Поділитися:
30 Експресіоністські вірші великих авторів
Експресіоністські вірші - композиції, які використовують літературні ресурси, характерні для поезії, обрамлені в нинішньому називаються експресіонізмом.
Експресіонізм - це мистецький рух, що виник у Німеччині на початку двадцятого століття і має на меті виразити особливе і внутрішнє бачення кожного митця, на відміну від імпресіонізму, течії, що передувала йому і чий основний принцип полягав у відображенні реальності. найбільш надійним способом.
Експресіонізм бачить суб'єктивну реальність і тому спотворений і примхливий, де почуття накладаються на форми.
В рамках експресіонізму були включені інші течії, такі як фовізм, кубізм і сюрреалізм, так що це був досить різнорідний рух, який виявив настільки заплутаний час, що він мав жити.
Експресіоністська поезія також прийняла цю концепцію, в результаті чого шматки, навантажені свободою, ірраціональністю і бунтівністю, як в темах, що розглядаються - хвороба, смерть, стать, нещастя, а також у своїй формі і структурі: без лінгвістичних правил або з деформація їх, хоча риму і лічильник зберігалися в більшості випадків.
Вас також може зацікавити цей список віршів романтизму або цього сюрреалістичного вірша.
Список віршів найбільш представницьких авторів експресіонізму
До німого
Ах, божевілля великого міста, в сутінках
до темних стін прибивалися погляди на дерева,
в срібній масці спостерігається геній зла,
світло з магнітним батогом відштовхує кам'яну ніч.
Ах, поринули дзвони в занепаді.
Шлюха, що світиться між замороженими поштовхами до мертвої дитини.
Гнів Божий, що люто віє вістрям одержимого,
фіолетова чума, голод, що розбиває зелені очі.
Ах, огидний сміх золота.
Спокійна людина в темному лігво, більш тихе людство,
в твердих металах складається економія голови.
Автор: Георг Тракл. Переклад Хосе Луїса Арантегуі
Пристрасть
Коли Орфео грає срібну ліру
кричить мертвим в саду після обіду,
Хто ви, що лежите під високими деревами?
Восени окричав своїм плачем тростиною.
Синій ставок
вона втрачається під зеленню дерев
слідуючи тіні сестри;
темна любов дикого роду,
що втікає від дня на золоті колеса.
Безтурботна ніч.
Під тінистими ялицями
вони змішували свої крові двома вовками
окаменені в обіймах;
хмара померла на золотій доріжці,
терпіння і мовчання дитинства.
З'являється тендітний труп
поруч із ставком Тритон
Спить у своєму гіацинті волосся.
Нехай холодна голова нарешті зламається!
Ну, завжди синя тварина триває,
Ховаються в сутінках дерев,
спостерігаючи за цими чорними дорогами,
перенесена його нічною музикою,
за його солодкий делірій;
або темний екстаз
що вібрує його каденції
до крижаних ніг каяка
в кам'яному місті.
Автор: Георг Тракл. Версія Гельмута Пфайфера
Красива молодь
Рот дівчини, який був довгий час серед очерету
Це виглядало так розкладене.
Коли його груди зламали, стравохід був настільки негерметичним.
Нарешті, в перголу під діафрагмою
вони знайшли гніздо маленьких щурів.
Маленька сестра померла.
Інші харчувалися печінкою і нирками,
вони пили холодну кров і проходили сюди
красива молодь.
І дивовижна і швидка смерть здивувала їх:
Усі вони кинули їх у воду.
О, як кричали маленькі морди!
Автор: Готфрід Бен
Вознесіння (Христа)
Він затягнув ремінь, поки він не був щільно загорнутий.
Його голий каркас кісток скрипнув. На боці рана.
Він кашляв криваву бабу. Полум'я про його мучили волосся.
Терновий вінець світла. І собаки завжди цікаві.
Учні нюхали навколо. Вдарив груди, як гонг.
