Поділитися:
Як ви говорите Ніньо в Колумбії?
Як ви говорите, хлопчик в Колумбії? Хоча слово «дитина» прийнято в усіх країнах, в Колумбії вони також відомі по-різному.
Різні жаргони породжували кілька слів для позначення дітей. Не тільки в Колумбії, але і в усій Латинській Америці.
Ви повинні знати, що Колумбія є другою іспаномовною країною у світі. Більше 47 мільйонів людей займаються іспанською мовою.
Це країна з дуже різноманітною культурою та акцентами. Способи спілкування між однією областю та іншою мірою змінюються.
7 Характеристики Колумбії: соціальні, політичні та економічні.
Способи сказати дитину в Колумбії
У Колумбії існує принаймні 3 різні способи говорити про дітей. Не залишаючи осторонь використання цього формального і прийнятого слова.
Але всі вони відносяться до дітей як до тих осіб, які проходять перший етап свого життя, відомого як дитинство або дитинство.
Однак також слова, які використовуються для вказівки на дітей, можуть бути поширені на певні етапи молоді.
Незважаючи на те, що формально вважається "дитиною" молодшою за 14 років, це виявляється підлітками і вступає в стадію статевого дозрівання..
Способи сказати дитину в Колумбії
1 - Пілінг, пілінг, лущення, лущення, лущення, лущення
Цей термін відноситься до молодої людини взагалі або до дитини. Її різні змінні походять від кордону використання слова. Швидке і звучне вимова закінчилося відкиданням "d" у артикуляції слова.
З цієї причини сказати «пілінг» те ж саме, ніж «пілінг». Але насправді друга форма більше використовується.
Цей варіант слова «дитина» частіше зустрічається в іспанському баранквіллеро, варіант колумбійського прибережного діалекту.
Його походження походить від того, що молоді люди не мають лобкових волосся, і тому вони «голі» або без волосся.
Походження слова pelado пов'язане зі стадією до підліткового віку або дитинства. Але вона може бути використана для позначення людей у віці до 20 років.
У своєму зменшувальному, peladito, він використовується, коли він відноситься до молодших дітей, менше 10 або 12 років.
Тим не менш, він також використовується як ласкавий прізвисько з кимось старше цього віку.
Приклади:
- Пелао йде в парк
- Анд, Пелао, прийшов їсти
- Очищені повинні йти до школи
- Саме пеладіта веде себе дуже добре
2 - китайська, китайська
Ця форма найчастіше використовується у високогірному регіоні Кундібоякен і в андійському внутрішньому регіоні Колумбії.
Він використовується для позначення хлопчиків і дівчаток, але його використання вважається більш зневажливим і трохи образливим у певних регіонах..
Його використання поширилося і на інші регіони Анд, Венесуели та Еквадору.
Походження цього терміна походить від нахилених функцій, які колумбійські діти, як правило, присутні, через їхнього корінного походження.
Інші пояснення припускають, що він використовується, тому що, коли маленькі посміхнулися, їхні очі стають похилими, нагадуючи китайські риси.
Приклади:
- Що китайський дуже crybaby
- Китайці на кутку багато бою
3- Guámbito
Це ще один синонім для дитини, який використовувався більше, ніж будь-що в Толімі. Область поблизу Боготи.
Приклад:
Гуамбіто хоче з'їсти морозиво
Список літератури
- Civita, A. (2015). Колумбійський сленг Що колумбієць не говорить. Відновлено з aboutespanol.com.
- Колумбійство (2017). Отримано з wiktionary.org.
- Galeano, D: (2016). У Колумбії, що таке «пелада» або «пеладіта»? Отримано з spanish.stackexchange.com.
- Alvarado, S. і Patiño, J. (2013). Молоді дослідники в дитинстві та юності.
- Видавничий центр CINDE-ChildwatchУніверситет Манісалесу. Отримано з repository.cinde.org.co.
- Це тільки сказане у Колумбії. (2016). Відновлено з aiesec.org.mx.