Закони і приклади граматичного узгодження відповідності



The граматичний матч це взаємозв'язок між двома граматичними одиницями: один показує конкретну характеристику (наприклад, гендер), що узгоджується з однією характеристикою іншої. На іспанській мові ця відповідність вимагає, щоб модифікатори погоджувалися з іменниками, які змінюють число та стать (наприклад: кішка, кішки, кішки).

Однак, не всі мови мають це правило відповідності. Наприклад, англійською мовою тільки це і те ("це" і "що") змінюють свою форму на ці і на ті, що показують сутнісно-визначальну згоду. З іншого боку, граматична угода в сильно синтетичних мовах зазвичай дуже висока.

Такий випадок стосується латинської мови, де прикметники узгоджують число, стать і випадок з іменниками, які вони модифікують. Про це свідчать бонуси vir і bonis viri ("хороша людина" і "добрі чоловіки", число однини і множини), доброякісна ("добра жінка", жіноча стать) і bonae feminae ("хороша жінка", випадок) родовий.

Індекс

  • 1 Закони договору
    • 1.1 Координація двох або більше іменників у однині
    • 1.2 Координація двох або більше іменників різної граматичної статі
    • 1.3 Координовані елементи з займенником другої особи
  • 2 Приклади граматичної угоди
    • 2.1 Номінальна угода
    • 2.2 Усна угода
  • 3 Посилання

Закони про угоди

У іспанській мові граматичні випадки чисельності, статі та особистості обов'язково повинні збігатися між деякими змінними елементами речень.

Розрізняють два типи граматичної угоди. Одним з них є номінальний (збіг статі та числа); другий вербальний (збіг числа і особи).

Таким чином, іменник повинен погодитися зі статтею (та іншими детермінантами) або прикметників, що його супроводжують: "висока дівчина" (жіноча, єдина) або "ті часи минулі" (чоловіки, множини).

Крім того, займенник повинен погоджуватися з його попередником або його наступним: "моїм сестрам"Я бачу мало "(жіноча стать, множинне число) або" Я послав подарунок хлопцю "(чоловіча стать, єдине число).

Існує граматичне узгодження між суб'єктом і атрибутом, суб'єктом і предикативним чи суб'єктом і причастю дієслова перифрастичного пасиву: "Хуан - вчитель", "вони здавалися вичерпаними" або "вони розділилися".

Щодо усної домовленості, суб'єкт повинен погодитися з його дієсловом як у кількості, так і особисто: "Він грає" (третя особа, єдине число), "вони грають" (третя особа, множина) або "ми граємо" (перша особа) , множини).

На додаток до цих норм щодо номінального та усного домовленості, існують деякі загальні закони, які регулюють їхнє використання, і які будуть пояснюватися нижче.

Координація двох або більше іменників в однині

Коли два або більше іменників в однині скоординовані і представляють різні сутності, вони будуть розглядатися як множинне число як в номінальному, так і в усній угоді. Це також застосовується у випадку займенників.

Приклади

- Дуже важко тримати собаку й кішку.

- Цю сорочку і ці штани я купила там.

- Масло і оцет не змішуються.

- Він і вона розділені.

Координація двох або більше іменників різної граматичної статі

У випадку, якщо координовані іменники (або займенники) поєднують чоловічі та жіночі статі, чоловіча форма буде взята за граматичну відповідність.

Приклади

- Чоловік і жінка ходили разом (порівняйте "жінку і дівчину ходили разом")

- Він взяв картоплю, моркву і редьку і поклав їх у сумку.

Елементи узгоджені з займенником другої особи

Коли один або кілька елементів узгоджено, і один з них є займенником другої особи, для угоди друга особа береться з множини (вас) або третьої особи з множини (ви).

Приклади

- Я переконаний, що дитина і ти будеш добре (ти).

- Я переконаний, що ти і дитина буде добре (ти).

Однак, якщо один з координованих елементів є займенником від першої особи (навіть якщо є займенник другої особи), перша особа у множині приймається за угоду.

Приклади

- Ми з Діном нараховуємо до семи помилок.

- Марія, ти і я дуже добре знаємо, що сталося.

Приклади граматичної угоди

Нижче наведені деякі фрагменти твору Маленький принц Антуана де Сент-Екзюпері (1943). У них буде проаналізовано граматичну угоду: спочатку номінальну, а потім вербальну.

Номінальний матч

Фрагмент 1

"[Ти, троянди] Ти прекрасна, але ти порожня", - сказав він їм досі. Ви не можете померти для себе. Безсумнівно, що звичайний перехожий повірить, що моя троянда схожа на тебе ".

У цьому першому фрагменті можна побачити узгодженість статі і числа між суб'єктом ("ти", "трояндами") і предикативним ("красивим", "порожнім"), а також між іменниками і детермінантами ("перехожий", " моя троянда ").

Крім того, ви можете побачити угоду у випадку займенників. "Лес" має свої попередні "троянди", в той час як попередник "os" є "ти"

Фрагмент 2

Але вона одна важливіша за всіх вас, бо вона - троянда, яку я поливав. Так як вона - троянда, яку я кладу під повітряну кулю. Оскільки вона - троянда, яку я захистив екраном ".

При порівнянні першого речення з "Але він один важливіший за всіх вас" ви можете чітко бачити конкорданс. Слід зазначити, що прикметник "важливий" не змінюється для чоловіків або жінок.

Фрагмент 3

З тих пір, як вона - троянда, яку вбила гусениця (за винятком двох-трьох метеликів). Оскільки вона - це троянда, яку я почула, скаржиться, або похвала, або навіть, іноді, заткнулася ".

Аналогічно, якщо використовуються альтернативні версії, свідчить граматична угода: "дерево, у якого стовбур (...)", "[гусениця], що стала метеликом", "троянди" і "іноді".

Усна угода

Фрагмент 4

"Оскільки планета зараз займає повний оборот кожну хвилину, у мене немає другого відпочинку ... Це не смішно", - сказав світлоносець-. Ми з вами розмовляли вже місяць.

У цьому останньому фрагменті спостерігається, як суб'єкти особисто погоджуються і число з їх дієсловами. Крім того, зрозуміло, що скоординовані займенники "ви і я" беруть першу множину в сполученні.

Таким чином, зміни в кількості або людині означатимуть зміни у сполученні: "планети дають", "ми не маємо", "я сказав" і "ви і він розмовляєте".

Список літератури

  1. Quirk, R; Greenbaum, S.; Leech, G. і Svartvik, J. (1985). Комплексна граматика англійської мови. Лондон: Лонгман.
  2. Algeo, J. і Acevedo Butcher, C. (2010). Витоки і розвиток англійської мови. Бостон: Вадсворт.
  3. Королівська іспанська академія. (2005). Пан-іспаномовний словник сумнівів. Взяті з lema.rae.es.
  4. Alvar Ezquerra, M .; Castillo Carballo М. А.; García Platero, J. M. and Medina Guerra, A.M. (1999). Написання та стильове керівництво. Мадрид: Ediciones Istmo.
  5. Родрігес Гусман, Дж. П. (2005) Графічна граматика в режимі Juampedrino. Барселона: Карна Видання.