Поділитися:
Анаколітичні характеристики, типи, приклади
The анаколу це невідповідність у структурі пропозиції, продукт, в більшості випадків, раптової зміни дискурсу. Цей тип невідповідностей дуже часто зустрічається в усній розмовній мові, але він також зустрічається в письмовій формі.
Сам по собі цей недолік у синтаксисі (правила об'єднання і пов'язування слів) представляється як порушення в правилах мови, хоча взагалі не через відсутність знання цих правил. Його практичний ефект - розрив у послідовності побудови виразу.
Етимологічно anacolute походить від латинського anakolouthon ('що не слід', 'inconsequential'). На іспанській мові, починаючи приблизно з 1900 року, стали використовувати з значенням: Inconsecuencia в режимі або при побудові фрази.
З іншого боку, в літературних працях він використовується як риторичний пристрій для наслідування неформальної думки або розмови і викликає певний вплив на читачів. Цей ресурс використовується особливо в межах так званого стилю потік свідомості.
Крім того, це відбувається у випадкових промовах, особливо тих, які відбуваються в розмовній контексті. Це відбувається тому, що, в цілому, розмовна мова не вимагає синтаксичного вдосконалення.
Індекс
- 1 Характеристики
- 2 Види анаколу
- 3 Приклади
- 3.1 У Сарамаго
- 3.2 З "Там є деталь"
- 4 Посилання
Особливості
Одна з найбільш видатних характеристик анакололюта полягає в тому, що вона зустрічається частіше в мовленні, ніж у письмовій формі. Причина цього полягає в тому, що письмова мова, як правило, є більш точним і навмисним.
З іншого боку, граматика вважається помилкою. Однак у риториці це фігура, яка показує хвилювання, плутанину або лінь. Їх можна знайти в поезії, драмі та прозі, щоб відобразити неформальне мислення людини.
Анаколути, як правило, прирівнюються до одного з пороків мови: солецизму. Останній визначається як помилки або синтаксичні помилки.
Тепер, хоча анаколют також є відсутністю синтаксису, він походить від порушення дискурсу (навмисного або випадкового). З іншого боку, солецизми обумовлені незнанням граматичних правил.
Види аналогів
Анаподотон є дуже поширеним типом анаколуто. Це полягає в упущенні другої частини послідовності речень. Багато разів це переривається підрозділом, а потім друга частина опускається.
Наприклад: "Ви вже знаєте, як тут працюють речі ... Або зробіть те, що вас просять, тому що це потрібно зробити, щоб це було ... Таким чином, у вас не буде більшої проблеми".
У послідовності речення цього прикладу існує диз'юнктивний вирок, перерваний пунктом: "Або роби те, що тебе просять ...". Але друга частина послідовності усувається, створюючи таким чином анакол.
Іншим типовим випадком є анаподотон, або повторення частини речення (у формі перефразовування). Це також призводить до порушення молитви.
Зверніть увагу на це явище в: «Коли ви прийдете, ви приходите, а потім ми розмовляємо». У цьому випадку "прийти" еквівалентно "коли ви приходите".
Крім того, в заголовках і в статтях преси анаколуто журналістики дуже часто. У багатьох випадках це відбувається внаслідок обмеженого наявного простору або характерної лаконічності цього жанру..
Приклади
У Сарамаго
Наступні два виписки відповідають роботі Меморіал монастиря (1982) письменника Хосе де Соуса Сарамаго. Як видно з цих фрагментів, Анаколуто є поширеним у цьому авторському оповіданні..
"Це ліжко, що прийшло з Нідерландів, коли королева приїхала з Австрії, наказувала зробити з метою, царем, ліжко, яке коштувало сімдесят п'ять тисяч хрестоносців, що в Португалії немає жодного майстра краси ...".
У цьому фрагменті фраза "ліжко" повторюється в абзаці. Коли молитва буде відновлена, випливає "хто", який, здається, є предметом "ліжка" (хоча логічно, що предмет є "королем") і відбувається анакололуто..
"Коли ліжко було поставлено сюди і озброєні, там ще не було клопів в ньому ... але потім, з використанням, тепла тіл ... що там, де ця труба жуків приходить від це те, що не відомо ..."
У цьому реченні переривається пояснення: не було помилок, але пізніше ... Потім згадуються кілька подій, але автор не закінчує ідею.
З "Там деталь"
Дуже особливим був спосіб виступу персонажа Cantinflas, який грав актор Маріо Морено. У наступних транскрипціях його фільму свідчать деталі 1940 року.
"Поз є деталь! Що це принесло молодим - виявляється, що в даний момент в ньому написано, що все, хто знає тоді ... тому, що так ні, і куди ви бачите, власна емансипація ж, але потім, кожен бачить речі за його словами ...
У цьому фрагменті персонаж захищається в судовому процесі проти нього за вбивство. Порушення в мовленні надзвичайні до того, що вони незрозумілі.
"Дивися нечіткі волохаті ... Тримайся! Всього - але ні, тому що так, ніяк. Моліться, щоб ви не розуміли, але у нас багато сумнівів. Днями я схопив одну по телефону, подивіться, як ви будете ... ".
Персонаж продовжує свою оборону, проте не може повністю сформулювати речення. Наприклад, для виразу "тому що так" очікується друга частина, але вона не знайдена.
Тому що, коли людина опиняється в боротьбі за пролетарське об'єднання, що робить
Що було потрібно? Тому що ти і я, ну, ні. Але що ви, загальний ...
У цій частині транскрипції є щонайменше два анаколоти. По-перше, "тому що ви і я, ну, не". А другий - це "Але що ви, тотально". В обох випадках перша та друга частини вироків не відповідають.
Список літератури
- Pérez Porto, J. та Merino, M. (2015). Визначення анаколю. Взяті з definicion.de.
- Літературні прилади. (s / f). Anacoluthon Взяті з literarydevices.net
- Segura Munguía, S. (2014). Етимологічна та семантична лексика латинського і поточного голосів, що походять від латинського або грецького коріння. Більбао: Університет Деусто.
- Нариси, Великобританія. (2013, листопад). Помилки в усній комунікації Граматика. Взяті з ukessays.com.
- Balakrishnan, M. (2015). Практичний посібник для корекції стилю. Мадрид: редакційний Verbum.
- Маркос Альварес, Ф. (2012). Основний словник виразних ресурсів. Блумінгтон: Palibrio.