Розмовні мовні характеристики, рівні, використання, приклади

The розмовна мова саме це усне вираження щодня дається серед носіїв мови в неформальному контексті. Це форма мови, що звикла, на земній площині, між переважною більшістю людей з короткою і прямою комунікативною метою.

Слово "розмовний", етимологічно кажучи, походить від латинського слова колоквіум. Префікс co означає: "зіткнення", "союз", "рясний", "приголосний". Зі свого боку, корінь loqui має значення: "розмовляти", "красномовство", "лукавий". Суфікс ium, тим часом, означає: "принцип", "винищення", "допомога".

Загалом, слово "розмовна" означає "розмова", отже, термін "розмовна мова", відноситься до висловів щоденних розмов.

Помилково, що довгий час термін "розмовний" був змішаний як синонім бідності, вульгарного, і в той же час термін "вульгарний" отримав відтінок "грубість", "нахабність". Ця серія лінгвістичних помилок принесла велику плутанину у виступаючих при зверненні до цих приміщень і слів.

Розмовна ніколи не означала бідності, а вульгарний не мав на увазі хамство. Проте це передбачалося і поширювалося. Правда полягає в тому, що "розмовна", якщо ми робимо аналогію, відноситься до форм спілкування людей.

З іншого боку, вульгарне протилежне культу, це спілкування, що відбувається без багатьох норм і інструменталізму; іншими словами: спілкування людей.

Індекс

• 1 Характеристики
  • 1.1 Представляє мовну ідентичність народів
  • 1.2 Спонтанність
  • 1.3 Простий лексикон
  • 1.4 Розширене використання жестів
  • 1.5 Часте використання слів "підстановки"
• 2 рівні
  • 2.1 Рівень Phonic
  • 2.2 Морфосинтактичний рівень
  • 2.3 Лексико-семантичний рівень
• 3 Використання
  • 3.1 У сімейному контексті
  • 3.2 У популярному контексті
• 4 Приклади
  • 4.1 Приклад 1
  • 4.2 Приклад 2
• 5 Посилання

Особливості

Представляє мовну ідентичність людей

Розмовна мова має таке значення, що воно стає фонологічним слідом народів, що позначає його мовну ідентичність перед рештою популяцій.

Як це відбувається з територіальною організацією країн, які підрозділяються на провінції, держави, муніципалітети, так само з розмовною мовою.

Існує специфічна мова кожного населення, з його виразними діалектними відмінностями, і є загальна мова, яка до певної міри включає важливу суму різних промов кожної області..

Ті, які специфічні для кожної області - це ті, що дають їм багатство і ідентифікують їх фонологічно та граматично. Кожна країна має унікальні вирази, а кожна держава і кожне село має свою термінологію в межах розмовної мови. Єдина мета цих ресурсів полягає в тому, щоб досягти комунікативного факту в простій і простій формі.

Спонтанність

Розмовна мова є дзеркалом повсякденного життя, тому спонтанність є однією з найпоширеніших її характеристик.

Цей тип мови вільний від усіх зв'язків і суб'єктів і виключно усні угоди тих, хто його використовує. Розуміння усних угод: всі ті адреси, які співрозмовники знають і обробляють, і є специфічними для своєї області.

Природна мова тих, хто її застосовує, стає однією з найбільш відмітних ознак цього способу спілкування, що надає їй свіжість, масштаб і гнучкість.

Простий лексикон

Ті, хто її використовують, не схильні застосовувати складні терміни, але комунікативний факт узагальнюється до загальних слів глобального менеджменту і, звичайно, слів використовуваного діалекту або піддиалекта.

Розширене використання жестів

Людське спілкування є дуже складним і повним актом. Тепер, коли мова йде про розмовну мову, незважаючи на те, що вона є формою щоденного спілкування, це не означає, що ресурси не використовуються для збагачення.

Жести, ті сигнали, жести і посади, які підвищують виразність повідомлень, дуже застосовуються в розмовній комунікації, особливо для зменшення кількості слів при розмові.

