Звідки походить слово Чилі?

The Чилі слово відноситься до плоду роду рослини Capsicum, Також відомий як гострий перець, червоний перець, jalapeño, habanero, chipotle або перець чилі. Ці плоди відомі своїм червоним, жовтим або яскраво-зеленим кольором і своїм пряним ароматом.

Незабаром після цього його використання поширилося на інші мови, наприклад, англійську, як це можна бачити в тексті Генріха Стуба (1662) під назвою "Дискурс про шоколад" (на іспанській мові: дискурс про шоколад), Експрес: 

Деякий перець називається chille ... був поміщений в. (Вони додали перець, що називається чилі). 

Етимологія слова "чилі"

Термін "Чилі" походить від Mesoamerica, зокрема з мови ацтеків. Цю мову говорили ці аборигени з сьомого століття до нашої ери, тому можна припустити, що сказане слово має таку античність.

Нахуалт не був письмовою мовою; для цього іспанці романізували цей термін з урахуванням вимови ацтеків і придумували письмову форму "чилі".

Одна з перших письмових посилань на це слово міститься в текстах Франциско Ернандеса де Толедо, спочатку на латині.

У своєму тексті "Чотири книги про природу і цілющі якості рослин і тварин у Новій Іспанії", Ернандес де Толедо посилається на "чилі дерево": 

CAP X Дерева Qvellaman Holquahuitl, O дерево чилі 

З дерева, що називається holquahuitl, знайдено два пологи, vno виробляє стовбур дерева lignum, повний vn ядра, повільний і липкий, білі квіти, і дуже великі ojas, і мають круглі glouos як зірки, які з Блондинки кидають кидки, приклеюються до того ж стовбура, наповненого білими плодами розміром фундук кубічно з винами жовтими колбами, і гірким ароматом, інший має ojas апельсинового дерева, але майори, кора обох дерев гірка. 

Через опис і зображення, представлені в його книзі, можливо, що Ернандес дель Толедо відноситься до перуанського білого хабанеро. 

В даний час в іспанському термін вже не написаний "чилі", а "чилі", за одним винятком: мексиканське блюдо chili con carne. 

Чилі, перець і Чилі, країна

Ідея про те, що слово "чилі" (перець) пов'язане з країною Чилі, дуже давня і також помилкова.

Згідно з Оксфордським словником англійської мови, в 1631 році обидва терміни були вперше заплутані, ботанік Якобус Бонтій відповідає за цю плутанину.

Назва країни Чилі, ймовірно, походить від слова мапуче (або araucana) "чилі", що означає "холодний" або "зимовий".

Список літератури

1. Чилі Отримано 17 травня 2017 року, з en.wikipedia.org.
2. Чилі Отримано 17 травня 2017 року, з en.wiktionary.org.
3. Чилі Отримано 17 травня 2017 року з сайту etymonline.com.
4. Чилі Отримано 17 травня 2017 року, dewordorigins.org.
5. Чотири книги природи і лікарські чесноти рослин і тварин Нової Іспанії. Отримано 17 травня 2017 року, books.google.com.
6. Історія Чилі. Отримано 17 травня 2017 року, nationalchilidat.com.
7. Чилі Отримано 17 травня 2017 року, dictionary.com.
8. Чилі Отримано 17 травня 2017 року, enoxforddictionaries.com.