Поділитися:
Значення найважливіших характеристик Юкатана
Є численні версії про значення слова yucatan. Деякі намагаються підтримувати себе, цитуючи завойовників, інші не мають історичної підтримки, але мають логіку, а інші мають помилкове етимологічне походження.
У будь-якому випадку майя цього регіону продовжували називати свої землі "Увесь час" або "земля індиків і оленів".
6 найбільш поширених історій про значення Юкатан
Перша версія
Одна з легенд про походження назви цього мексиканського півострова говорить про те, що першовідкривач Франції Ернандес Кордова зробив обвал на цій території..
Коли він познайомився з первозданними жителями цих земель, він запитав їх, як названо місце.
Зіткнувшись з цим питанням, аборигени відповіли, що вони не розуміють їхню мову: "Tetec dtan", "Мантічний дтан". Ця фраза означає "ви говорите дуже швидко, і я вас не розумію".
Іспанські конкістадори вважали, що вони відповідають на питання про ім'я. Але, намагаючись відтворити мову майя, вони вимовляли "Юкатан".
Ця версія підтверджена листами, що надсилалися іспанським монархам у роки, що слідували за висадкою на нових землях.
Ці листи були надіслані самим Ерненом Кортесом. Ця історія також повторюється в листі брата Торібіо де Бенавенте в 1541 році.
Друга версія
Кажуть, що завойовники досліджували узбережжя і час від часу вони підходили до поселенців, щоб щось запитувати у них.
На ці питання вони завжди отримували відповідь: "Толо куін дтан" мовою майя. Ця фраза означає "ви знайдете її пізніше, продовжуйте йти".
Третя версія
Деякі майя тримали в руках чокери своїх дружин. У цей момент завойовники підходять і запитують у них те, чого вони взагалі не розуміють.
Але один з майя вважає, що це питання пов'язане з об'єктами, які вони тримають у своїх руках.
Тому він відповідає: "U yu c-atan", це означає, що "вони є чокерами наших дружин".
Четверта версія
Ця версія говорить про те, що, коли іспанці запитали у корінних мешканців про назву місця, вони відповіли: "Юкатан" що означає "я не звідси".
П'ята версія
Кажуть, що Юкатан походить від нахуатського слова "yokatlan ", що означає "місце багатства".
Очевидно, обидва слова дуже схожі. Сумнів щодо цієї версії виникає тому, що мовою нахуатль був ацтекський, а поселенці півострова - майя..
Шоста версія
Вона базується на працях єпископа Юкатана, пана Кресценсіо Каррільо та Анкони, наприкінці 19-го століття.
Текст називається Філологічне вивчення назви Америки і Юкатана. Після тривалого розслідування він прийшов до висновку, що походження назви Карибського півострова є скороченням назви yucalpetén.
У цій самій книзі її автор розриває переклад yucalpetén, який буквально означає "перлина або дросель наших дружин".
Список літератури
- Рік Хайовський. (2017). Як Юкатан отримав свою назву. 10/31/2017, від Everything Cozumel Веб-сайт: everythingcozumel.com
- Редактор (2012). Походження назви Юкатан. 10/31/2017, з Юкатан Сьогодні Веб-сайт: yucatantoday.com
- Дуглас Харпер. (2017). Юкатан 31.10.2017, з Etymology on line Веб-сайт: etymonline.com
- Філіп Мейсон. (2017). Щит Юкатану: історія та сенс. 31.10.2017, від Life Persona Веб-сайт: lifepersona.com
- Давид і Алехандра Боллес. (2017). Деякі думки про ім'я Юкатан. 31.10.2017, автор книги Alejandras Веб-сайт: alejandrasbooks.org