Часте використання "шаблонів" слів

Ці магічні слова стають такими ж, що потрапляють у те, що вважаються "козізмами", такими як: "річ", "що", "що", "стручок" (у випадку Венесуели), роль якого - видалити або замінити велику кількість слів під час спілкування.

Необхідно мати на увазі, що на культурі мови цей тип ресурсів розглядається в межах «вад» спілкування, оскільки його тривале використання зменшує лексикон ораторів.

Рівні

Щодо ресурсів, пов'язаних з цим лінгвістичним виразом, то можна побачити наступні три рівні та їх прояви:

Рівень звуку

З погляду фонації оцінюються наступні елементи:

Онотоматопи

Тобто: використання слів, що наслідують природні або неприродні звуки, не дискурсивні, під час мови, і які не підходять для людської мови. Прикладом може бути: "І автомобіль був розстріляний," fuuunnnnnnnn ", і поліція не могла до них дістатися".

Розслаблене ставлення і не підпорядковане лінгвістичним нормам

Через свою неформальну природу, звичайно, що розмовна мова зазвичай представляє неповагу до правил, які регулюють мову. Однак, незважаючи на розпад мовних законів, комунікація протікає і виникає; з її деталями, але це відбувається.

Інтонація

Інтонація, оскільки вона є усним спілкуванням, відіграє важливу роль. Залежно від мотиву (вигук, запитання або проголошення) воно буде властивістю інтонації, пристосовуючись також до комунікативного контексту..

Існує багато факторів, які впливають на інтонацію: філії, афективні, союз, праця. Відповідно до зв'язку між співрозмовниками, наміром оральності буде.

Діалектичні риси

Розмовна мова ніколи не є однаковою в будь-якій частині світу, навіть коли вони мають однакову національну територію, або регіональний, або муніципальний і навіть той самий блок. Кожне місце має свої власні діалектні риси, які надають їй свою співзвучність.

Лінгвістичні дослідження довели наявність і розширення субдіалектів навіть у невеликих верствах населення.

Кожна група осіб, що належать до спільноти, обмінюючись смаками або тенденціями в будь-якій галузі мистецтва, розваг або ремесел, прагне включати або створювати слова, які відповідають їхнім комунікаційним потребам.

Це не так дивно, як здається. Сама мова є змінюваною сутністю, "буттям", зробленим з букв, звуків, що відповідає вимогам виступаючих і що трансформується відповідно до того, що мають суб'єкти, які його використовують.

Ця серія піддіалектів, з відповідними фонаціями, ритмічними і мелодійними, є тим, що дає ідентичність популяціям і групам, які їх створюють. З цієї причини часто можна почути, що люди говорять: "Це уругвайський, і той колумбійський, і це мексиканський, це рок і сальса", з ледь слухаючи їх, тому що звуковий трек акценту, і жести і одяг, вони залишають їх у свідоцтві.

Розширене використання купонів

Елізиони дуже поширені в розмовній мові, саме тому, що вони виставлені в попередніх характеристиках.

Будучи зазвичай коротким комунікативним актом, він має тенденцію містити велику кількість придушених слів. Незважаючи на те, що слова виражені таким чином, вони, як правило, добре розуміються співрозмовниками за попередніми угодами культурно-комунікаційного аспекту.

Яскравим прикладом може служити: "Ven pa 'que ver'", де слово "para" пригнічується, крім "s" в кінці сполучення дієслова "див.".

Скорочення представляють одну з найбільш розслаблених і загальних характеристик розмовних мов на всій планеті. Вони розглядаються, в рамках спілкування, своєрідною "мовною економікою".

Морфосинтактичний рівень

У морфосинтактичних елементах розмовної мови очевидні:

Використання вигуків, допитів, мінімумів і допоміжних засобів

Дуже звично бачити серед розмовних спікерів перебільшене використання мови з точки зору інтонації або збільшення або зменшення властивостей об'єктів або істот при спілкуванні.