Вдруге потрапляли краплі крові,
І тоді прийшло диво. Небо небо
У ньому відкрився лимонний колір. Бурхливий шум завив у високих трубах.
Він, однак, піднявся. Метро після метро в лунці
Простір Гетяс затьмарився в подиві.
Знизу вони тільки побачили підошви підозрілих ніг.
Автор: Вільгельм Клемм. Версія Хорхе Луїса Борхеса
Садова любов
Коли ви з'являєтеся
Ваше тіло чітко цвіте
Мої руки опускаються, як молилися люди
і вони підняли вас із сутінків
аж до зірок, що навколо грудей Господньої
вони прикуті
Так навколо любові ткати гірлянди наші години
і ваші довгі погляди з країв півдня
Мене тягне ваша душа
і я потопаю
і я п'ю вас
і я знаходжу краплю вічності в морі твоєї крові.
Автор: Курт Гейнік. Версія Хорхе Луїса Борхеса
Мені сумно
Ваші поцілунки потемніли, над моїм ротом.
Ти більше не любиш мене.
І як ви прийшли!
Синій через рай;
Навколо ваших найсолодших джерел
Розвіював моє серце.
Тепер я хочу нафарбувати,
Як повії
Пофарбуйте в'ялу троянда стегон червоною.
Наші очі звужені,
Як умираюче небо
Місяць у віці.
Ніч більше не прокинеться.
Ви ледь пам'ятаєте мене.
Де я піду зі своїм серцем?
Автор: Else Lasker-Schüler
Версія Соні Алмау
Самотність
Самотність - як дощ,
що піднімається з моря і рухається до ночі.
З далеких і втрачених рівнин
Підніміться на небо, яке завжди піднімає її.
І тільки з неба вона потрапляє в місто.
Це як дощ у нерішучі години
коли всі доріжки вказують на день
І коли тіла нічого не знайшли,
вони відвертаються один від одного, розчаровані і сумні;
і коли істоти, які взаємно ненавидять один одного
вони повинні спати разом на одному ліжку.
Тоді самота йде з річками ...
Автор: Райнер Марія Рілке
Чоловік і жінка ходьби через казарми ракових
Людина:
У цьому ряду руйнуються круги,
при цьому інші груди знищені.
Ліжко смердить біля ліжка. Медсестри чергуються щогодини.
Приходьте, підніміть цю ковдру без страху.
Подивіться, це шматок жирних і гнилих гуморів,
Це було колись важливим для людини
і його ще називали батьківщиною і маренням.
Приходьте, подивіться на ці шрами на грудях.
Ви відчуваєте розарій м'яких вузлів?
Грайте без страху. М'ясо м'яке і не боляче.
Ця жінка кровоточить, ніби вона має тридцять тіл.
Жодна людина не має стільки крові. Цей перший був розрізаний
дитина хворих на колінах.
Вони дозволяють їм спати. День і ніч - Нові
їм говорять: тут сон є цілющим. Тільки по неділях,
для відвідувачів, вони залишаються прокинувшись деякий час.
Є мало їжі, яка все ще споживається. Спини
вони повні ран. Подивіться на мух. Іноді
Їх миє медсестра. Як банки миються.
Тут різьблене поле наближається до кожного ліжка.
М'ясо стає простим. Вогонь втрачено.
Гумор готовий до запуску. Земне полум'я.
Автор: Готфрід Бен
Хотілося б
Я хотів би пити воду
всіх джерел,
задовольняючи всю мою спрагу,
стає найяде.
Знайте всі вітри,
перетинати всі дороги,
придушення мого невігластва
за неврологічної погоди.
Новар все моє занепокоєння
для тихої гармонії
і відчути цілісність
хоча нічого не залишилося.
Хотілося б бачити в ніч,
не жадайте нового дня,
замочити у відходах
благополуччя і радості.
І якщо я нічого не знаю
Автор: Нелі Гарсія
Роздуми
Я народився, живу, вмираю,
Повторювана абсурдність в цьому невизначеному світі.
