Повна вірша Invictus (Вільям Ернест Хенлі)



The Вірш Invictus відомо сьогодні, тому що південноафриканський лідер Нельсон Мандела (1918-2013) написав його на аркуші паперу, коли він був ув'язнений на 27 років у в'язниці Роббен Айленд..

У зв'язку з популярністю фільму, люди вважають, що цей твір поезії був написаний Манделою, але він був написаний Вільямом Ернестом Хенлі (1849-1903), коли він перебував у лікарні, що займався туберкульозом. Він заразився хворобою, коли був дуже молодий, і перед тим, як закінчити вірш, його ногу ампутували, щоб врятувати його життя.

Написана в 1875 році, коли Хенлі виповнилася 27 років, вона не була опублікована до тринадцяти років по тому -1888- у своїй першій книзі віршів «Книга віршів», де знаходиться четверте вірш у розділі «Життя і смерть»..

Спочатку він не мав назви і містив посвячення Р. Х. Б., маючи на увазі Роберта Томаса Гамільтона Брюса, успішного шотландського торговця і літературного мецената..

Це було відразу популярною поемою. Його надихаюче послання часто демонструвалося в поетичних антологіях і читалося і запам'ятовувалося в школах до кінця 60-х рр. Слово Invictus означає непереможну або непереможну латинську мову, а вірш - про мужність у присутності смерті, про мужність і про гідність.

 Вам також можуть сподобатися ці цитати з Нельсона Мандели.

Індекс

  • 1 Поема на іспанській мові
  • 2 Англійською мовою
  • 3 Аналіз
  • 4 Про автора
  • 5 Цікавість і вплив

Вірш іспанською мовою

За ніч, що охоплює мене,

чорна, як незбагненна прірва,

Я дякую богу, що був

для моєї непереможної душі.

У захваті обставин

Я не стогнав і не плакав.

Піддані ударам долі

моя голова кровоточить, але це прямо.

Поза цим місцем гніву і сліз

де лежить жах тіні,

загроза років

Він знаходить мене, і він знайде мене без страху.

Неважливо, наскільки вузька дорога,

ні як звинувачується у покаранні покарання,

Я майстер своєї долі,

Я - капітан своєї душі.

Англійською мовою

З ночі, що мене охоплює,
Чорний як яма від полюса до полюса,
Я дякую всім богам
За мою непереможну душу.

У звалилися обставини обставини
Я не здригнувся і не закричав голосно.
Під ударами випадковості
Моя голова кривава, але незахищена.

Поза цим місцем гніву і сліз
Станки, але Жах тіні,
І все-таки загроза років
Знаходить і знайде мене без страху.

Важливо не те, як проходили ворота,
Як звинувачується у покараннях сувій,
Я господар свого долі:
Я - капітан своєї душі.

Аналіз

У першій строфі автор молиться в темряві богу, який може існувати, щоб подякувати за силу своєї душі. Ось кілька речей, які здаються очевидними: що людина стикається з "особистою темрявою" або відчаєм, і по-друге, що незважаючи на це відчай, він відчуває себе сильним і за це дякує.

У другому вірші автор продовжує посилатися на мужність. Він говорить про те, що, незважаючи на негативні обставини, він не дозволив собі спуститися і що, незважаючи на долю, не дав йому найкращого, він залишився прямим і без скарги.

Третій вірш стосується смерті та її страху перед нею. Передає, що незважаючи на гнів і крики, обставини не змогли з ним.

У четвертій строфі узагальнюється основна тема вірша: що б не було обставин, наскільки важка дорога і які негативні події відбуваються. Автор завжди буде тим, хто керує своїм шляхом: "майстер своєї долі" і "капітан своєї душі".

Про автора

Invictus запевнив, що Хенлі став важливою літературною постаттю вікторіанської епохи, проте через величезну популярність цього вірша він значною мірою забув про свою іншу роботу. І це те, що, Хенлі, був критичним увпливі, журналіст і поет. Він був також драматургом, хоча і не дуже успішним.

Він почав працювати журналістом, але його кар'єру перервала його хвороба і обов'язок піти в лікарню. Туберкульоз, який він страждав у віці 13 років, поширився по лівій нозі і був ампутований, щоб врятувати своє життя. Інша нога була збережена завдяки інноваційному лікуванню хірурга Джозефа Лістера.

Цікавість і вплив

-Хенлі мав велику дружбу з романістом, а також поетом Робертом Луїсом Стівенсоном, чий персонаж Лонг Джон Сілвер з Острова скарбів був натхненний Хенлі..

-Мандела був з 1962 по 1980 рік у в'язниці острова Роббен, час, який він присвятив освіті себе та інших колег для підготовки до боротьби проти апартеїду та встановлення рівності в Південній Африці. Крім того, на той час він навчався дистанційно в Лондонському університеті.

-Морган Фрімен прокоментував в інтерв'ю: «Це вірш було його улюбленим. Коли він втратив хоробрість, коли відчув, що він збирається відмовитися, він прочитав його. І це дало йому те, що потрібно, щоб продовжувати йти.

-У 1942 році у фільмі Касабланка, капітан Рено, офіцер, який грав Клод Рейнс, читав останні два рядки вірша, виступаючи перед Ріком Блейн, який грає Хамфрі Богарт.

-У фільмі «Королівський рядок» 1042 року, психіатр, який грав Роберт Каммінгс, читав останні два вірші вірша своєму другові Дрейку Макх'ю, який грав Рональд Рейган, перш ніж відкрити Дрейку, що лікар поклав свою ногу без необхідності.

-Це була одна з улюблених віршів Франкліна Д. Рузвельта.

-Нельсон Мандела читав його іншим ув'язненим, перебуваючи під вартою на острові Роббен. У фільмі Invictus, Мандела дає його капітану південноафриканської команди регбі, щоб надихнути його команду виграти чемпіонат світу. Однак він фактично дав "Людина на арені", уривок з виступу Теодора Рузвельта "Громадянство в республіці".

-Названий Бараком Обамою наприкінці свого виступу на події пам'яті Мандели 10 грудня 2013 року.

-Маленька дочка Хенлі, на ім'я Маргарет, була другом J.M. Баррі, автор Пітера Пана. Автор назвав її "fwendy-wendy", що призвело до використання "Wendy" у книзі. На жаль, Маргарет померла в молодому віці 5 років.

Що вам передає вірш? Натхнення? Драма?