Поділитися:
Що таке літеральна мова?
The літеральна мова або денотативний мова відноситься до використання слів відповідно до їх значення і їх найбільш очевидного значення.
Цей сенс повинен бути наданий формальним визначенням, таким як той, що міститься у словниках. Проте, в певних випадках, це також може бути надано сенсом, який присвоюється словам в даному контексті.
У цьому типі мови уникається використання будь-якого риторичного пристрою, який можна використовувати для інших інтерпретацій, крім точного значення. Тому він не використовує метафори, перебільшення, сарказми або іронії.
Завдяки цьому, буквальна мова зрозуміла всім людям, які говорять на одній мові або знаходяться в даному контексті.
Використання літеральної мови
Літеральна мова використовується в тих контекстах, де потрібне точне вираження ідей. Приклади - наукові, журналістські та юридичні документи.
У певних ситуаціях його використання є надзвичайно важливим, оскільки гарантує, що інформація, що передається, є реальністю, яка не є відкритою для інтерпретації.
У словниках: лексикографічна мова
Мова словників і енциклопедій відома під назвою "лексикографічна мова".
Цей тип мови характеризується метою опису та пояснення концепцій таким чином, що зрозуміло для всіх, хто говорить на одній мові.
З цієї причини лексикографічна мова повинна бути буквальною, відмовлятися від прикрас, суб'єктивностей або нюансів, які плутають читача.
Наприклад, словник Королівської іспанської академії визначає любов як "Відчуття прихильності, схильності і віддачі комусь чи щось" Конкретне пояснення, яке уникає естетичних ресурсів, навіть для такого абстрактного поняття.
У науці: наукова мова
Мова, що використовується в наукових дослідженнях, відома як "наукова мова". Цей тип мови має на меті кодування спостережень і висновків науки. Таким чином, вони можуть бути зрозумілі та перевірені іншими вченими.
Тому однією з фундаментальних характеристик є використання літеральної мови. Уникнення використання символізму і дотримання точних визначень понять.
Наприклад, любов пояснюється нейробіологією таким чином:Фаза зачаровування викликає такі симптоми, як збільшення частоти серцевих скорочень і дихання, а також тремтіння в руках і ногах. Все це пов'язано з хімічними реакціями, які відбуваються в мозку.
У журналістиці новин: публіцистична мова
Формальний вислів, що використовуються в журналістиці новин, відомий як журналістська мова. Цей тип мови використовується для передачі точних даних з метою їх розуміння більшістю цільової громадськості.
У інформаційній журналістиці буквальна мова є фундаментальною за своєю метою, щоб уникнути альтернативних інтерпретацій. Однак є й інші журналістські жанри, такі як літопис, в якому звичайне використання риторичних фігур.
Наприклад, газетна стаття може посилатися на любов, що намагається зробити наукову мову простішою, але зберегти мовний літерал:
"Нещодавно дослідники з Університетського коледжу Лондона захопили зображення улюблених мізків і прийшли до висновку, що в баченні коханої деякі ділянки мозку активуються".
У правовому полі: правова мова
Офіційна мова, що використовується в правовій та державній сфері, відома як правова мова.
Вона характеризується використанням дуже точних слів, оскільки вони призначені для позначення конкретних дій, будь то злочинність або опис векселя.
З цієї причини правова мова є також застосуванням буквальної мови. Фактично, буквальне значення слів іноді використовуються з метою захисту відповідача або ухилення від юридичної відповідальності.
Наприклад, у правовому лексиконі слово "чоловік" використовується для позначення "будь-якій фізичній особі, яка входить до шлюбу".
Буквальна мова в повсякденному житті
Мабуть, буквальна мова є найпростішою формою вираження. Часто образний мова пов'язується виключно з поезією та літературою, а буквальні вирази пов'язані з повсякденними бесідами.
Однак типовий спосіб використання слів не завжди ґрунтується на точному визначенні того самого.
У багатьох випадках повсякденна мова має риторичні ресурси, які були включені в культуру з часом і які використовуються несвідомо.
Щоденна мова наповнена метафорами, сарказмами та перебільшеннями. Ці ресурси можуть здаватися очевидними або точними, якщо вони використовуються в даному контексті, але коли їх витягують з контексту, вони можуть бути досить заплутаними.
Наприклад, такі поняття, як "пробудження ночі" або "відчуття метеликів у шлунку" є загальними, але вони не є буквальними.
У першому випадку буквальне значення означало б провести всю ніч, освітлюючи місце світлом свічок.
Однак у контексті розуміється, що це метафора Переночують без сну, Поняття, яке походить з давніх часів, в якому воно було висвітлено світлом свічок.
У другому випадку буквальне значення означатиме наявність справжніх метеликів у шлунку. Однак у контексті розуміється, що це вираження є метафорою відчуття, що виникає в результаті любові в людському тілі.
Приклад: літературна мова проти образної мови
Найкращий спосіб зрозуміти літературну мову - це спостереження її контрасту з образною мовою.
Нижче наведено фрагмент вірша Лопе де Вега, де можна спостерігати використання фігуративної мови, дуже поширеної в поезії:
Біжіть обличчя до ясного розчарування,
пити отруту м'яким спиртом,
забудьте про прибуток, любите шкоду;
Вірте, що рай у пеклі підходить,
дарувати життя і душу розчаруванню;
це любов, яка намагалася це знати ".
Ця ж ідея в буквальній мові може бути виражена більш простим способом:
Коли людина закохана, вона здатна приймати негативні або шкідливі відносини і переживання лише тому, що вони походять від коханої людини.
Це дуже поширена поведінка, яку може підтвердити кожен, хто коли-небудь закоханий.
Список літератури
- Nordquist, R. (2017). Що означає "буквальний сенс" насправді означає. Отримано з: thoughtco.com.
- Pediaa (2015). Різниця між літеральною та образною мовою. Отримано з: pediaa.com.
- Study.com. (S.F.). Журналістське написання: Характеристики та функції. Отримано з: study.com.
- Університет Альберти (S.F.). Наукова мова. Отримано з: crystaloutreach.ualberta.ca.
- Університет Денвера. (S.F.). Юридична мова. Отримано з: law.du.edu.