20 Корінні слова Мексики та її значення

Їх багато рідні слова з Мексики які в даний час формально інтегрують свою іспанську мову, і в свою чергу деякі з тих самих термінів знаходяться в повсякденному словнику всього іспаномовного світу.

Від першого контакту мезоамериканського світу з іспанськими завойовниками місцеві слова були пов'язані з кастильською, перш за все, щоб назвати загальні предмети тубільців та їх автентичні та смачні продукти..

Ці повністю універсальні слова могли здивувати будь-кого з їхнього справжнього походження, від Центральної Америки до Патагонії, до Іспанії і навіть до Філіппін. Проте деякі з цих термінів змогли проникнути в інші романські мови, такі як французька та португальська.

Як не дивно, мовна межа не могла перешкодити цим словам проникнути в англомовну культуру, особливо англійську мову, яка закінчилася прийняттям або адаптацією деяких до її регулярного використання..

Ці слова походять з корінних діалектів Центральноамериканської зони, в основному з найвідомішої мови, навуатської мови ацтеків або древньої імперії Мексики..

Ця мова досі розмовляє близько півтора мільйона людей в Мексиці, особливо в регіонах традиційного місцевого населення.

20 цікавих корінних слів мексиканського походження

1- cathuacatl

Слово, що входить і приймає іспанською мовою в середині XVII століття, щоб називати тропічний фрукт "авокадо" і англійською мовою, приймається аналогічно, як "авокадо". Це також означає "дерево яєчка" або "яєчко" через форму плоду.

2- camhuacamōlli

Слово в даний час відоме як "гуакамоле", що означає соус або вершки з авокадо. Це блюдо з авокадової каші з подрібненою цибулею, помідорами, гострим перцем і приправами, характерні для страви країни.

3- Cacahuatl

На даний момент слово було прийнято в іспанській мові як "какао", а в англійській мові - "какао", яке є насінням шоколаду. Для ацтеків шоколад був більше напоєм, і він був гарячий і гіркий.

4- Xocolatl

Це слово для визначення напою «шоколад», англійського та іспанського, виготовленого з какао. Він походить від "xococ", що означає гіркий і від "atl", що означає воду.

На даний момент воно універсально номіноване йому рівним рівному усьому продукту в базі до шоколаду, вже в барі, крему або напою.

5- Coyōtl

Це слово ацтеків, щоб назвати вид собак, які мають схожість з дикими собаками та вовками, але з теплим і посушливим кліматом, адаптованим як "койот".

6- Xalapan

Вони є деякими з знаменитих пряних малих перців називаються "jalapeños", особливо любителі мексиканської їжі.

Він походить від xalli, що означає пісок, альт води і місце хліба, слово, яке також є назвою міста в Мексиці, де традиційно виробляються перці jalapeño..

7- Чилі

Слово, яке не потребує презентації; також назвати тип традиційного гострого перцю. Він був прийнятий в іспанській Мексиці як "чилі", а англійська - "чилі" або "перець чилі".

8- Tomatl

Це походження слова «помідор» з іспанської та «томатний» з англійської. Це термін, який вже універсалізується його багаторазовим застосуванням у міжнародній кухні та гастрономії.

9- Téquitl

Слово, що за вибором є одне з найбільш вишуканих і справжніх значень Мексики для знаменитого алкогольного напою текіли. Це також назва мексиканської муніципалітету, відомого для виробництва згаданого спирту.

10- Touch-yō-tl

Слово адаптовано по-іспанськи як "токайо", з яким ідентифікуються люди з однойменною назвою.

11- Цапотл

Це походження слова "запоте". Це ім'я тропічного дерева і кілька характерних плодів Америки з різноманітним використанням в сучасній кухні.

Вони славляться своїм солодким смаком і яскраво-жовтого або помаранчевого кольору з бархатистою текстурою. Вони є чудовим джерелом природного вітаміну С.

12 - Молкаксит

В даний час використовується місцево, як "molcajete", який є своєрідним традиційним мексиканським розчином з каменю, що працював до увігнутого.

Він використовується для обробки харчових продуктів, які необхідно подрібнити, щоб приготувати суміші, або соуси, як те, що зараз відомо як приправи або пов'язки. Цей кулінарний інструмент пережив своє використання в ацтекській культурі ще з доіспанських часів.

13- Cuatl

Це походження знаменитого слова "cuate", як це зазвичай можна почути в мексиканських теленовелах і серіях або фільмах, які називають латинською іспанською мовою в Мексиці..

Це слово часто використовується для позначення дуже близьких людей, з якими ви маєте міцні зв'язки, такі як друзі, друзі, серед інших.

14- Цзіктлі

Це термін ацтеків для чогось подібного до жувальної гумки, але він походить від слова sicte мов майя. В даний час вона обробляється загальною мовою як "жувальна гумка", що означає липку речовину.

Він ефективно використовується для позначення жувальної гумки і часто служить для допомоги при стресі, нервах і тривозі.

У свій час серед уродженців Центральної Америки воно було не солодким, а гірким, але корисним для контролю апетиту. Це слово було прийнято англійською мовою як назва марки жувальної гумки, що продається Адамсом наприкінці 19 століття; "Chiclets".

15- Tlacucahuatl

Це походження слова мексиканського іспанського "арахісу". Більш широко відомий як "арахіс", він відноситься конкретно до їстівного насіння горіхової рослини, яка в даний час споживається у всьому світі. Він був використаний в доколумбову епоху в економічній сфері як валюта для торгівлі. 

16- Тциц кине

Слово, з якого починається мініатюра іспанського "chiquito", яка використовується щодня, щоб висловити або описати те, що дуже мало або дуже мало, наприклад, об'єкти або люди.

17- Xacalli

Це сільський будинок або хатина, виготовлена ​​з собою, соломи або інших органічних матеріалів. Наразі слово використовується більш локально як "jacal", але англійською мовою, якщо ви прийняли свій словник як "shack".

18- Tlālōcēlōtl

Це слово, щоб назвати дику кішку або "ягуара поля", який був прийнятий як "ocelot" на іспанській мові, відповідно до буквального перекладу слова.

Це котяче середнього розміру з хутром, покритим чорними кільцями або плямами і часто зустрічається в лісах від південного Техасу до Аргентини.

19- Пейотль

Це тип малого мексиканського ендемічного кактуса. В даний час його називають "пейот".

20- Mecatl

В даний час відомий як "мотузка", це слово використовується паралельно з мотузкою або мотузкою.

Список літератури

1. net Nahuatl Позики в мексиканському іспанському словнику. Відновлено з mexica.net.
2. Джудіт Херман (2013). 12 слів англійської мови з ацтеків. Психічна нитка. Отримано з mentalfloss.com.
3. Ігнасіо Круз (2015). 10 мексиканських слів, що виходять з нахуатля (мова ацтеків). Нація Xpat. Отримано з xpatnation.com.
4. Роке Планас (2014). 13 Мексиканські корінні слова, які ви не знали, що ви використовували. Huffpost. Відновлено з huffingtonpost.com.
5. Ерл та Сільвія Шорріс (2005). Література корінного населення Америки. Слова без кордонів - Журнал Жовтень 2005 року: Ягуарські мови. Отримано з wordswithoutborders.orgcelote.
6. Іспанський етімологічний словник онлайн. etimologias.dechile.net.