Що таке походження іспанської мови?



The походження кастильської мови Це відбувається з латинською мовою, якою була мова в Римській імперії. Це була вульгарна латинська мова, яка дозволила народити цю нову мову.

З падінням Римської імперії культова латина втратила свою сферу впливу. Латинська мова, вживана вульгаром, набула все більшого значення. З плином часу виступаючі почали робити латину мутацією, що дозволило народити різноманітні народні мови.

Одним з таких народних мов був флорентійський - який дав би початок стандартному італійському - і старому іспанському, який згодом формував різні варіанти іспанської мови, які існують сьогодні, включаючи іспанську..

З арабськими вторгненнями мова знову змінилася, давши походження формування романських мов, що походять від іспанської: арагонська, галицька і кастильська.

Кастильська виникла в епоху середньовіччя, в графстві Кастилія, розташованому на південь від Кантабрії, Іспанія. Він взяв аспекти латинської, арабської, баскської та німецької мов вестготів. Пізніше він поширився через решту королівства і досягло Америки завдяки завоюванню.

Падіння Римської імперії

Кастильська мова виникла після падіння Римської імперії. Вплив цієї імперії зробив латинську мову домінуючою в Європі. Однак, коли імперія втратила свою владу, те ж саме сталося і з культовим латиною, який був відкинутий.

Варварські вторгнення

У V столітті відбулися вторгнення варварських народів, серед яких виділилися вестготи. Ці люди прийшли на Піренейський півострів і повинні були прийняти вульгарну латинську мову, щоб мати можливість спілкуватися.

Як спадщина, вони залишили ряд слів, які використовуються сьогодні і які називаються германізмами. Серед них:

  1. Аспа
  2. Шпигун
  3. Гусак
  4. Охорона
  5. Угору
  6. Північ
  7. Це один
  8. Південь
  9. Захід

Арабські вторгнення

У 8-му столітті існують арабські вторгнення. Ця культура безперервно займала іспанську територію майже вісім століть. З цієї причини на кастильську мову вкладено велику кількість слів арабського походження, серед яких:

  1. Слова, що починаються з al-: каменяра, алькова, каналізації, килима, подушки, халату, алгебри, алкоголю, тишу, альказару, алферезу, wallflower, люцерни, артишоку, абрикоса, бавовни,.
  2. Azucena, апельсиновий цвіт, сірка, дах і черепиця.
  3. Сироп і вершник.
  4. Кубок, перегородка і етап

Формування кастильської мови

У центрі-півночі Іспанії деякі християнські групи починають виступати проти вторгнення арабів. Таким чином, у Толедо (Кастилія) почав з'являтися варіант латини, старий кастильський, який став стандартною мовою, що використовувалася в письменстві XIII століття..

Розширення кастильської мови

Існували різні аспекти, які вплинули на розширення кастильської мови. Найважливішою з них була сила і престиж Кастилії, який очолив боротьбу з маврами.

З Reconquista (це ім'я, дане руху вигнати арабів), вплив християн збільшився, поки нарешті араби були змушені покинути територію. Використання старого кастильця розширилося одночасно з християнством.

Таким чином, ця мова замінила інші романські діалекти, які говорилися на цій території, такі як ладінські іспанські євреї, мозарабські мови, діалекти романського походження з сильним арабським впливом. До шістнадцятого століття більшість цих дрібних діалектів вже зникли.

Писання на кастильській мові були іншими важливими елементами, які сприяли розширенню цієї мови. Вони складали різні вірші, особливо пісні епосу, які розповідали історії середньовічних героїв. Прикладом цього може служити вірш Міо Сіда.

Стандартизація кастильської мови

У тринадцятому столітті король Альфонсо X Кастилії, більш відомий як Альфонсо Мудрий, зробив перший крок до стандартизації кастильської мови як письмової мови..

Для цього він закликав книжників до свого двору і доручив їм писати іспанські тексти на такі теми, як історія, астрономія, право, серед інших областей знань..

"Граматика кастильської мови"

Антоніо Небрія написав першу граматичну книгу цієї мови під назвою "Граматика кастильської мови" У 1492 році він запропонував цю книгу королеві Єлизаветі, яка вважала, що мова є важливим елементом для встановлення гегемонії. Ця книга була корисною у формуванні Іспанської імперії.

Іспанська в Америці

У період між 15-м і 16-м століттями іспанці завойовували більшу частину Америки і вводили Кастильську до своїх колоній.

Сьогодні ця мова досі розмовляє в Центральній Америці, Південній Америці (за винятком Бразилії) і на деяких карибських островах, таких як Куба і Пуерто-Ріко.

Однак кожен регіон адаптував цю мову, породжуючи ряд варіацій у вимові та в лексиконі.

На додаток до цього, кастильська мова в різних районах Америки показує вплив африканських мов (оскільки ці люди прибули на континент із іспанцями) і різних корінних діалектів, що існують на території.

Королівська іспанська академія

The Королівська іспанська академія є основою, що відповідає за регулювання та нормалізацію іспанської мови. Ця академія була заснована в 1713 році.

Між 1726 і 1739 рр Королівська іспанська академія Він опублікував свій перший словник, який був представлений у шести томах. У 1771 році була представлена ​​перша граматика іспанської мови.

З тих пір були опубліковані нові видання, в які додані слова та значення, які були прийняті як частина мови, правила іспанської мови переписані, серед інших аспектів.

Вплив інших мов іспанською мовою

Вже було сказано, що мова вестготів і арабської мови вплинула на іспанську мову, тому сьогодні існують тисячі слів, що використовують це походження.

У меншій мірі кельтські мови також були включені до іспанської мови. Серед слів, що мають кельтське походження, є: дорога, автомобіль і пиво.

Список літератури

  1. Історія іспанської мови. Отримано 30 грудня 2017 року, з salemstate.edu
  2. Кастільський діалект. Отримано 30 грудня 2017 року з сайту britannica.com
  3. Іспанська. Отримано 30 грудня 2017 року, з orbilat.com
  4. Історія кастильської / іспанської мови. Отримано 30 грудня 2017 року від antimoon.com
  5. Історія іспанської мови. Отримано 30 грудня 2017 року з wikipedia.org
  6. Історія іспанської мови в Іспанії: кастильська іспанська. Отримано 30 грудня 2017 р. З сайту trustedtranslations.com
  7. Іспанська. Отримано 30 грудня 2017 року, з alsintl.com
  8. Іспанська мова Отримано 30 грудня 2017 року