Поділитися:
Що таке Chigualos? (23 прикладу)
The chigualos є віршами, що походять з регіону Еквадору, званого Манабі. Вони є створенням населення Монтубії.
Це традиційна різдвяна подія, проголошена між Різдвом і 2 лютого, Днем Світла. Він має латиноамериканське походження і його зміст проходить між шануванням дитини Бога і жартівливими історіями.
З іншого боку, у Колумбії вірші, які читаються під час пробудження дітей, відомі як чигуало. Він також відомий як пісня gualі, колискова або ангельська пісня.
Традиція монубії почалася сто років тому і містить елементи театру, танцю, музики та гастрономії.
60 років тому вона придбала назву чигуало. Вірші складаються з шести складів, а деякі містять елементи пустощів, але без поганих намірів.
Рекомендовані приклади Chigualos
Чигуалос з Колумбії
I
Єрбіт цього патіо
який маленький зелений, що є.
Це вже був той, хто на нього наступив
вона більше не згасає.
Встаньте з цього поверху,
квіткову лимонну гілку;
в цих руках
що для вас народилися.
З ве пише перемогу,
серце з зета,
любов написана з,
дружбу поважають.
II
Приходить Кармела (Фракція)
Кармела приходить
як це відбувається
Рим з її плаття
Блиск був змочений хвилями
хвилі його намочили
хвилі його намочили.
Моя мати, коли вона померла
Хор: хвилі були мокрими (біс)
Він сказав мені не плакати.
Хор: хвилі були мокрими (біс)
що було б варто світу
Хор: хвилі були мокрими (біс)
але що він не забуде.
Припев: хвилі вологи
хвилі його намочили
хвилі його намочили.
III
Місіс Сантана
Місіс Сантана
Місіс Ізабель
тому що дитина плаче
для дзвоника.
Скажіть йому, яка вулиця
що тут взяли два
один для дитини
і ще один для вас.
Я цього не хочу
Я не хочу двох
ця дитина не хоче
що приспало його
щоб його воркувала його мати
той, хто народив.
IV
Флорон
Флорон у мене в руці,
У моїй руці квітка,
Що ми робимо з ним зараз,
заставу мого серця?
Mamayé, mamayé.
Мулат відправився в Іскюнде.
Mamayé, mamayé,
Мулатка Іскюнді загинула.
Chigualos Manabitas
V
Тростини квітка
Він м'який
Співайте дитині
Зима Тодіто.
VI
Duérmete niñito,
Перейдіть спати,
Ось тут ваші охоронці
Вони піклуються про вас.
VII
Встаньте з цього поверху,
квіткову лимонну гілку;
в цих руках
що для вас народилися.
VIII
З ве пише перемогу,
серце з зета,
любов написана з,
дружбу поважають.
IX
Милий дитина гарний хлопчик,
Дитина, де ти йдеш
Хлопчик, якщо ви підете на небо, ви не будете затримуватися
X
Дозвіл дитини
Я буду грати
З усією повагою
Перед вашим вівтарем
XI
Це захоплює і йде
Добрі подорожі до слави йдуть
Ваш хрещений батько і ваша мати
Canalete ви повинні дати
Хороша поїздка!
XII
Естреллита, де ти,
Цікаво, куди ви йдете
Алмаз може бути
І якщо ви хочете побачити мене
Естреллита, де ти
Скажіть, ви не забудете мене
XIII
Спати вже мою дитину,
Це ніч, і зірки світяться
І коли ви прокидаєтеся
Ми будемо грати
XIV
Солодкий naranjita, скибочка кавуна,
Принесіть всю свою радість дитині.
XV
Маленьке зелене поле дерево зробити тіні,
Тінь йому моя любов засинає
XVI
Це дулі, душі, що думеть вже
Щоб, якщо він не боляче, тато сердиться
А якщо чорна гарна і вже болить
ваш tata Montero збирається попрацювати
pa 'що чорні одного дня йдуть на роботу.
Не порушуючи рок, не сказав, що або думає.
Мій чорний піде на столицю
pa 'вчитися в книгах
все, що ви тут не знаєте.
Так що він вчиться говорити як панове.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Що таке душ, приймайте душ, приймайте душ
Що якщо я не пошкоджую, я шкодую.
І там, якщо мій маленький хлопчик заробить свій хліб
продаж пескао, чонтадуро і солі.
Duémete muchachito, що duémete вже
Я відкрив ці великі очі, ти чув
дякую.
О, благословенний чорний, тому що не боляче
добре заспокоюють поруч з вашим батьком.
(Хуан Гільєрмо Руа)
XVII
Співаймо, співаємо
дитина пішла, а на небесах
не плач більше сміливим для свого сина
ангели небесні збираються піклуватися про нього.
Давайте танцювати з дитиною, яка виходить з дитини
Анголи небесні крила принесуть вам
дитина помер, ми йдемо в чигуалію
киньте мені ту дитину звідси до сюди.
Давайте зробимо колесо, де знаходиться дитина
з пальмою і короною як ангелом більше
Мама мама, мама мама
тому що є щасливі люди, якщо це не па-ляра.
Ми ведемо вечірки і на небі вони
тому що чорний ангел вже може намалювати його.
Chigualos Navideños
XVIII
Яку радість я відчуваю
в моєму серці
знати, що йде
Маленький Бог.
Цей маленький хлопчик знає,
знати мою думку,
У нього ключ
від мого серця.
Ель Ніньо в її колисці
благословення литих
і всіх
благословенний.
О 12 годині
півень співав,
оголошуючи світу
що дитина народилася.
XIX
Там, на цьому пагорбі
Ми народилися дитиною
Ми прийшли до нього
І хвалити його з любов'ю
Маленький хлопчик, маленький хлопчик
Кажуть, що ви дуже мало
Найголовніше
Це ваша безмежна любов
XX
Як прекрасна новена
Тут ми обожнюємо дитину
Важливо не їсти
Але ставитися до нас з любов'ю
XXI
Яким був пастор
хто закріпив ліжечко?
Він поставив зірки
сонце і місяць.
"Діва Марія"
Він рекомендував мене
Що до цього Ніньоліндо
Я подбаю про нього.
XXII
Добрі християни ми є
Montbios manabitas
Добрі християни ми є
І красиві дівчата
XXIII
Я залишаюся в Портовіехо!!!
Ось що сказав мій бурріто
Але осел не відправляється!!!
Давайте побачимо маленького хлопчика.
Список літератури
- З чигуалів в моїй землі Манабі. Отримано з: www.lilianalarcon.blogspot.com
- Мова і література шостий A, B, C. Отримано з: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
- Ramos, P. (2014). El Comercio: Чигуало - це гімн манабіта. Відновлення: elcomercio.co
- Regalado, L. (2013). Газета: Чигуалос. Отримано з: eldiario.ec.