Звідки йде слово «мотузка»?

The слово мотузку це означає "мотузка, мотузка або струна". Цей термін походить від ацтекської мови Нахуальт, який широко поширювався в доколумбовий період.

Таким чином, з'явилися такі терміни, як «шоколад», «чилі» або «мекат».

Етимологія слова канат

Багато слів, які закінчуються на іспанській мові, походять з нахаульта. Це ацтекська мова, зокрема плем'я нахуа, яке використовувалося в районі Анахуака в доколумбовий період і говорилося ще з VII століття до н.е..

Нахуалт існував у кількох мексиканських державах; однак кількість ораторів скоротилася до трохи більше мільйона.

Незважаючи на це, іспанська мова успадкувала багато слів від нахаульта, таких як мотузка, шоколад, чилі, ітакате і авокадо.

Що стосується терміна «мотузка», то вона походить від слова «мекатль», слова, яке походить від суміші двох інших: «метл», рослина піта і «катл», estar; тобто, "що в рослині піта".

Спочатку цей термін використовувався для позначення шнура волокна лаваша (типова рослина з Мексики, з великими і ланцетними листям) або кабуя (рослина роду Agave).

Також, мотузку називали набором струн, з якими прив'язували кінці гамака (полотно, що тягнеться між двома деревами або стовпами, щоб лежати на ньому).

Раніше, в Мексиці і зокрема в Юкатані, цей термін мав інше значення, тобто квадратна одиниця виміру, що дорівнювала десятій частині акра, тобто близько 400 квадратних метрів.

Це значення терміну досі використовується в деяких сільських районах Мексики. В даний час це слово використовується, щоб говорити про будь-який тип мотузки.

Цей термін почав використовуватися іспанською мовою приблизно у шістнадцятому столітті на території, яка зараз є Мексикою, і звідти вона розширилася до інших іспанських колоній..

У наші дні слово "мотузка" використовується в Центральній Америці, Венесуелі і на Філіппінах (яка теж була колонією Іспанії).

З іншого боку, слово "mecate" зустрічається в латиноамериканських ідіомах, таких як:

1 - "Все це мотузка!" Мексиканське вираз, що означає "великий" або "відмінний".

2 - "Моє серце б'ється, як осел без мотузки". Вираз Меріди, Венесуела, що означає, що ви дуже схвильовані або ви закохані.

3 - "Витягніть мотузку до когось". Вираз, що використовується в Латинській Америці, щоб висловити перебільшену наполегливість, що, іноді, дратує (прищеплюється) для того, щоб отримати користь почуттів.

4 - "Ходити, як осел без мотузки". Вираз, що використовується в Південній Америці, щоб сказати "без контролю". 

Список літератури

1. Мотузка Отримано 18 травня 2017 року, з spanishdict.com.
2. Мотузка Отримано 18 травня 2017 року, з ¡spanishcentral.com.
3. Мотузка Отримано 18 травня 2017 року, з merriam-webster.com.
4. Що означає mecate? Отримано 18 травня 2017 року, з definitions.net.
5. Мотузка Отримано 18 травня 2017 року, з es.oxforddictionaries.com.
6. Mecate rein. Отримано 18 травня 2017 року, з en.wikipedia.org.
7. Гамак Отримано 18 травня 2017 року, з en.wikipedia.org.