Macuarro Значення і походження



"Macuarro" відповідає ідіомі з Мексики, яка стала популярною в Інтернеті. До цього вислову придумано пару значень, значення яких будуть змінюватися в залежності від контексту, в якому воно використовується. Спочатку його використовували для підготовки будівельників, особливо цегерів.

Проте, як уже зазначалося, з плином часу було додано ряд значень. Деякі експерти та користувачі Інтернету показують, що це слово почало використовуватися в найбідніших районах основних міст Мексики, але особливо в центрі країни..

В даний час слово "macuarro" також використовувалося для розробки мемів і знущань, що викликало змішані погляди на дискримінацію і класичність.

Індекс

  • 1 Значення
  • 2 Походження
    • 2.1 Інші фрази та вирази, що мають принизливий характер
  • 3 Посилання

Значення

Нижче наведені деякі значення, пов'язані з цим словом:

-Його називають "макуаро" людині, яка є муляром, і навіть помічникам кладки. Так само, це також стосується людей, які працюють у будівельному секторі. Існують і інші слова, пов'язані з цим значенням, а також служать синонімами: "половина ложки", "чалан" (сказано в рівній мірі водіям автобусів) і "матакуаз".

-У деяких районах Мексики це класифікатор до тих людей, які мають негроїдні та андські риси. Він також пов'язаний з "ранчерами".

-Це є принизливим виразом, що називає будівельників.

-Це також є синонімом, що стосується людей з незначною купівельною спроможністю, малозабезпечених, з невеликою турботою про їх особисту появу. У тому ж рядку передбачається, що він має більш-менш таке ж значення, що і "naco".

-Деякі користувачі Інтернету стверджують, що саме так називають Мікоакан. 

Значення змінюються в залежності від використання даного слова. Проте, в будь-якому випадку, обговорювався ступінь класизму, расизму та дискримінації, які маються на увазі в цьому вираженні..

З іншого боку, Інтернет використовувався як засіб дратівливих і недавно популярних мемів, які допомогли поширити слово.

Походження

Хоча це вираження широко поширене в кількох частинах країни, точне походження цього слова невідоме. Проте, деякі користувачі Інтернету вказують на те, що вони почали використовуватися в трущобах і в самих скромних районах у кількох важливих містах країни..

Це також змусило його приймати різні значення в залежності від регіону, тому можна знайти різні використання та пов'язані з ними слова.

Інші фрази та вирази принизливого характеру

З огляду на вищезазначене можна додати ряд термінів, конотація яких також може розглядатися як негативна. Ось чому виникла потреба пояснити та поширити їх, бути більш обізнаними, коли їх використовують:

"Вийти заміж за гуеро, щоб поліпшити гонку"

Це, мабуть, один з найбільш часто використовуваних виразів у країні, який підкреслює важливість стосунків з людиною з чітким або білим кольором обличчя.

Це також натяк, який вказує на те, що ті з коричневою шкірою належать до найбідніших і найскромніших класів.

"Pirrurris"

Це стосується людини, яка живе в заможній позиції, яка також критикує і зневажає тих, хто знаходиться в нижчих соціальних шарах.

"Naco"

Згадане вище, вважається одним з найбільш використовуваних слів у Мексиці, особливо в зневажливому способі.

Він використовується для того, щоб кваліфікувати людей, які не мають смаку в одязі або які, в цілому, є вульгарними. В інших контекстах він також використовується для позначення людей з корінними ознаками.

Як і у випадку з "macuarro", походження цього слова невідомо, хоча є записи, які вказують на те, що він був інтегрований в загальний сленг в середині 1960-х років, коли мав на увазі людей (або корінні народи), які не могли читати.

"Prole"

Згідно з історією, "проле" був термін, який використовувався в Стародавньому Римі для іменування людей з низькими доходами.

У Мексиці це свого роду зменшувальне слово «пролетаріат», яке було введено завдяки комуністичній і соціалістичній доктрині. Сьогодні вона використовується для позначення тих, хто належить до нижчих класів.

"У рисі ніколи не бракує"

Це вираз, який вказує на те, що в той час, коли все в порядку, впевнене, що щось піде не так. У країні це також пов'язано з наявністю темної людини (яка також називається "пріето / а"), в оточенні людей з більш світлою шкірою..

"Це не вина Індії, але той, хто робить його другом"

Незважаючи на те, що вона має іншу конотацію, правда полягає в тому, що вона говорить про передбачувану некомпетентність або відсутність навичок для виконання складних завдань, придуманих для людей, які належать до цієї соціальної групи.

"Ах, як ти індійський"

Як і в попередньому випадку, знову використовується тип дискримінації, що передбачає відсутність інтелекту або незнання корінних народів. Зазвичай ця фраза використовується як своєрідна образа.

"Він пішов як шматок"

Цей конкретний вираз має значення, подібне до "macuarro", оскільки це - принизливий спосіб посилатися на жінок, які працюють як домашні. У цьому випадку ця фраза використовується для позначення того, що хтось залишив місце без повідомлення.

"Вони обманули мене, як китайця"

Цей вислів натякає на те, що люди азіатського походження легко або схильні до обману. Мабуть, це відбувається з часів перших міграцій китайців до Мексики. Вони не знали мови і тому не могли правильно спілкуватися.

"Хлопчик темний, але він виглядає красиво"

Чомусь привертає непривабливість людей з темними обличчями, ситуація, яка, здається, посилюється через романи, рекламні ролики та інші аудіовізуальні ресурси.

Список літератури

  1. Шалан. (s.f.). У Вікіпедії. Отримано: 30 травня 2018 р. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.
  2. Macuarro (s.f.). Що це означає. Отримано: 30 травня 2018 року. У що це означає, що-significa.com.
  3. Macuarro (2013). У WordReference. Отримано: 30 травня 2018 року. У WordReference на forum.wordreference.com.
  4. Макуаро в Мексиці. (s.f.). У проекті іспанської мови. Отримано: 30 травня 2018 р. У проекті іспанської мови jergasdehablahispana.org.
  5. Матакуаз. (s.f.). У Glosario.net. Отримано: 30 травня 2018 року. В Glosario.net з arte-y-arquitectura-glosario.net.
  6. Половина ложки (s.f.). У Ту Бабель. Отримано: 30 травня 2018 року.
  7. Наджар, Альберто. 10 фраз, які мексиканці використовують щодня ... і не знають, що вони расистські. (2016). На BBC. Отримано: 30 травня 2018 року. На BBC з bbc.com.
  8. Слова, які ми використовуємо для дискримінації. (2016). У Чиланго. Відновлено: 30 травня 2018 року. У Чиланго де chilango.com.