Поділитися:
Звідки береться слово Escuincle?
The escuchle слово походить від терміну itzcuintli (від nahualt, мови, яким говорять ацтеки) і буквально означає собаку. У сучасній Мексиці слово escuincle має значення собаки і дитини.
Однак, словники з колоніальної ери не відносяться до останнього значення, тому вважається, що використання в сенсі дитини є набагато більш новітнім..
Витоки слова плюють як собаки
Зокрема, в його значенні як собака, слово escuincle посилається пейративно на вуличну собаку, худу і без волосся.
Це слово також використовується для позначення породи собак, яка існувала в доіспанську епоху, яка дуже цінується ацтеками і яка виживає сьогодні, відома як xoloiztcuintle або xolo (також називається мексиканська пухнаста собака або ацтекська собака)..
Згідно cronistas часу завоювання, які роблять посилання на чужу собаку без волосся mesoamérica, більшість тварин народилися з хутром, але той же самий був звільнений тубільцями з використанням називається смола oxxil, лікарський екстракт з смоли сосна.
Ці ж літописці описували тварину як домашню собаку, яка не лаяла, не маючи хутра і вміла займатися полюванням і відстеженням. У нього були невеликі вуха, підняті, тонкі і гострі зуби.
Міфологія escuencle в ацтекській міфології
Для ацтеків школа була важливою двома способами. З міфологічної точки зору, вони вважали, що тварина має здатність направляти своїх господарів до Міктана, світу мертвих..
Вони представляли їх з різними характеристиками: іноді люблять хрипких тварин, а інші - скелетними і з візерунками, подібними до зморшок.
Деякі уявлення були менш натуралістичними і набагато гротескними, наприклад, заклинання з проростанням роги або напівперетворення з собаки на людину. У Національному музеї антропології в Мехіко керамічна фігура ляльки перетворюється з собаки на змію.
Ескуккелі також були пов'язані з ритуалами похорону ацтеків. Вони розглядалися як емісари Xolotl, жахливого бога смерті, який був схожий на собаку. Згідно з цим, деякі собаки були принесені в жертву, коли їхні господарі померли і поховали з ними.
Тлумачення поселенців
Деякі іспанські літописці часів завоювання також описали жертви цих тварин богу дощу. У часи, коли дощ був незначним, тварини носили в процесії до храму свого бога.
Тварин жертвували кількома способами: деякі були пронизані стрілками, інші були задушені, а інші були викинуті на скелі після видалення серця, яке потім було приготоване..
Ескуїнку і людину
Інші мексиканські міфічні історії, складені після завоювання, наводять на думку про інтимні стосунки між ескуїнкали та людьми. Один з цих міфів свідчить, що один раз боги покарали людей страшним потопом. Вижили люди повинні були вдатися до риболовлі як єдиний доступний ресурс для отримання їжі.
Таким чином, під час приготування риби дим розпалив богів, які обезголовили людей і магічно перетворили їх на воїнів..
Ці записи і археологічні знахідки об'єктів, що представляють ескуїнку в різних формах, свідчать про те, що ацтеки вважали цю тварину священною або надприродною..
На додаток до цього священного значення, escuincle також виконав одну з найбільш фундаментальних потреб древніх мексиканців: їжа. Відомо, що вони вирощували цих собак, щоб споживати їх як їжу.
Вони годували їх кукурудзою і, коли вони були жирними, вбивали їх і готували в зеленому соусі. Писання того часу свідчать, що смак був схожий на смак поросята. Вони звичайно їли цю тварину, коли робили релігійні свята чи особливі жертви.
Ескукінлі майже зникли після завоювання, а збережені екземпляри залишилися на мексиканському заході.
Інтерес до цієї породи собак з'явився в середині 20-го століття, коли Асоціація Мексикани Канофіли призначила комітет фахівців для порятунку, заохочення та поширення існування породи.
Витоки слова escuincle як дитина
Слово escuincle також поширюється на людей, особливо дітей, які є хижими, що є загальним терміном загальної іспанської мови Мексики.
Причина використання слова зі значенням дитини не знає точно, що це було. Деякі припускають, що вона використовується асоціацією з оригінальним значенням.
Деякі вчені припускають, що слово escuincle, що використовується у своєму значенні для дитини, називається нахабним, дратівливим або пустотливим дитиною. Тим часом, інші говорять, що це слово також стосується дорослих, коли вони ставляться з презирством або як маленькі діти..
Слово має певний пейоративний відтінок, чи стосується він хлопчика чи дорослого. У цьому сенсі слова brat або pelado є синонімами escuincle.
Оскільки слово escuincle називає собаку з особливою характеристикою відсутності хутра, вважається, що ця характеристика була пов'язана з такою характеристикою дітей, які також не мають волосся на обличчі або тілі..
Інша гіпотеза припускає, що вона асоціювалася з дітьми завдяки грайливому і веселому характеру цих дітей порівняно з ними.
Що стосується асоціації сенсу з презирливим конотацією ескуайкліна при посиланні на брудну або розпатлану дитину, то вважається, що це тому, що слово також визначає бродячих і брудних собак.
Список літератури
- Морейра Ф. (с / ф) Атлакат: Виготовлений принц будівлі землі і нації в Сальвадорі. Онлайн стаття. Відновлюється з academia.edu.
- Máynez P. (2000) "Chamaco, Chilpayate і Escuincle". У сімейному виступі Мексики. У вивченні культури Нахуалт. 31 pp.423-431 Отримано з ejournal.unam.mx.
- Valdez R, і Mestre G. (2007). Xoloitzcuintle: від загадки до 21-го століття. Мексика, MX: Artenación Ediciones. Отримано з books.google.co.ve.
- Золов Е., (2015). Знакова Мексика: Енциклопедія від Акапулько до Зокало [2 томи]: Енциклопедія від Акапулько до Зокало. Отримано з books.google.co.ve.
- Bertran, M. (2016). Невизначеність і повсякденне життя: Їжа та здоров'я в Мехіко. Мексика, MX: Редакційна UOC. Отримано з google.co.ve.
- Carbonero, P (1990). Поговоріть про Севілью і ви розмовляєте по-американськи. Севілья, ES: Публікації Севільського університету. Отримано з google.co.ve.