Значення літератури, відмітки літератури та приклади



Літеральність це якість, стан, характеристика або чеснота, пов'язані з буквальним. З літературної точки зору, цей вираз представляє вірність набору слів, викладених у тексті з точним і належним змістом..

Незважаючи на "очевидність", що існує за словами, їх інтерпретація може змінюватися в залежності від кожної людини. Тому точність того, що висловлюється, повинна підтримуватися типом мови та поданням тексту.

Тут варто згадати, що це слово також застосовується в інших дисциплінах, таких як переклад та комерційне право. По-перше, як спеціалізація літератури, переклад повинен підтримуватися глибокими знаннями мови та ресурсів, які він має, щоб отримати результат, схожий на оригінальну версію..

З іншого боку, у комерційному праві йдеться про виконання резолюцій, передбачених у тексті, особливо про так звані цінні папери.

Індекс

  • 1 Значення
    • 1.1 Види мови
  • 2 Літеральні позначки
  • 3 Літеральність у перекладі
    • 3.1 Літеральність в правій
  • 4 Приклади
  • 5 Посилання

Значення

Літеральність - це вірність слова тексту або точного і правильного сенсу. Тому зрозуміло, що цей вираз охоплює уявлення слів і те, як вони повинні сприйматися читачем.

Як згадувалося вище, буквальність поширюється на різні сфери людського знання, однією з яких є комерційне право. Це вказує на те, що цей термін є однією з основних характеристик закону, оскільки закон регулюється тим, що написано в документі (в даному випадку, цінних паперів).

На цьому етапі можна додати значення буквальності в правовому полі, витягнутому з Gerencie.com:

"... Буквальне право - це те, що міститься в літерах, написаних на документі (...), це дійсно тільки і виключно те, що написано на ньому".

Види мови

Мається на увазі, що текст має два типи мови, конотативний і денотативний, тому зміст може змінюватися в залежності від ресурсів, що використовуються автором. З огляду на вищевикладене визначено наступне:

-Конотативний моваце тип суб'єктивного і поетичного ресурсу, щоб дати інші значення за словами, які використовуються. Цей пункт має місце в тому, що має тенденцію до літературної мови.

-Денотативний мова: вказує на реальне значення слів, оскільки не допускає вільних інтерпретацій. Вона заснована на технічних, об'єктивних, точних і референтних термінах. Це вважається типом нелітературної мови.

Літеральні знаки

З огляду на вищевикладене, різні типи знаків отримуються при вказівці:

-Полісемія: відноситься до набору значень, яке містить слово, і це досягається залежно від подання тексту. Для деяких фахівців це ресурс, широко використовуваний авторами, щоб надати своїм творам елегантність і силу.

-Метонімія: це зміна значення слова, коли воно поєднується з іншим.

-Порівняння: виражає подібність і спільні точки між двома словами, тому ви повинні використовувати посилання (наприклад, "такі", "як", "здається"), щоб встановити таке з'єднання.

-Метафора: вона служить для надання уявної якості людині, тварині або об'єкту, не використовуючи зв'язок.

-Анафора: є повторення слів, щоб дати ритм тексту.

-Епітет або прикметник: це сума прикметника до певного предмету, щоб представити або виділити якусь якість цього.

-Антитеза: протиставлення двох термінів, які мають протилежні значення.

-Prosopoyea: це атрибуція почуттів, слів і інших людських якостей, предметів і тварин.

-Гіпербатон: інверсія порядку речень, щоб дати ритм і музичність тексту.

-Іронія: це один з найпопулярніших ресурсів у текстах, оскільки він зосереджується на наданні різного значення тому, що можна розуміти буквально. Тому він використовує насмішку, щоб передати повідомлення.

Літеральність у перекладі

Цей вираз також поширюється на інші дисципліни, включаючи переклад. Важливим аспектом у цьому випадку є вміння перекладача, оскільки він повинен зберігати основний зміст оригінального тексту, щоб вивести його на іншу мову.

Літеральність повинна бути певною мірою гнучкою, оскільки вона повинна зберігати дух, відображений у письмовій формі, на додаток до використання її знань у цій області. Тому виділяються два важливі аспекти літературності та її використання в перекладі:

-Дозволяє пригнічувати відмінності від однієї мови до іншої.

-Вони допомагають зрозуміти, як інші думають про певну тему.

Літеральність в правій

У цій дисципліні буквальність безпосередньо пов'язана з комерційним правом, зокрема з цінними паперами. 

-Титул цінних паперів може бути: чеки, векселі, векселі, акції компанії або зберігання депозитів на складі.

-Буквальний зміст є важливим і вирішальним відповідно до того, що містить значення заголовка.

-Тільки те, що вже згадується в документі, можна стверджувати, тому необхідно зробити детальний опис прав і важливих аспектів, які необхідно виконати..

-Усні угоди не включатимуться, навіть якщо вони передбачали добровільні дії між сторонами.

-На думку експертів, літеральність виконується у два етапи: один, що пов'язаний з написанням письма, як це передбачено законом, а інше, що відповідає діям, які має прийняти особа, яка отримує вигоду від цього звання..

Приклади

-Серце - головний орган системи кровообігу. Його функція - просунути кров до всього тіла ".

-"Проблема трудової вставки в основному випливає з нездатності соціально-економічної системи".

-"... Стародавня подія, яка може бути датована у Всесвіті (...) сягає приблизно 12 000 мільйонів років".

Список літератури

  1. 10 Приклади коротких наукових текстів. (2018). У Ortografía.com.es. Отримано: 4 жовтня 2018. У Orthography.com.es ortografía.com.es.
  2. Літеральність (s.f.). Визначення a. Отримано: 4 жовтня 2018 року.
  3. Літеральність (s.f.). У WordReference. Отримано: 4 жовтня 2018. У WordRerence з wordreference.com.
  4. Літеральність (перша частина). (s.f.). У Логосі. Отримано: 4 жовтня 2018. У Логосі courses.logos.it.
  5. Літеральність цінних паперів. (2017). У Gerencie.com. Отримано: 4 жовтня 2018. У Gerencie.com від gerencie.com.
  6. Літеральність, необхідність, автономія: атрибути цінних паперів. (2010). У Scielo. Отримано: 4 жовтня 2018 року. У Scielo від scielo.org.co.
  7. Знаки буквальності. У клубі Ensayos. Отримано: 4 жовтня 2018. У клубі Ensayos de clubensayos.com.
  8. Цінні папери. Що таке назва безпеки? (s.f.). У Gerencie.com. Отримано: 4 жовтня 2018. У Gerencie.com від gerencie.com.