Маршрут відзначений у швидкоплинний момент
ніч ігнорується.
Моменти кінця і світанку переплітаються
ходьба в темряві по оголошеному маршруту.
Деякі мрії.
Інші живуть жаль.
Деякі знайдуть притулок у виявленні тиші
що вони можуть навчити їх єдності часу,
Чому? Життя,
Чому? З мертвих.
З цими проблемами деякі з них сприймають як належне
цінність любові і випалене нею
вони кидаються, щоб жити з тишею або вітром.
Привілей мрії !, просочуючи відчуття бідності
які насолоджуються веселою, простотою та успіхом!.
Автор: Нелі Гарсія
Милиці
За сім років я не міг зробити жодного кроку.
Коли я пішов до лікаря
Він запитав мене: чому ви носите милиці??
Тому, що я покалічений, я відповів.
Це не дивно, він сказав мені:
Спробуйте пішки. Вони - це барахло
ті, які заважають вам ходити.
Ідіть, смійте, повзайте на четвереньках!
Сміючись, як монстр,
Він зняв мої красиві милиці,
він розбив їх на моїй спині, не зупиняючись,
і кинув їх у вогонь.
Тепер я вилікувався. Андо.
Він зцілив мене сміхом.
Тільки іноді, коли бачу палички,
Я ходжу щось гірше протягом декількох годин.
Автор: Бертольт Брехт
Ода королю Гарлему
Ложкою
розірвав очі крокодилів
і вдарив дупу мавп.
Ложкою.
Вогонь завжди спав у кремнях
і п'яних жуків анісу
вони забули мох сіл.
Той старий чоловік покритий грибами
Я пішов до місця, де плакали чорні
під час хрусткі ложечки короля
і прибули резервуари гнилої води.
Троянди бігли по краях
останніх кривих повітря,
і в курганах шафрану
діти подрібнювали дрібних білок
з пофарбованим флешем.
Необхідно перетинати мости
і потрапити в чорний флеш
так що духи легень
вдарив нас по храмах з її сукні
гарячого ананаса.
Треба вбивати
білявий продавець шнапсів,
всім друзям яблука і піску,
і треба вдаритися по стиснутому кулаку
маленькі боби, що тремтять повні бульбашок,
щоб цар Гарлем співав з його натовпом,
так що крокодили сплять у довгих рядах
під азбестом Місяця,
і так ніхто не сумнівається в нескінченній красі
з кухонних меблів.
О, Гарлем! О, Гарлем! О, Гарлем!
Немає ніякої муки, порівнянної з вашими пригнобленими червоними,
до трясної крові в темному затемненні,
Вашому насильству глухий гранат в темряві,
ваш великий ув'язнений король у костюмі двірника!
Автор: Федеріко Гарсія Лорка
У вас
Ви хочете бігти від себе, щоб втекти до далекого,
минуле знищує, нові течії ведуть вас -
і ви знайдете більш глибоко в собі повернення.
Осквернення від вас прийшло і закрило блаженство.
Тепер ви відчуваєте долю свого серця,
так близькі до вас, страждання для всіх вірних зірок.
Автор: Ернст Штадлер
До краси
Отже, ми переслідуємо ваші чудеса
як діти, які від сонця світять
посмішка в роті, повна солодких страхів
і зовсім у затопленні затопленого золотавого світла
бігають крепітоподібні з порталів альбора.
Далеко в диму потопає велике місто,
Дрожачи, ніч піднімається свіжо з коричневих безодні.
Тепер вони струшують палаючі щоки
у вологих листах, що капають з темряви
і руки Його, сповнені прагненням, спокушають
про останній блиск літнього дня
що після зникнення червоних лісів -
її німий не плаче і не помре в темряві.
Автор: Ернст Штадлер
Ах, ваші довгі вії
Ах, ваші довгі вії,
темна вода ваших очей.
Дозвольте мені зануритися в них,
спуститися на дно.