Не підкоряючись жодному закону, а бути абсолютно вільними суб'єктами, експресивність є тим, що командує. Тому часто можна почути: мініатюри, "Віз"; доповнювачі, "La mujerzota"; вигуки, "Перерахуйте це правильно!" і допити "А що він сказав?".

Наявність невизначених статей для першої та другої особи

Ще один дуже поширений елемент присутній в цьому типі мови. Занадто нормально використовувати "один", "один" і "деякі", "деякі".

Деякими ясними прикладами могли б бути: "Це те, що людина не знає, що може статися"; "Будь-який з тих, кого я відчуваю, впаде".

Використання статей перед власними іменами

Це ще один дуже поширений аспект у розмовній мові, особливо в нижчих шарах. Часто чується: «Ель Пепе прийшов і зробив собі власну Марія, хто бачить їх як сантикоси ".

Короткі пропозиції

Для тієї ж стислості, яка характеризує цей тип виступів, цілком нормально, що ті, хто її використовують, включають використання коротких фраз, які повідомляють, що є справедливим. Потрібно проявити наступне, необхідне.

Використання гіпербатона

Тобто відбувається зміна загального синтаксису речень, щоб підкреслити якусь конкретну частину мови.

Зловживання та зловживання зловмисними посиланнями

"Але", "проте", "більше", широко використовуються в цьому типі мови, досягаючи зловживання і зносу.

Можливо, найбільш делікатним є неправильне їх використання. Дуже нормально чути фрази типу: "Але все ж вона це зробила"; "Однак він не знав, як сказати що-небудь"; представляючи цю грубу помилку, оскільки "але", "проте" і "більше", є синонімами.

Laism

Це стосується використання та зловживання особистим займенником "the", коли комунікація розвивається. Також представлені loismo і leismo, що практично те ж саме, але з займенниками "lo" і "le".

Імпровізація

Продукт такої ж стислості, що характерний для цього комунікативного факту, співрозмовники повинні використовувати винахід, щоб максимально ефективно реагувати на поставлені їм питання..

Ця характеристика підвищує неточність розмовної мови внаслідок того, що у всіх випадках вона не відповідає належним чином або так, як очікує інший співрозмовник..

Проте, всупереч тому, що багато хто думає, імпровізація, завдяки безпосередній необхідності, вимагає застосування інтелекту для здійснення.

Лексико-семантичний рівень

Спільний словник

Використовувані слова мають спокійне використання і не мають великої складності, а скоріше виконують комунікативний факт у найпростішій формі.

Обмежена та неточна лексика

Оскільки багато з цих розмов відбуваються в групах або обмежені тим часом, коли вони повинні бути виконані, співрозмовники прагнуть зробити ваше повідомлення таким стислим і, хоча це звучить дивно, не так точно.

Щоб зменшити участь у виступах, вони використовують ідіоми області.

Ці "ідіоми" або вирази, пристосовані до реалій кожної спільноти, мають властивість пояснювати в декількох словах ситуації, які вимагають більшої кількості слів.

Коли ці лінгвістичні прояви використовуються, вони, як правило, залишають певні комунікаційні порожнечі, які заповнюються ліричним приймачем, який припускає, що відправник мав на увазі, наближаючись до повідомлення якомога більше, навіть якщо це не зовсім те, що мав бути переданим..

Яскравим прикладом може бути те, що в розмові між групою венесуельців, за столом з безліччю предметів, один з них каже: "Він мене турбував, і він кинув" стручку ", що, вказуючи на стіл, не вказуючи на яку конкретну мету. відноситься. У цей момент кожен з присутніх міг припустити, що будь-який з об'єктів був той, який був запущений.

У Венесуелі слово «pod» є іменником, що використовується дуже часто для заміни будь-якого об'єкта або дії. Ми могли б її каталогізувати як "cosismo".

Мулетіль

Цей порок зазвичай виникає, коли у одного з співрозмовників є комунікативні або лексичні прогалини, оскільки не має безпосередньої відповіді про те, що запитують або не знають, як продовжити розмову. Серед найбільш поширених фраз: "це", "добре", "як пояснити".

