Поділитися:
Звідки йде слово Itacate?
The приходить слово itacate Нахуатль і використовується в Мексиці, щоб говорити про такі положення, як ті, які приймають пікнік, або ті, які дають вам після вечірки.
Itacate - іменник чоловічого роду, множиною якого є ітакати. Це слово також використовується, хоча і рідше, для позначення валіз, мішків та інших контейнерів, в яких транспортуються такі продукти харчування..
Етимологія слова itacate
Термін "ітакате", як і багато інших, які мають кінцевий вигляд (авокадо, мотузка, томат і шоколад), походить з мови нахуатлів.
Цю мову говорили ацтеки в Мезоамериці з 7 століття до нашої ери. C.; отже, слово може мати ту саму давнину.
У Nahuatl, оригінальний термін був "itacatl". Інші способи написання цього слова були "hitacatl", "ihtacatl" і "ytacatl".
Його сенс був "рюкзак, сумка, сумка або живіт". У доколумбовий період itacatl вона використовувалася для зберігання продовольчих товарів і передачі їх іншим членам родини.
У книзі "Ацтека", автор Гарі Дженнінгс, написано посилання на цей термін:
"... Він вибіг на вулицю, щоб принести мені мій ітакал, моя полуденна трапеза, і він сидів поруч зі мною на траві на краю кар'єру, радісно базікаючи, поки я з'їв свою порцію безкісткової риби... "
Пізніше, з приходом європейців, термін був романізований, приймаючи форму, відому сьогодні: "itacate".
Однак сенс цього слова набув інших конотацій, які, не відходячи від вихідного значення, дещо відрізняються від цього.
Використання та значення терміна "itacate"
Якщо ви шукаєте в словнику мексиканських ідіом, перший запис терміну "itacate" буде наступним:
1- Положення про їжу, пайки, які перевозяться в упаковках.
Деякі словники містять другий запис:
2 - (За розширенням) валізу.
Як ви можете бачити, це другий запис, який відповідає початковому значенню ітакат; однак найчастіше використовуються перші (положення).
З іншого боку, що стосується першого значення "itacate", то в Мексиці цей термін також використовується для того, щоб говорити про їжу, яка залишилася на вечірці, і яка поширюється серед гостей, щоб відвезти їх до своїх домівок..
Приклади
-Не забувайте про ітакету, коли ви залишаєте вечірку, бачите, скільки їжі залишилося.
-Візьміть ітакату за свій дім і віддайте його матері!
Крім того, цей термін використовується для позначення деяких тамале на основі коржів, чилі та бобів, які, до речі, підготовлені, є чудовою їжею для транспортування.
Список літератури
- Itacate. Отримано 18 травня 2017 року, з en.wiktionary.org.
- Itacate. Отримано 18 травня 2017 року, з wordsense.eu.
- Itacate. Отримано 18 травня 2017 року, з es.oxforddictionaries.com.
- Itacate. Отримано 18 травня 2017 р., Від spanishcentral.com.
- Класична мова «Нагуалт». Отримано 18 травня 2017 року, з en.wikipedia.org.
- Ацтекський світ Гарі Дженнінгса. Отримано 18 травня 2017 року, з public.asu.edu.
- Стародавні цивілізації Отримано 18 травня 2017 року з сайту quora.com.