Як шахтар спускається на глибину
і дуже слабка лампа осцилює
над дверима шахти,
у тінистій стіні,
тому я спускаюся
забути про груди
скільки він звучить,
день, муки, світіння.
Зростає об'єднані в полях,
де знаходиться вітер, з пияцтвом зерна,
ніжний глід
На тлі блакитного неба.
Дай мені свою руку,
і виростимо ми, об'єднаємося,
видобуток всього вітру,
політ одиноких птахів.
що влітку ми слухаємо
тіло від штормів,
що ми купаємося у світлі осені
на березі блакитних днів.
Іноді ми підемо зазирнути
на краю темного колодязя,
ми подивимося на тлі мовчання
і ми шукатимемо нашу любов.
Або ми залишимо тінь
золотих лісів
щоб увійти, великий, в деяких сутінках
що м'яко чистить лоб.
Божественна печаль,
крило вічної любові,
підніміть свій глечик
і пити цю мрію.
Як тільки ми досягнемо кінця
де море жовтих плям
тихо вторгається в бухту
Вересень,
Ми відпочинемо в будинку
де не вистачає квітів,
між скелями
вітер тремтить під час співу.
Але білої тополі
що до блакитного піднімається
падає потемнілий лист
щоб відпочити на шиї.
Автор: Георг Хейм
Після битви
На полях лежать тісні трупи,
на зеленій межі, на квітах, на ліжках.
Втрачено зброю, колеса без стрижнів
і сталеві рамки вивернуті навиворіт.
Багато калюж палять з парами крові
що покривають коричневе поле бою чорним і червоним.
І живіт коней опухлий білуватий
мертві, розтягнуті ноги на світанку.
У холодний вітер плач ще замерзає
від вмираючого і через східні ворота
з'являється світле світло, зелене світіння,
розбавлена стрічка швидкоплинного полярного сяйва.
Автор: Георг Хейм
Моє блакитне піаніно
У мене вдома синій рояль
Хоча я не знаю жодних записок.
Він знаходиться в тіні дверей підвалу,
З тих пір, як світ став enrudeció.
Вони торкаються чотирьох зіркових рук
-Жінка-місяць співала в човні-,
Тепер щури танцюють на клавіатурі.
Розбита кришка піаніно ...
Я плачу блакитний мертвий.
Ах, дорогі ангели, відкрийте мене
-Я їв гіркий хліб-
Для мене життя з дверима небес-
Навіть проти заборонених.
Автор: Ще Ласкер Шюллер. Переклад Соні Алмау.
Наприкінці світу
Капелюх гострої голови підірваний до буржуа.
Через повітря пролунає гучний крик.
Вони кидаються плитками, вони розбиваються
і на узбережжях - читає один - хвиля невпинно і грубо піднімається.
Буря прибула; моря стрибають світлом
на землі до розриву дамб.
Це майже всі застуди.
З мостів падають залізні перила.
Автор: Якоб Ван Ходдіс. Переклад Антоніо Мендеса Рубіо
Відчайдушно
Там звучить пронизливий камінь
ніч granea скло
часи зупиняються
Я самозахоплююся.
забудькуватість
Далеко
ви глазуєте
ви!
Автор: August Stramm
Вересень
У темних долинах
до світанку
у всіх горах
і пустельні долини
голодні поля
брудні вілли
villorrios
містах
патіо
кабіни і трущобах
на заводах, на складах, на станціях
в сараї
на фермах
і в млинах
в офісах
електростанцій
установи
на вулицях і кривих
зверху
між ярами, обривами, вершинами і пагорбами
поля поля
сережки
в найтемніших і безлюдних місцях
в жовтих лісах восени
на каменях
у воді
у торбідних завихреннях
у преріях
сади
поля
виноградників
в притулках пастухів
між кущами
спалювання стерні
болота
квіти з шипами:
рваний
брудний бруд
голодний
з онімілених облич
емансипованої роботи
збентеження і холоду затверділо
деформований
вимкнено
ретинти
чорношкірі
босоніж
катували
звичайний
дикий
скажений
шалений
- без троянд
без пісень
без маршів і барабанів
без кларнетів, барабанних перетинок і органу,
без тромбонів, труб і корнетів:
рвані мішки на плечі,
досить яскраві мечі -
звичайний одяг в руках
жебраки з тростини
з палицями
піки
осколки
плуги
Сокири
яструби
соняшник
- старі та молоді -
вони поспішають всі, звідусіль
- як пачка сліпих звірів
в божевільній гонці для запуску,
деякі виглядає
яростних биків -
з криками
з криками
(за ними - нічний час - скам'янілий)
вони літали, просуваючись
в розладі
не зупинити
грізний
піднесений:
ЛЮДИ!
