Які лексичні варіанти? Типи та приклади

The лексичні варіанти це варіації, зроблені мовою залежно від регіону, в якому ми знаходимося.

Різні слова використовуються для позначення об'єкта, або ж слова для позначення різних об'єктів. Лексикон є словником мови або регіону.

Таким чином, ми можемо визначити лексичні варіації як використання мовних елементів замість інших, не змінюючи сенсу.

Варіації лексичних варіантів

В лексичних варіаціях ми знаходимо географічні або діатотичні варіації, соціальні або діастратичні варіації, змінні контексту або діафази та історичні або діахронічні варіації.

Географічні відмінності

Географічні або діатопічні варіації - це ті варіанти, які використовуються носіями однієї мови і які підлягають комунікативним корегуванням.

Оскільки спікери зазвичай мають більш тісний контакт з людьми з сусідніх населених пунктів, зміни в сусідній місцевості є більш-менш рівномірними.

Географічний варіант, який має однорідні ознаки, відомий як геотекст, а деякі автори знають його як горизонтальний діалект.

Коли спікери знаходяться у віддалених місцях, процес санації буде більш складним, тому буде більше варіацій у використанні мови.

Геолект також відомий як діалект. Діалект відноситься до одного з можливих різновидів мови в регіоні.

Якщо діалектно-говорять область дуже велика, то діалект може мати субдіалекти або говорити.

Це стосується регіону Астурії, де є діалект Bable або астурійської мови, існують різні лексичні зміни в залежності від області, з якої виступає спікер, що відрізняє центральну зону, західну і східну..

Соціальні варіації

Соціальні або діастратичні коливання - це ті, що відбуваються в середовищі тієї ж соціальної групи. У подібній соціальній групі використовується подібна і більш однорідна лексика.

У групі, яка має соціально-економічні характеристики або виконує подібну роботу, можуть виникнути соціолекти.

Вивчення соціолектів намагається виявити, як соціальні відносини групи осіб можуть впливати на використання мови.

У цій варіації мови ми можемо знайти людей, які використовують культуру мови, яка зазвичай пов'язана з освітою та культурою; нормальна або стандартна мова, яка використовує більшість населення в нормальних ситуаціях і некультурну мову, де оратори неправильно використовують мовний лексикон.

Контекстна варіація

Контекстна або діафазна варіація застосовується, коли лексикон змінюється залежно від ситуації, в якій піддається динаміку.

Це можуть бути офіційні ситуації, в яких необхідне більш технічне використання мови або соціальних ситуацій, де лексикон набагато більш розслаблений.

Зміна діафази обумовлена ​​чотирма факторами: слухачем, динаміком, місцем, де відбувається обмін, і предметом, про який йдеться.

Ця варіація не тільки входить до розмовної мови, але має більший розріз у письмовій мові.

Люди часто використовують набагато багатшу і правильну мову в письмовій формі, оскільки їм необхідно надати всі деталі, які в розмовній мові можуть бути показані через тілесні вирази.

У межах цього варіанту ми виділяємо мовні регістри, застосовані до кожного випадку. Ми маємо надформальний реєстр; в якому ми включаємо юридичний жаргон або медичний жаргон тощо; і це характеризується тим, що не все населення розуміє його і навіть використовує слова з грецької та латинської мов.

Ці регістри є реєстром культу, де використовуються більш складні граматичні та складні синтаксиси; технічний запис, що застосовується до конкретної науки або стандартного реєстру, що використовується більшістю населення.

Існує також розмовний або знайомий реєстр, який характеризується більш простим і неформальним словником; вульгарний реєстр, який характеризується лексичною бідністю та неправильним використанням мови та сленгу, що є специфічною розмовною мовою, пов'язаною з соціальною категорією.

Історичні варіації

Історична або діахронічна варіація тісно пов'язана з соціальними та географічними варіаціями. Відображає мовні зміни, які відбувалися мовою з часом.

Така ж лексична зміна не завжди впливатиме на різні географічні райони. Соціально-географічні фактори впливають на еволюцію мови і, залежно від їх розташування, можуть поширювати зміни більш-менш швидко.

Наприклад, у кастильській мові можна розрізнити лексикон, заснований на епосі історії, таким чином ми маємо старий кастильський, середньовічний кастильський, той Золотий вік, сучасний іспанський ...

Є деякі автори, які стверджують, що історія мови обумовлена ​​також політичною та культурною історією країни.

Приклади лексичних і культурних варіантів іспаномовних народів

В межах географічних відмінностей ми можемо звертатися до змін, які відбуваються більшою чи меншою мірою.

Це можуть бути відмінності між іспанською мовою в Іспанії в різних регіонах або автономними громадами, або іспанською мовою в Південній Америці, порівняно з іспанською, що розмовляє в Іспанії.

Варіації між Іспанією та Південною Америкою

Приклад варіацій на іспанській мові

Варіанти Астурія-Кастильська

Список літератури

1. Алвар, Мануель (реж.) (1996): Посібник з латиноамериканської діалектології. Іспанська Іспанія, Барселона, Аріель.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Конституційні або історичні варіанти", рукописна версія, Жирона, UdG.
3. Гарсія де Дієго, Вісенте (1978): "Керівництво іспанської діалектології", видання культури іспано-американського співробітництва в Іспанії..
4. Лабов, Вільям (1972): "Соціальна стратифікація (r) у універмагах Нью-Йорка", Університет Пенсільванія Прес, Філадельфія, 43-54.
5. Менендес Підаль, Рамон (1950): Походження іспанської мови. Лінгвістичний стан Піренейського півострова до 11-го століття, 3-е видання, дуже виправлене і додане, Мадрид, Еспаса-Кальпе.
6. Наварро Томаш, Томас (1962): Лінгвістичний атлас Піренейського півострова (ALPI), I: Фонетика, Мадрид.
7. Пенні, Ральф (2000): "Варіації та зміни в іспанській мові", Кембридж, Кембриджський університет. 80.