20 овочів у Каччікелі (з вимовою)

У цій статті я наведу вам список овочі в каччікелі, мовою майя аборигенів центральних районів Гватемали.

Ця мова розмовляє невелика група людей внаслідок знищення корінних американців, що відбувалися під час завоювання і колонізації.

Перш ніж перейти до переліку, слід зазначити, що слово «овочі» не є точним терміном і включає насіння, коріння, бульби, листя, цибулини і навіть деякі плоди..

У представленому списку буде включено вимову цих слів. Сценарій, який буде використовуватися для написання термінів, був розроблений Академією майяських мов Гватемали.

Для початку, "овочі" в каччікель, можна сказати "ichaj", що є тим самим словом, що використовується для їстівних трав.

Необхідно підкреслити, що каччікельська мова визнає велику різноманітність слів, щоб зробити посилання на один овоч, як у випадку з кукурудзою, що буде видно далі. Вам також може бути цікаво побачити 20 фруктів у kaqchikel (з вимовою).

Список 20 овочів у Каччікелі

1 - Ixin, ajj, ej, och 'або pik

Слова в kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'і pik використовуються для позначення "кукурудзи". Перший, ixin, вимовляється як "ishín", в той час як вимова інших слів схожа на іспанську.

Слід зазначити, що рослина кукурудзи називається avën, слово, яке також відноситься до посадки кукурудзи. З іншого боку, варена кукурудза має іншу назву, tz'o, яка є такою ж, як і для кукурудзяних коржів..

Кочан є jël, а залишки кукурудзи, тобто tussa, називаються jo'k. Нарешті, коли вони збирають кукурудзу, вони використовують єдине слово, яке збирає обидва терміни:.

Можливо, що використання різних слів для позначення кукурудзи обумовлено тим, що ця культура з далеких часів є однією з найважливіших для вихідців з Латинської Америки..

У цьому сенсі кукурудза є основним інгредієнтом всіх страв і одним з найважливіших елементів економіки аборигенів Центральної Америки..

2 - Xnaquët

У kaqchikel, xnaquët означає "цибулю". Початкова фонема цього слова не існує іспанською мовою. Він нагадує звук, який ми робимо, коли просимо когось замовкнути "shhh".

Ë in xnaquët має дві можливі вимови: перша відповідає звичайному "e" іспанської мови. Другий - це звук, який не існує на іспанській мові; ця фонема використовується в англійських словах "handle" і "trouble". У цьому сенсі вимова xnaquët буде "shnakét".

3- Папи

Папс - це слово в каччікелі, щоб сказати "папа". Вимова цього слова не представляє великих труднощів для іспаномовних, оскільки читається так, як написано.

Як і з кукурудзою, коли вони відносяться до врожаю картоплі, як іменника, вони використовують інший термін, що включає в себе значення цих двох лексичних одиниць. Слово в kaqchikel є c'otoj.

З іншого боку, коли вони хочуть послатися на дію збирання картоплі, вони використовують c'ot. Ці бульби можна також назвати sëkvëch.

Як і у випадку з кукурудзою, різні способи посилання на "картоплю" в Каччікелі демонструють важливість цих бульб для культури цієї групи аборигенів.

4 Tz'in

Tz'in означає "юка". Початковий звук цього слова важко вимовляти для іспанських мовців, оскільки він складається з двох фонем, які не поєднані в іспанській мові, / t / and / s /.

5- Є

Це є слово в kaqchikel сказати "солодкий картопля" або "солодкий картопля". Солодкий картопля - трав'яниста рослина, яка виробляє бульби, подібні до картоплі; однак вони відрізняються від картоплі, тому що вони солодкі. Це слово проголошується так, ніби це сказано іспанською мовою.

6- Кулікс

Kulix в Каччікелі означає "капуста". "K" на початку цього слова нагадує початковий звук слова "коли", однак, це трохи більш глотно, ніж "k" на іспанській мові. Остаточний звук, як уже згадувалося, вимовляється як "sh", як в англійських словах "shine", "ashes" і "fish".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj означає шпинат. Це слово вимовляється як "ishtán ichaj".

8 Kaqa'ixin

Kaqa'ixin означає червону кукурудзу. Це суміш двох слів: "ixin", одне з багатьох слів, що говорять "кукурудза", і "kaqa", що означає колір. Виголошується "какайшин".

9- Ic

Ic означає "чилі". Це слово вимовляється як "ik".

10- Quinëk

Quinëk означає "боб". Відповідно до типу бобів, це слово може представляти певні варіанти, які представлені нижче.

11- Saka quinëk

Saka quinëk означає "біла квасоля".

12- Caka quinëk

Caka quinëk - "червона квасоля" в каччікелі.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk - "чорна квасоля".

14- Ij

Термін ij використовується для позначення будь-якого типу vainitas.

15- Tz'et

Tz'et означає "гарбуз". Це один з плодів, що входять до групи овочів.

16- Ocox

Ocox означає "грибок". Вимовлено "okosh".

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös означає "лук-порей" у Каччікелі. Вимова ö у kaxlanq'ös не існує на іспанській мові. Це нагадує "оо" англійськими словами, як "околиці" і "кодом".

Наступні три слова написані і проголошені однаково в Каччікелі і іспанській мові; тому його вимова і навчання не ускладнюються для іспанських мовців.

18 - Морква

19 - Ріпа

20 - Буряк

Список літератури

1. Kaqchikel Центр досліджень Латинської Америки та Карибського басейну Отримано 29 березня 2017 року, з latamst.ku.edu.
2. Керівництво вимови Кахчікеля. Отримано 29 березня 2017 року, з сайту native-languaje.org.
3. Каналес, Крістіна і Моррісі, Джейн. Спасибі, Матіокс, Спасибі, брат Педро. Отримано 29 березня 2017 року з books.google.com.
4. Какчікельські слова. Отримано 29 березня 2017 року, з сайту thephoenixprojects.org.
5. Блер, Роберт; Робертсон, Джон; Ларрі, Річман; Сансом, Грег; Салазар, Хуліо; Yool, Juan; і Чок, Алехандро (1981). Іспансько-Cakchiquel-англійський словник. Garland Publishing, Inc. Нью-Йорк і Лондон.
6. Гватемала Отримано 29 березня 2017 р. З веб-сайту everyculture.com.
7. Проект Rosetta, Cakchiquel. Отримано 29 березня 2017 року, з archive.org.