Порівняння

Цей тип лінгвістичних проявів також дуже поширений, і вони зазвичай відносяться до елементів, близьких до навколишнього середовища. Вони прагнуть виділити якість одного з співрозмовників, або для насмішок, або для розваг.

Чіткими прикладами могли б бути: "Ви - літак!" (Щоб послатися на швидке мислення), або "Ви такий тонкий, як осел!" (Посилатися на відсутність чутливості).

Дефіцитні літературні ресурси

Власні середовища, де цей тип спілкування зазвичай дається, а також обумовлений культурними та / або освітніми відмінностями, які можуть виникати між ораторами.

Використання

Використання розмовної мови є предметом двох чітко визначених контекстів: сімейного контексту та популярного.

У сімейному контексті

Коли йдеться про це поле, то мова йде про мову, яку застосовують члени сім'ї до своїх членів. Ця мова має багате жестичне багатство, яке має величезний вплив на оральність.

Вона обмежена дуже складними структурами співіснування, де ступені влади відіграють вирішальну роль. У цьому аспекті кожна сім'я є лексичним всесвітом, де кожне слово і жест обумовлені внутрішніми відносинами між співрозмовниками.

У популярному контексті

Це стосується простору за межами дому, всього, в якому співрозмовники є обмеженими і яка є чужою для роботи або науковцями. Вона представляє велике багатство ідіом і зв'язок, які відбуваються в цьому середовищі, залежать від препаратів кожного суб'єкта.

Тут, у цьому середовищі, можна побачити присутність інших підгруп, де відбувається життя співрозмовників, кожен зі своїми діалектними варіантами.

Можна говорити про загальне середовище, до якого описуються інші мікросреди, серед яких постійний обмін спікерами.

Це надзвичайно багата і складна структура, яка демонструє множинні мовні аспекти, якими може володіти звичайний суб'єкт.

Приклади

Нижче наведено два діалоги, в яких розмовний мова проявляється виразно:

Приклад 1

-Звідки ви, Луїзіто? Ви виглядаєте втомленим, - сказав Педро, жестикуючи, щоб привернути увагу.

-Епа, Педро. Ви завжди ходите, як самуро, чекаючи життя всього світу. Я приходжу з роботи. День був сильним сьогодні - відповів Луїс грубим тоном.

-Ти завжди смішний ... А що ж вони тобі послали робити? Педро відповів, трохи роздратований.

-Так само, як завжди, помилка ... Подивіться, я поспішаю, ми поговоримо пізніше, - сказав Луїс, вийшовши відразу.

Приклад 2

-Подивіться, Луїс, ви бачите там маленький будиночок? - сказав Педро тихим і загадковим голосом.

-Так, чому так дивно? Луїс сказав, також низьким голосом, після гри Педро.

-Там живе жінка, Марія Луїза. Ця жінка носить мене з розуму і вихором, компара, - збуджено відповів Педро..

-Ага, дружище, ви не граєте в цій сфері більше, ніж будь-коли, чи чули ви? - сказав Луїс і відійшов від сміху.

В обох прикладах є наявні скорочення, порівняння, опитування, вигуки, використання зменшувальних і допоміжних, типових елементів розмовної мови..

Список літератури

1. Panizo Rodríguez, J. (S. f.). Нотатки про розмовну мову. Порівняння Іспанія: Віртуальний Сервантес. Отримано з: cervantesvirtual.com
2. Розмовна мова, дзеркало ідентичності. (2017). Мексика: Діаріо де Юкатан. Отримано з: yucatan.com.mx
3. Розмовна мова. (S. f.). (n / a): Вікіпедія. Отримано з: en.wikipedia.org
4. Розмовна мова. Куба: EcuRed. Отримано з: ecured.cu
5. Gómez Jiménez, J. (S. f.). Формальні аспекти розповіді: розмовна мова, академічна мова. (n / a): Letralia. Отримано з: letralia.com