Автор: Гео Мілев. Переклад Пабло Неруди.
Патруль
Камені переслідують
вікно сміється іронічно зрадою
гілки задихаються
гірські кущі листя з хрускіт
резонувати
смерть.
Автор: August Stramm
Вірші глини
Вітер блукає листя
газети громадян,
хто, ображений, скаржиться
сусід часу.
Його обурення приймає її
вітер Його густі брови
повні світлих волосся
вони виглядають як завиті крики.
Гейл тягне плитки
до будинків сіл,
які падають на землю і вибухають,
полив грунту червоними парами.
На узбережжі зоряний шторм
сірі та сині хвилі,
але день обіцяє сонце і тепло
(Це правда, газети говорять про це).
Шторм прибуває, води
розлючений напад на землю
і вони трясуть скелі,
нагадує блакитна гора.
Сіре небо плює дощ,
сіра вулиця сповнена горя,
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
Земля, dicke Dämme zu zerdrücken. (Буря тут, розлючені води
вони нападають на землю, щоб знищити товсті греблі.
Пантера
Його погляд, втомлений від перегляду
бари, більше не тримає нічого іншого.
Вірте, що світ зроблений
тисяч барів і, поза межами, нічого.
З його м'якою прогулянкою, гнучкими і сильними кроками,
обертається у вузькому колі;
так само, як танець сил навколо центру
в якому перебуває, напевно, нав'язувальна воля.
Іноді піднімається завіса повік,
німий Зображення подорожує всередину,
подорожувати спокійним у напрузі своїх членів
і, коли воно падає на ваше серце, воно тане і зникає.
Автор: Райнер Марія Рілке
Битва при Марні
Повільно камені починають рухатися і розмовляти.
Трави оніміли в зеленому металі. Ліси,
Низькі, герметичні укриття пожирають далекі колони.
Небо, побілене таємницею, загрожує перепродажу
Два колосальні години розслабляються за лічені хвилини.
Порожній горизонт крутиться.
Моє серце так велике, як Німеччина і Франція разом,
Перехрещені всі кулі світу.
Акумулятор піднімає свій левовий голос Шість разів у бік внутрішньої частини країни. Гранати виють.
Тиша На відстані киплять вогонь піхоти.
Днів, цілих тижнів.
Автор: Вільгельм Клемм
Сенна-сьогодні
Так як ви поховані на пагорбі,
земля солодка.
І там, де я піде на носочки, я йду по чистих стежках.
О, троянди твоєї крові
солодко просочують смерть.
Я більше не боюся
до смерті.
На твоїй могилі я вже розквітаю,
з квітами винограду.
Твої губи завжди називали мене.
Тепер моє ім'я не знає, як повернутися.
Кожна лопата землі, яку я сховав,
Він також поховав мене.
Тому ніч завжди зі мною,
і зірки, тільки в сутінках.
А наші друзі мене більше не розуміють,
тому що я чужий.
Але ви знаходитесь біля воріт самого тихого міста,
і ти чекаєш мене, о, ангел!
Автор: Альберт Еренштейн
Куди я підходжу, де приземляюся
Куди я наближаюся, де приземляюся,
там, в тіні і в піску
вони приєднаються до мене
і буду радіти,
перев'язані тіні лук!
