Поділитися:
20 слів у Mazateco та його значення на іспанській мові
Мазатека - це корінне місто, яке живе переважно в Сьєрра-Мазатеці, в штаті Оахака, на півдні Мексики..
Термін "мазатека" означає "люди оленя". Цей вислів походить від слова Mazatl, походження Nahualі, що означає олень.
З культури Мазатека була сформована група корінних мексиканських мов, дуже схожа між собою. , а в штатах Оахака, Пуебла і Веракрус ця мовна група активно розмовляє понад 130 тис. осіб.
Мови мазатек були визнані в 2003 році як "національні мови" у Сполучених Мексиканських Штатах, через прийняття Загального Закону про мовні права корінних народів.
Збереження культурної спадщини є життєво важливим для гарантування захисту автохтонних коренів кожної країни. Далі, 20 слів у мові Mazatec, і їх значення на іспанській мові:
Cjuachanga: прикметник про старості, старості, старості.
Fañafësun: дія лежачи на щось спеціально для сну.
Fehetsejen: Використовується для позначення надприродних подій, таких як наявність спектру.
Quicucacun: Він використовується для позначення розумної, настороженої, живої або сприйнятливої людини.
Quicha: залізо, метал. Він використовується для безпосереднього згадування металу; Він також використовується як прикметник, який вказує на те, що об'єкт виготовлений з цього матеріалу.
Rcu: відноситься виключно до чашки капелюха.
Rqui: ліки, ліки. Це стосується місцевих лікарських засобів, приготованих з лікарських трав.
Sacu: від дієслова get, або get. Він також використовується для виявлення того, що людина знаходиться в певному місці.
Sacuya rë: дієслово, що виражає, що людина знайшла спосіб вирішення проблеми.
Сахмічува: зменшити або зменшити щось. Крім того, це слово також може бути використано для вказівки, що людина залякується або залякана подією.
Сухи: вечірка Це слово передує назві згаданого свята; наприклад: вираз "Suhi rë" відноситься до дня народження; замість цього, вираз "Сухі Цін Ніна" означає Різдво.
Tajñu: діяльність, яка відбувається на світанку, на початку дня.
Tjengui: передач або мережива між шматками. Він також використовується для позначення навмисного розміщення об'єкта в місці, так що він знайдений.
Цаві: прикметник, що вказує, коли людина обережна, обережна. Залежно від контексту, це слово може бути використано для вказівки, що ситуація є небезпечною або делікатною.
Циклія: дії, спрямовані на порушення раніше набутих зобов'язань.
Цитхия: розгойдування людини; дитина, наприклад.
Vanguihmucjin: несвідомо шкодити людині; тобто без наміру робити це.
Vatahajca: обійняти.
Vaxëtaha: імітуйте чужу поведінку. Він також може бути використаний для позначення створення копії або малювання від руки.
Vejnucëë: дія сміху або висміювання особи або події, з невіри.
Список літератури
- Jamieson, C. (1996). Мазатеко Словник Чікіуітлан, Оахака. Інститут лінгвістики де Верано, AC. Арізона, США. Отримано з: sil.org
- Carrera, C. (2011). Граматичний підхід до мазатецької мови Мазатлан, Вілла Флорес, Оахака. Національний інститут мов корінних народів. Мехіко, Мексика. Отримано з: site.inali.gob.mx
- Гонсалес А. (2011). Культура Mazatec Відновлено з: historiacultural.com
- Мазатеко - корінна мова (2012). Мехіко, Мексика. Відновлено з: yohablomexico.com.mx
- Вікіпедія, вільна енциклопедія (2017). Мови Mazatec Отримано з: en.wikipedia.org