Семантичні бар'єри в комунікаційних характеристиках і прикладах

The семантичні бар'єри в спілкуванні вони є, загалом, перешкодами, які спотворюють намір повідомлення, перешкоджають або перешкоджають його ефективному розумінню. Як правило, це відбувається, коли в комунікативному обміні відправник і одержувач обробляють різні значення для одного знаку, слова або виразу.

Причини цього явища пов'язані з кількома мовними процесами і культурними відмінностями. Наприклад, є слова, які вимовляються однаково (гомофони) і які можуть викликати певні смислові бар'єри в спілкуванні. Такий випадок слів красивих (красивих) і волосся (волосся тіла).

Що стосується культурних відмінностей, навіть якщо вона є однією мовою, можуть бути відмінності щодо використання різних знаків, термінів, фраз або виразів.

Іспанська мова, називаючи справу, є офіційною мовою 21 країни, кожна зі своїми діалектичними відмінностями. Навіть у кожній країні існують регіональні варіанти.

Наприклад, мексиканський іспанський має понад 120 мільйонів користувачів по всій країні. Його варіанти визначаються соціально-культурною практикою та географічною зоною.

Серед них ми знаходимо північно-західну, північну півострівну, низинну і центральну. Не дивно, що в багатьох випадках існують семантичні бар'єри в спілкуванні.

Індекс

• 1 Характеристики
• 2 Приклади
  • 2.1 Використання розмовної мови
  • 2.2 Використання технічних особливостей
  • 2.3 Різні назви для одного об'єкта
  • 2.4 Значні вікові відмінності
  • 2.5 Різні рівні освіти або підготовки
  • 2.6 Використання слів багатозначного значення (полісемія)
• 3 Посилання

Особливості

Основною характеристикою семантичних бар'єрів у спілкуванні є те, що вони є продуктом відмінностей в обробці мовного коду між учасниками комунікативного обміну. Ці відмінності призводять до неправильного тлумачення повідомлення, яке має на меті спілкуватися.

Взагалі, спілкування здійснюється, головним чином, через слова, будь то розмовні або письмові. Однак слова є полісемічними; тобто вони здатні передавати різні значення. Таким чином, якщо одержувач повідомлення не привласнює одному і тому ж значенню слово як відправник, не буде збоїв у зв'язку.

У цих випадках контекст відіграє вирішальну роль у визначенні того, який сенс повинен бути приписаний конкретному слову. Однак через різні соціальні, економічні, культурні та освітні традиції люди інтерпретують контекст по-іншому.

З іншого боку, мовні коди, як і суспільство, постійно розвиваються. Кожна тимчасова або географічна варіація вводить можливість появи семантичних бар'єрів у спілкуванні.

Крім того, ще однією характеристикою цього типу бар'єру є те, що він зустрічається частіше в області вербальної мови і може відбуватися між людьми різних національностей, різними віковими групами або, навіть, різною статтю..

Приклади

Використання розмовної мови

Слово розмовництво походить від латинського колоквіуму, що означає "конференція" або "розмова". У лінгвістиці розмовна мова відноситься до використання виразів неформальної або повсякденної мови. Вони, як правило, мають географічний характер, оскільки розмовний вираз часто належить до регіонального чи місцевого діалекту.

Таким чином, носії мови в межах однієї географічної зони розуміють і використовують розмовні мови, не усвідомлюючи цього, в той час як носії, які не носять мову, можуть знайти розмовні вислови, які важко зрозуміти. Це пояснюється тим, що багато розмовних термінів - це не буквальне використання слів, а ідіоматичне або метафоричне використання.

Наприклад, в Аргентині і Чилі часто використовують розмовний вираз "кульки куль". Він використовується як кваліфікаційний прикмет для опису людини, яка постійно турбує інших.

Використання техніки

У цих випадках семантичні бар'єри в комунікації представлені використанням конкретної термінології професійної галузі або торгівлі. Основною відмінністю між технічною мовою та повсякденною мовою є використання жаргону: слова або вирази, що використовуються професією або групою, які важко зрозуміти іншим.

Таким чином, якщо хтось говорить про "мідраш у Талмуді Бавлі", єдиними, хто, мабуть, розуміють євреїв, які знають трохи про тлумачення священних текстів на івриті..

Різні назви для одного об'єкта

Загальноприйнятним є випадок того самого об'єкта, який має різні назви в декількох країнах, навіть якщо вони мають однакову мову. Це стосується, наприклад, Персеа Американа. На іспанській мові цей фрукт називається авокадо, авокадо, агуако, ахуака або пагуа, залежно від географічної території.

Однак це явище не є винятковим іспанською мовою. В якості прикладу можна назвати британські та американські варіанти англійської мови. Окремі відмінності ілюструють слова плоска квартира (квартира), вантажівка (вантажівка) і печиво (cookie)..

Значні вікові відмінності

Мови постійно розвиваються. Семантичні бар'єри у спілкуванні виникають тоді, коли частини комунікативного процесу належать нібито віддаленим поколінням.

Тому серед багатьох інших випадків оригінальну версію однієї з літературних прикрас іспанської мови, Дон Кіхота, досить важко зрозуміти. Наступний фрагмент є доказом цього:

... "завершив решту пальто моряка, волохаті бриджі на свята зі своїми тапочками того самого, дні між ними шанувалися своїми веллоріями кращих" (Мігель де Сервантес, Геніальний Ідальго Дон Кіхот де ла Манча) 1615).

Різні рівні освіти або навчання

Цей тип семантичних бар'єрів у спілкуванні часто зустрічається в технічній області. У цих випадках професіонали з тієї ж області, але з різним рівнем освіти або підготовки, по-різному обробляють знання та термінологію.

Таким чином, невдачі в комунікації можуть відбуватися, навіть якщо співрозмовники належать до одного робочого середовища. Серед інших випадків можна згадати бар'єри, які можуть виникнути між інженером-будівельником та муляром. Існує хороший шанс, що вони не поділяють однакову термінологію.

Використання слів багатозначного значення (полісемія)

У цих випадках виникає плутанина, коли ці слова використовуються, не супроводжуючи їх необхідним семантичним контекстом, щоб набути потрібного значення.

Наприклад, слова dot, line і band можуть мати різні значення в залежності від контексту, де вони використовуються.

Список літератури

1. Теорія зв'язку. (2011, 04 травня). Семантичні бар'єри Взяті з communicationtheory.org.
2. Businesstopia (s / f). Семантичні бар'єри комунікації. Взяті з businesstopia.net.
3. Chepkemo, J. (2017, 1 серпня). Країни, де є офіційна мова Іспанії. Взяті з worldatlas.com.
4. González Zunini, M. (s / f). Гомофонія Взяті з anep.edu.uy.
5. Smoke, C.H. (2005). Офіцер компанії. Нью-Йорк: навчання Cengage ...
6. Бізнес-жаргон. (s / f). Семантичні бар'єри Взяті з businessjargons.com.
7. Tyagi, K. and Misra, P. (2011). Основні технічні комунікації. Нью-Делі: HI Learning.
8. Леон, А. Б. (2002). Стратегії розвитку професійного спілкування. Мексика D.F .: Редакція Limusa.
9. Літературні прилади. (s / f). Розмовний. Взяті з literarydevices.com.