Що таке Robust Tilde? (з прикладами)

The робот-тильда це той, який переходить через закритий голосний, коли він є тонічним і передує або слідує відкритому голосному.

Тильда - це позначка, яка вказує на найвищу силу голосу у складі. Його використання досить обмежене, тому в більшості слів він не використовується.

З іншого боку, тонічним голосом є ядро ​​тонічного складу, тобто той, який сприймається як найбільш видатний в межах слова.

Цей вид тильди також відомий як абсолютна тильда або гіперактивна тильда.

Правило граматики робототехнічної тильди

Конкретна комбінація закритого або слабкого голосного (i, u) тоніку і відкритого або сильного голосного (a, e, o) утворює перерву. Коли два суміжних голосних вимовляються у двох різних складах, відбувається перерва.

Королівська Іспанська Академія (RAE) визначає склад як одиницю мови, що складається з одного або декількох артикульованих звуків, згрупованих навколо одиниці більшої звучності, як правило, голосного.

Мета робастичної тильди полягає в тому, щоб розбити дифтонг так, щоб вони були виражені двома штрихами голосу (двома складами).

Норма виражає те, що вся пауза, яка утворюється сильним голосним і слабким тоніком, незалежно від порядку голосних, повинна бути позначена без винятку..

Можливими комбінаціями були б ía, íe, ío, úa, úe і úo, коли відкрита голосна буде першою, а aí, eí, oí, aú, eú і oú, коли вона йде після.

Слід взяти до уваги, що буква h не порушує перерву, тому для цих випадків слід застосовувати таке ж правило. Аналогічно, може відбутися перерва з двома рівними голосними або двома відкритими голосними.

Але в цих випадках використовуються загальні правила акцентуації. Ці загальні правила також враховуються, коли тонізуючим елементом є відкритий голосний.

Приклади troburic ilde

Нижче наведено два уривки з робіт колумбійського письменника Габріела Гарсія Маркеса. Для ідентифікації підкреслено рубічні тильди.

1 - Багато років після, перед розстрілом полковник Авреліано Buendía згадати той віддалений день, коли його батько взяв його, щоб побачити лід.

Макондо був тоді селом з двадцяти будинків з бруду і очерету, побудованих на краю а річка вод прозорий Вони кинулися через ліжко з полірованих каменів, білі і величезні, як доісторичні яйця. Світ так недавно був, що багато чого їм бракувало на ім'я, і ​​щоб згадати їх, ви повинні були вказати їх пальцем.

(Витяг сто років самотності)

2-Слуга Марія ні зрозуміли Ніколи того, що було з Каетано Делаурою, чому б і ні він повернувся з кошиком порталів і ненаситними ночами. 29 травня без дихання більше, він повернувся мріяти про вікно засніженого поля, де Каетано Делаура не було навіть Я б повернувся ніколи не бути.

У мене було у колінах це золотий виноград вони повернулися проростати, як тільки Я їв. Але цього разу він не вирвав їх один за одним, а два за два, ледве дихаючи за бажання бити пучку до останнього винограду..

(Витяг з Del amor та інших демонів)

Список літератури

Guitart, J. М. (2004). Звук і зміст: теорія і практика вимови сучасного іспанського мови з аудіо компакт-диском. Вашингтон: Georgetown University Press.

Avila, F. (2002). Куди йде тильда Богота: Редакційна Норма.

Правильне написання іспанської мови (2012). Школа мов Вецкі. Барселона: De Vecchi Ediciones.

Склад [Def. 1]. (s / f). Королівська іспанська академія. Звичайний онлайн-словник. Відновлено з dle.rae.es.

Fundéu. (2016). Другий ілюстрований і чудовий збірник всього, про що ви завжди хотіли знати про кастильську мову. Penguin Random House редакційна група.

García Gutiérrez, J.I., Garrido Nombela, R. та Hernández de Lorenzo, N. (2003). Книга стилю. Мадрид: Universidad Pontificia Comillas.