Поділитися:
126 Слова в Mixteco Перекладено на іспанську мову
The слова, викладені в Mixteco вони належать до османської мовної сім'ї Мексики. Mixtec пов'язаний з мовами Triquis і мовою Cuactecque.
Mixtec розмовляє більше 1 мільйона людей; оцінюється, що може бути до 50 мов Mixtec. Mixteco, як правило, говорять у регіоні, відомому як La Mixteca, що поділяється між штатами Оахака, Пуебла та Герреро.
Тим не менш, міграція означала, що ця мова розширилася до штату Мексика та Федерального округу, а також у долині Сан-Квінтін в Баха Каліфорнії, частинах Морелоса і Сонори, а також у регіонах США..
Ця мова є складним набором регіональних діалектів, які вже існували під час іспанського завоювання в регіоні Мікстек. Mixtec має властивість бути тональною мовою; Ви можете визначити три тони: високий, середній і низький.
Список 126 слів у категорії: Mixtec та їхнє значення на іспанською мовою
Іно означає собаку.
Xi kwen yuu означає комарів або комарів.
Yoo означає місяць.
Nducha означає воду.
Dexe tatna означає фермер.
Те куку або за 'середня сова.
Ndikandii означає сонце.
Хаа або трійник означає людину.
'A 'a o ad означає жінку.
Na k + i 'zucu означає Зараз я йду на пагорб.
Ne 'e ve' e означає прохід вперед.
Ваш I Dau означає Вчення про дощ.
Kwachi означає близнюків.
Vexi ve 'e означає Я заходжу в будинок.
Choko tukwe 'e cha' u означає мураха.
Тейт означає батька.
Nante означає матір.
Teke tiuu означає президент або авторитет.
Dea china china означає помічник або працівник.
Iani tai + (iani taii) означає сім'ю.
Mixctli (Mixteco на оригінальній мові) означає Люди з хмар.
D + di itu означає кукурудзу.
T + nana chauu означає зелений томат.
Z + k + n Тундую означає чилакаято (овоч, подібний до кабачка, з яким зроблений напій)
Zikanzi za 'tan jen de zoo означає затемнення.
Deku ba 'i означає добре.
D + i z + означає мертву особу.
Nuka duñu 'u означає трубу.
Ку квені означає приємно бачити вас.
Ваш t + tw + (буквально розгортка дерева) означає мітла.
Дод + качі означає ковдру або ковдру.
Na dáa kwiaan? означає, скільки вам років?
Do sakui'tnu означає jorongo (пастухове пальто)
Ndіvіßé adv означає деякий час назад.
Te nana означає помідор.
Kande ini yo tuku - відповідь на прощання.
Kixa chée означає зробити великим.
Nan dau ku? означає те, що ви робите?
Kakatu 'засоби попросити.
Ko zaa означає molcajete (кам'яний розчин)
Pa kaxoo означає хліб.
Kwa 'kaxoo означає рис.
T + kwee e означає червоний.
Da kw + n і + означає вставання (зі стільця або підлоги)
Da kwi ko означає повернення до певного напрямку.
Доко kuixi означає білий запоте.
T + sa cut '+ означає сер.
"Sa sa cut" + означає леді.
Kobadiátu sakwaa - це відповідь Добрий день.
Куквен деку? означає як ти?
D + lume означає скорпіон.
Ix kukuii signficia дикий шпинат або квеліт.
Кані іні (буквально: думати про своє серце) означає мислення.
Kwa 'niku означає приємно зустрітися з вами.
Sa d + u означає відсутність.
З te kuu? означає, звідки ви?
'Va d + zi означає жабу.
Сика - засіб консультування.
Kaxin dita означає взяти омлет.
+ Ni sa 'nu означає літню жінку.
Доко tnuu означає чорний запит.
Kobaadín Sakwaa означає добрий день.
D + di kuixi означає пульку (алкогольний напій, виготовлений з ферментованої рослини maguey)
Do 'не означає сорочку.
Види zi означає солодкий лимон.
Я бачив, що у вас гроші.
T + tukoo означає промінь (як дерев'яний брус)
Чит 'ну означає піч.
Собрину + i означає племінник або племінницю.
Primuia означає двоюрідний брат (чоловік)
Преміум засоби Primari (жінка)
Tuyñ + abexio означає галочку.
Koo nund + v + (буквально кольорова змія) означає коралову змію.
Di che означає ящірка.
Za z + vu + означає людину або людей.
Zuzue 'е (буквально будинок з рота) означає двері.
Q + le lo'o означає глечик або контейнер.
Na sa 'nui означає дід або бабуся.
Cu 'ai означає сестру.
Чо вже означає «літати».
Minu stila означає м'яту.
Vi 'nde означає кактус з опунції.
Z + ka ve'e означає стіну.
Са 'mi vidi або ya' мої засоби солодкої картоплі.
Zauu означає завод maguey.
Veñu 'u (буквально будинок ельфів) означає церква.
Це означає, що весна.
Ні кучі означає пісок.
Ndaiza d + 'i означає дочку.
З 'va означає печеру.
Zu 'означає для мене пил.
Віку-де-ву означає хмарність.
Cora ngi означає веселку.
T + da vico (птах хмар) означає горобця.
Cha 'ngi означає грім.
Vicu ñu 'u означає туман.
Ваше заа означає дуб.
Ch + n + v + - + + означає північну какомикстлу.
Ваша зуза означає сосна.
Ваш горіх означає дерево пекана.
Ваш zxi означає сосна.
Yut 'nu означає дерево.
Qui 'я означає персик або персик.
T + kwee означає цитрусові.
Ido kwixi означає кролик.
Che 'lu означає теля.
D + vañu 'u означає арахіс.
Са ку чані означає внучку.
Te cuu chani означає онук.
Т + чі означає авокадо.
Z + k + n zute означає дитячий сквош.
Ka + t + xido означає мул.
Ідо бурру означає заєць.
Duchi garbanzu означає нут.
Для 'ku означає armadillo.
Nana cha 'я означає мачуха.
Tata cha 'я означає вітчим.
T + yñ + означає мишу.
Ke tu 'u означає дятел.
Tigata ini означає тарантул.
Tuynch + означає крикет.
Тіе xetio kuan davi ви маєте на увазі тесляр.
Дая ча 'означає пасинок або пасербу.
Tee kui ka означає того, хто веде або доглядає за худобою.
Xe tatnaya означає healer (жінка)
Xe tatna означає цілитель (людина)
Список літератури
- Мова Mixtec. Отримано з wikipedia.org
- Мова змішаної мови Санта-Катаріна Естетла. Отримано з mixtec.nativeweb.org
- Mixtec індійська мова (Mixteco) Отримано з native-languages.org
- Приклад слів у Mixtec. Отримано з ejemplode.info
- Vocabulary mixteco.Завантажити файл vocabulario.com.mx.