Оні-чан сенс, походження і цікавість



Оні-чан є одним з найпопулярніших виразів в Інтернеті, який походить від японців, і який використовується для позначення відносин брата / неповнолітнього з старшим братом; іноді вона виражена ані. Це спорідненість не обов'язково повинно бути синонімом, воно також може бути використано для відносин дружби або глибокої поваги та захоплення.

Це складне слово складається з двох термінів: Onii u або nii, що стосується старшого брата або голови клану. Це, при приєднанні з суфіксом -чан, це означає вираз любові або прихильності. Тому вираз можна перекласти як "молодший брат", але з певною особливістю.

Якщо взяти це до іспанської мови, її можна трактувати як застосування зменшувального назви назви предмета; наприклад: Juancito, Carlitos і т.д..

Загалом, ті, хто отримує цей тип кваліфікації, є серйозними, відповідальними і з великими цінностями, які також мають шанобливе ставлення до оточуючих..

Індекс

  • 1 Значення
  • 2 Походження
  • 3 Цікавість
  • 4 Посилання

Значення

Як згадувалося раніше, це слово походить від двох поширених виразів: оні, що означає «брат» або «начальник»; і суфікс -чан, що є свого роду зменшувальним. Наприкінці ви отримаєте буквальний переклад: "маленький брат".

Якщо ви хочете згадати старших сестер афективно, то правильним буде вираз onee-chan.

Крім того, термін оні Вона має набагато глибше значення, оскільки стосується не тільки старшого брата, але й важливої ​​особистості, яка має навички бути лідером групи або клану..

Тому "великий брат" - це той, у кого є ряд чеснот і цінностей, які стоять на повазі і захоплення інших.

Проте з плином часу було видно, що цей вираз використовувався в мангах і анімах, що викликало популяризацію цього слова і навіть отримання інших типів смислів:

-Вона використовується для вираження платонічної любові дівчини до чоловіка старшого за неї.

-Він використовується, щоб показати любов до людини, яка є фізично привабливою.

Походження

Можна виділити деякі важливі факти про зовнішній вигляд і популярність цього слова:

-Підраховано, що він з'явився вперше в порталі Urban Dictionary у серпні 2007 року, як термін, що посилається на жест прихильності до літньої людини японського походження..

-У 2008 році процес розповсюдження в Інтернеті розпочався за допомогою серії відео, опублікованих на YouTube, в яких пояснювалося значення слова, використаного в декількох аніме..

-Відео стало популярним і швидким відпочинком серед користувачів Інтернету. Настільки, що вони навіть почали робити включення висловлювання як пародії анімованих серій для дітей, як Мій маленький поні.

-Популярність була такою, що значна частина матеріалів, опублікованих на YouTube, також була доступна на сторінках Facebook, де користувачів запитували, які їхні улюблені герої були, коли вони говорили про це висловлювання.

-У 2015 році цей термін вже був важливою частиною набору мемів, найбільш використовуваних в Інтернеті, завдяки тому, що більшість з них демонстрували дівчатам, які люблять інтереси до сильних і привабливих персонажів..

Цікавість

Ось деякі цікаві факти про цей вираз:

-Вона використовується не тільки як жест прихильності до старшого брата, але й до будь-якої синівської, а не синівської фігури, тому її можна також поширити на друзів і навіть знайомих. Дійсно важливо підкреслити захоплення і прихильність, які ви відчуваєте для цієї людини.

-Аніме Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! показує взаємозв'язок Акіто і Акіко, двох братів, які були відокремлені після смерті своїх батьків і які пізніше вдалося возз'єднати. Ця постановка підкреслює використання цього виразу, який натякає на повагу, любов і підтримку Акіко на її старшого брата Акіто..

-Загалом, вважається, що символи типу оні-тян вони більш серйозні, дратують або мають тенденцію використовувати своє положення певної переваги над тими, хто молодший за це.

-На відміну від цієї більш серйозної цифри, є otouto, людина, яка описується як молодший брат у сімейному, шкільному і навіть особистому контексті. Він зазвичай сприймається як свого роду учень, зіпсований і, до певної міри, залежний від того, хто діє як старший брат.

-Завдяки вищесказаному, можна додати слово kyodai, що стосується відносин між братами і сестрами. Аналогічним чином, для того, щоб це слово було використано, не обов'язково повинно існувати синівська зв'язок.

-Вона використовується тільки серед чоловіків, оскільки для жінок існує інше слово.

-Важливість цього слова полягає в основному в системі японських цінностей і традицій, що підкреслює роль старшого сина. Це людина, яка буде піклуватися про сім'ю і батьків, коли вони стануть старшими.

-Згідно з Urban Dictionary, існують три типи суфіксів, що використовуються для визначення різних ступенів відносин між друзями та родиною. Наприклад, -san це найчастіше використовується і вказує на старшого брата; -чан вказує на те ж, але з особливим і афективним конотацією; і -сама це означає щось подібне, але має більш формальний компонент.

-У цьому ж порталі цей вираз допускається як слово, пов'язане з людиною, з якою ви займаєтеся сексом.

-Інші релевантні слова: -кун, використовується між чоловіками і більш неформально, ніж -san; senpai, що в контексті дослідження це пов'язано з тими студентами, які знаходяться у вищому класі або вище; і -dono, древній вираз, що використовується в часи самураїв, що є максимальним вираженням поваги до майстра.

Список літератури

  1. Що означає оні-чан? (2017). У Question.me. Отримано: 25 травня 2018 року. В Question.me від question.me.
  2. Що таке оні-чан, отуто і кюдай? [Визначення] (2016). У медовій аніме. Отримано: 25 травня 2018 року. В аніме Honey's of honeysanime.com.
  3. Сумніваєтеся про японські слова. (s.f.). У зоні Отаку. Отримано: 25 травня 2018 року. У зоні отаку 3djuegos.com.
  4. Оні-чан. (s.f.). У Know Your Meme. Отримано: 25 травня 2018 року. В Know Your Meme на knowyourmeme.com.
  5. Оні-чан. (s.f.). Що це означає. Отримано: 25 травня 2018 року. У чому це означає quesignificala.com.
  6. Оні-Чан. (s.f.). У міському словнику. Отримано: 25 травня 2018. У міському словнику urbandictionary.com.