Поділитися:
У чому сенс Пуебла?
The слово Puebla означає місто або села і його походження походить від старого кастильського. Це слово використовувалося для позначення міста, відомого сьогодні як Пуебла-де-Сарагоса близько 1531 року.
Походження цього слова завжди було суперечливим, тому що, незважаючи на те, що воно приписується слову людям латинською мовою, воно не збігається. Багато хто також намагався присудити його Нахуату, але, схоже, не було відповідності.
Перший запис про назву Пуебла-де-Анхель для древнього доіспанського міста під назвою Cuetlaxcoapan походить з есе, написаного Fray Toribio de Benavete.
Вас також можуть зацікавити традиції та звичаї Пуебла.
Історія та суперечки
Есе, написане братом Торібібіо де Бенаве, розповіло історію нового завоювання Іспанії під час заснування міста Пуебла де Анхель або Angelópolis.
Це посилання на ангелів випливає з легенди, що шахматна дошка міста була намальована ангельськими істотами, хоча насправді вона була намальована Бенаветом, починаючи з утопії Нової Іспанії, яка прагнула відтворити ідеальний Єрусалим..
Протягом 330 років нинішній Пуебла-де-Сарагоса називався Сьюдад-де-Анхелес. Саме Беніто Хуареш у 1862 році вирішив змінити назву міста на Пуеблу, посилаючись на його перше ім'я Фрей Бенавете, і Сарагосу, на честь генерала Ігнасіо Сарагоси, який воював проти французького вторгнення в 1862 році..
Нове використання слова Пуебла, щоб назвати цю державу Беніто Хуаресом, відповіло на акт розправи проти послідовників імператора Максиміліана, але жодним чином не почався з вивчення етимології слова puebla.
Поширення слова
Швидше за все, розповсюдження слова Пуебла було обумовлене освітою і євангелізацією за францисканським орденом, тому що Ізабелла Португалії назвала це нове поселення містом ангелів, не додаючи до Пуебла слово..
Відомо, що цей наказ було доручено разом з домініканцями іспанської мови, а також вони самі повинні були навчитися науатлу, щоб мати можливість спілкуватися з цими новими громадами..
Намір бути зрозумілим і інтегрованим був таким великим пріоритетом для цих наказів, що багато братів, як і відомий Бенаве, називали себе Мотолініа, складним словом, що в Нахуатлі означало "бідних, які страждають".
Це не єдиний випадок, коли навуатльська мова використовувалася для позначення людей або речей, оскільки необхідно підтримувати мир між цими великими групами та новими завойовниками.
Це йшло безпосередньо до пошуку місць зустрічей для розуміння мови.
Очевидно, що велика частина місцевих назв у всьому мексиканському регіоні починається з мови корінних народів. Це має сенс, оскільки багато з цих міст мали десятиліття або століття створення.
Суперечливо, що якщо сам Бенаве змінив своє ім'я, щоб пристосувати його до мови нахуатлів, то Куетлакскоапан мав би називатися Пуебла-де-лос-Анхелес або Ангелополіс, отже, помилкові відомості про те, що слово Пуебла могло походити з Науатлу.
Виходячи з усіх перелічених вище міркувань, нарешті було встановлено, що Пуебла не прийшов з латинської мови або з Науатлу..
Це слово належало старому кастильцю і використовувалося францисканським орденом.
Список літератури
- Hirschbetg, J. (1978). Фонд Пуебла-де-лос-Анхелес: міф та реальність. Мексика: Colegio de México: Отримано 10 листопада 2017 року від: jstor.org
- Діаз, М. (2015). Освіта тубільців, креолів, священнослужителів та мексиканського просвітництва. Отримано 10 листопада 2017 р. З: tandfonline.com
- Manzanilla, L. (2001). Давня історія Мексики. Мексика: УНАМ. Отримано 10 листопада 2017 р. З: books.google.es
- Топонімія Мексики. Отримано 10 листопада 2017 року від: en.wikipedia.org
- Пуебла-де-Сарагоса. Отримано 10 листопада 2017 року від: en.wikipedia.org