Автор: Хуго фон Хофмансталь
Поет говорить
Поет говорить:
Не до сонця передчасних подорожей,
не до країв хмарного дня,
ваші діти, ні голосні, ні тихі,
Так, ми навряд чи визнані,
як таємничо
життя до мрії ми вирвемо
і йому з тихим вінком-виноградником
З джерела нашого саду зв'яже нас.
Автор: Хуго фон Хофмансталь
Я поцілував його на прощання
Він поцілував його на прощання
і я ще нервово взяв вашу руку.
Я знов і знов вас попереджую:
Остерігайтеся цього і того
людина німий.
Коли свист ударив, нарешті свисток?
Я відчуваю, що я ніколи більше не бачу тебе в цьому світі.
І я кажу прості слова - не розумію.
Людина дурна.
Я знаю, що якщо я втрачу тебе,
Я б мертвий, мертвий, мертвий, мертвий.
І все ж хотілося втекти.
Боже, як я хочу сигару!
людина дурна.
Він пішов
Мене за мене, губилися на вулицях і потонули сльозами,
Я дивлюся навколо, збентежений.
Тому що навіть сльози сказати не можу
що ми дійсно маємо на увазі.
Автор: Франц Верфель
Посмішка, дихайте, урочиста прогулянка
Ви створюєте, заряджаєте, носите
Тисячі вод посмішки в руці.
Усмішка, благословенна волога тягнеться
По всьому обличчю.
Посмішка - не будь-яка зморшка,
Посмішка - це суть світла.
Світлові фільтри через пробіли, але ще немає
є.
Світло - це не сонце.
Тільки в людському обличчі
Світло народжується як посмішка.
З тих дзвінких світла і безсмертних воріт
З очей ворота вперше
Навесні блиснула, небесна піна,
Ніколи не палаючий полум'я посмішки.
У дощовому полум'ї посмішки всохлі ручні полоскання,
Ви створюєте, заряджаєте, носите.
Автор: Франц Верфель
О поезії, в ясних віршах ...
О поезії, в ясних віршах
що весняна тривога підноситься,
що перемагає літо,
що сподівається на очі небесного полум'я,
яка радість у серці землі спалахує,
о поезія, в яскравому вірші
що осінні грязьові бризки,
порушення зимових бурульок,
плескання отрути в очі небес,
що стискає рани в серце землі,
о поезія, в непорушному вірші
ви затягуєте форми, що знаходяться всередині
Мальвіви втратили свідомість в ефемерних
Боягузливий жест, в повітрі
без перепочинку, на кроці
невизначений і пустельний
розсіяного сну,
в оргії без задоволення
п'яної фантазії;
і поки ви встаєте, щоб залишатися спокійним
про гомоносець, хто читає і пише,
про злість тих, хто отримує прибуток і змінюється,
про смуток тих, хто страждає і сліпий,
Ви голос, зло і печаль,
але ти - чаранга
що ритм шлях,
але ви радість
що заохочує сусіда,
але ви впевненість
великої долі,
Ой гній поезії і квітів,
страх життя, присутність Бога,
о мертві та відроджені
прикутий громадянин світу!
Автор: Клементе Ребора. Переклад Хав'єра Сологурена.
Список літератури
- Vintila Horia (1989). Введення в літературу ХХ століття. Редакція Андрес Белло, Чилі.
- Вірші Георга Тракля. Відновлено з saltana.org
- Ще Lasker-Schüler. Відновлено з amediavoz.com
- Райнер Марія Рілке. Відновлено з trianarts.com і davidzuker.com
- Згода (Христа). Відновлено з poems.nexos.xom.mx
- Карлос Гарсія. Борхес і еспресіонізм: Курт Гейнік. Відновлено від Borges.pitt.edu
- Чотири вірші Готфріда Бенна. Відновлений з digopalabratxt.com
- Експресіонізм Отримано з es.wikipedia.org.