Поділитися:
Як я можу сказати, що я люблю тебе на японській мові? (Aishiteru)
Я люблю вас по-японськи це сказано Aishite imasu-формально-і Aishiteru-неформально. Наприклад, щоб сказати "Я тебе люблю Алехандру" було б "Алехандра за аїшите імасу". У японській мові "любов" (любов = ай се) сказано "ай", яка написана з китайськими кандзі.
Проте вираження почуття любові через мову нелегко на будь-якій мові, крім того, японці не говорять "я люблю тебе" або "я люблю тебе" так часто, як люди на Заході, головним чином через культурні відмінності.
Не дивно, що хтось з Японії каже, що він ніколи не використовував цей вираз у своєму житті, але що різні способи використовуються для вираження почуття "любові". Ai або koi? На японській мові існують два слова, які часто перекладаються як "любов", ai (愛) і koi ().
Однак серед них є певні неперекладні відмінності. Вас також можуть зацікавити ці 97 тендерних фраз любові присвячувати (короткий).
"Я тебе люблю" японською мовою
У японській мові слово "любов" є "ай", яке написано:. Дієслово "любов" є "aisuru" (す る). Буквальний переклад фрази "я тебе люблю" на японській мові був би "aishite imasu". Написана буде: し て い ま す.
У розмовах частіше використовується чисте слово "aishiteru" (し て る). Якщо ви хочете висловити свою любов до людини, ви б "aishiteru yo" (し て る よ). Якщо ви хочете висловити це для жінки, ви б сказали "aishiteru wa" (し て る わ).
Слова, пов'язані з любов'ю на японській мові
恋 (koi)
Koi () - це відчуття, яке людина відчуває, коли вони відчувають сексуальну привабливість до іншої людини або коли вони користуються компанією цієї людини..
Більш точним перекладом цього терміна буде "романтична любов" або "пристрасна любов". Ось деякі прислів'я та фрази, які містять слово koi ():
1 - 師 匠 な し: Koi ni shishou nashi. Любов не навчають.
2 - 初恋: Hatsukoi Перша любов.
3 - に 上下 の 隔 て な し: Кой ні джудж не hedate nashi. Любов робить всіх людей рівними.
4 - す る Койсіру. Будьте в любові.
5 - は 思 案 の ほ か: Koi wa shian немає hoka. У любові немає причин.
6 - 文: Койбумі. Любовний лист.
7 - は 盲目: Koi wa moumoku. Любов сліпа.
8 - 恋人: Койбіто. Хлопець, подруга.
9 - に 落 ち る: Koi ni ochiru. Закохайтеся.
10 - は 熱 し や. Кої ваші неси ясуку ж yasui. Любов швидко стає чимось глибокою, але вона швидко охолоджується.
11 - 失恋: Шицурен. Розчарований любовно. Що він має розбите серце.
12 - 敵: Koigataki. Суперник в любові.
(ai)
Так багато ai як koi можна перекласти як "любов", проте існують певні відмінності.
Поки koi вона має певні егоїстичні конотації, ai Це справжня любов, те, що є самовідданим. Наприклад, ai (愛) використовується для позначення беззастережної любові, як у матері для її дітей.
Нижче наведені слова та фрази з (ai).
1 - 愛人: Ajin. Коханець.
2 - 愛情: Aijou. Прихильність.
3 - 性愛: Boseiai. Материнська любов.
4 - し て る よ і し て る : Ai shiteru yo і ai shiteru. Стандартна фраза, щоб сказати "я тебе люблю" на японській мові. Слід зазначити, що ai shiteru має дуже сильний семантичний заряд і використовується тільки в відносинах, які дійсно стабільні, як правило, в романтичних контекстах..
5 - て ま す よ: Ai shitemasu yo. Це формальний спосіб висловити ai shiteru yo (し て る よ). Як правило, ця фраза використовується тільки тоді, коли збирається запропонувати шлюб.
6 - 愛国心: Айкокушин. Любов до батьківщини.
7 - 博愛: Hakuai. Філантропія, допомагаючи іншим, не отримуючи нічого натомість.
Список літератури
- Як сказати "я тебе люблю" японською мовою. Отримано 10 травня 2017 року, з thoughtco.com.
- Японські слова для "любові". Отримано 10 травня 2017 року, з thoughtco.com.
- Як сказати "я тебе люблю" японською мовою. Отримано 10 травня 2017 року, з nihonshark.com.
- Я люблю тебе по-японськи. Отримано 10 травня 2017 року, з rocketlanguages.com.
- How to say Я люблю тебе на японській мові. Отримано 10 травня 2017 року з сайту wikihow.com.
- Як ви говорите "я тебе люблю" на японській мові? Отримано 10 травня 2017 року з сайту quora.com.
- Як я можу сказати "я тебе люблю" на японській мові. Отримано 10 травня 2017 року, з sljfaq.org.