села Анд
Кавове місто.
9 - Тростина з тростиною
Автор: Популярна копія
Тростина з тростиною
Він також має свій біль:
якщо вони покладуть його на трапік
вони ламають свої серця.
10 - До тих пір, поки люди не співають їх
Автор: Популярна копія
Поки люди не співають їх,
куплети, куплети немає, і
коли люди співають їх
його автора ніхто не знає.
Характеристика колумбійських пісень
В даний час колумбійські пісні мають такі характеристики:
1 - Розмовна мова використовується, повний ідіоми і приказки. Часто мова виражає любов до Батьківщини, красу колумбійських пейзажів, ностальгію або іронію певних ситуацій.
2 - колумбійська копла завантажується з високим гумористичним вмістом, сатиричним і іронічним і навіть пікаресковим. Таким же чином, куплети є вираженням мудрості народу.
3- Куплет може складатися з однієї або декількох строф. У свою чергу, строфи складаються з чотирьох віршів, з яких рими третій і четвертий. Ця рима може бути гармонійною або асорантною.
4 - метрика (складовий захід) має чотири можливі форми:
а) Всі вірші є восьмисловними (8 - 8 - 8 - 8).
б) Вірші 1 і 3 є восьмисловними, а вірші 2 і 4 - семисловними (8 -7 - 8 -7).
в) Вірш 1 є семисловними, а решта - восьмисловними (7 - 8 - 8 - 8).
г) Вірші 1 і 3 є вершинами, а вірші 2 і 4 - восьмисловними (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Куплет є засобом вираження народних почуттів. Отже, при читанні, голос повинен супроводжуватися низкою емоційних елементів, які дають відчуття куплету.
6 - У своїй співаній формі, коли вона супроводжується музичними інструментами, копла називається "канта".
Список літератури
- Бамбуко Отримано 18 травня 2017 року, з сайту eyesoncolombia.wordpress.com.
- Що таке рифмінг куплет? Отримано 18 травня 2017 року, з сайту youngwriters.co.uk.
- VIVA Travel Guides Колумбія. Отримано 18 травня 2017 р. З books.google.co.ve.
- Андська музика. Отримано 18 травня 2017 року, з en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Міллер, Террі; Камінь, Рут; Вільямс, Шон; Портер, Джеймс; і Райс, Тимофій. Енциклопедія Гарланд світової музики Південно-Східної Азії. Отримано 18 травня 2017 р. З books.google.co.ve.
- Андський природний регіон. Отримано 18 травня 2017 року, з en.wikipedia.org.
- Андський регіон. Отримано 18 травня 2017 року, з colombia.travel.